dødelighet oor Frans
dødelighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
mortalité
fr
Nombre de morts dans une population donnée pour une période de temps donnée.
Vi plages ikke av dødelighet, slik som dere.
On n'est pas hantés par la mortalité comme vous.
taux de mortalité
Søster Williams var bekymret over den høye dødeligheten blant mødre og nyfødte.
Le taux de mortalité élevé des mères et des enfants en bas âge préoccupait sœur Williams.
condition mortelle
Sammen med dødeligheten forsto vi at vi ville bli prøvet ved fristelser og vanskeligheter.
Nous comprenions que, dans la condition mortelle, nous serions éprouvés par des tentations et des difficultés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment6.jw2019 jw2019
1 Etter at Saul var død, da David hadde kommet tilbake etter å ha beseiret* amalekittene, ble David i Siklag+ i to dager.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.jw2019 jw2019
Vel, hun døde
Yasukawa, du commissariatopensubtitles2 opensubtitles2
Etter at Josjia døde, ble Judas folk igjen troløst, og folket ble til slutt bortført til Babylon.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutjw2019 jw2019
Han er død.
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
På en annen konsert ble tre ungdommer klemt til døde.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?
Le groupe d' étude tout entier?jw2019 jw2019
Alan Goodwin «Dex» Poindexter (født 5. november 1961, død 1. juli 2012) var en NASA-astronaut og sjøoffiser.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.WikiMatrix WikiMatrix
«Det voldsomme, blodige møtet mellom britiske og italienske supportere . . . førte til at minst 38 personer døde og 350 ble skadet.»
Allez, deboutjw2019 jw2019
3: 15) Adam, som ikke forsto denne uttalelsen, hadde derfor ikke noe annet i vente enn evig død.
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
«Jeg kjenner deg, sjelens dødelige fugl, jeg vet hva du er!»
Combien r' en veux?Literature Literature
Han er død.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Sovjetunionens første leder, Vladimir Lenin, døde i 1924, ble navnet forandret til Leningrad.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Det at man svingte med palmegrener under løvhyttehøytiden, kan bringe tanken hen på de folkeskarene som med palmegrener i hendene hyllet Jesus da han like før sin død drog inn i Jerusalem, skjønt dette skjedde ikke ved tiden for løvhyttehøytiden, men før påsken.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
Den tro vi bare sier at vi har, er altså like død som et lik, men hvis vi gjør kristne gjerninger av et rett motiv, viser vi at vi har en ekte, levende tro. — Jakob 2: 14—26.
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
Det er naturligvis tankevekkende at Satan har midlene til å volde død, men vi vet at Jehova kan rette opp en hvilken som helst skade som blir forårsaket av Satan og hans villige hjelpere.
Et toi, tu vas aller où?jw2019 jw2019
Og døden og Hades ble kastet i ildsjøen.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Hvordan kunne så Jesus utfri alle mennesker av trelldommen under synd og død ved å ofre sitt liv?
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
Han utdypet denne grunnsannheten ved å si videre at de døde verken kan elske eller hate, og at det «verken [er] virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i [graven]».
Je demande une interception?jw2019 jw2019
Men etter hans død foretrakk andre strateger, som Ernst Udet og Hans Jeschonnek, mindre fly siden de ikke krevde så mye materiale og arbeidskraft.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!WikiMatrix WikiMatrix
Aleksander døde noen år senere i 323 f.Kr. og hans rike falt fra hverandre og endte i borgerkrig.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Det er ikke rart at stadig flere forskere på grunn av de økologiske skadevirkningene omtaler drivgarnsfiske som «dagbruddsdrift til havs», og drivgarnene som «dødens slør»!
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
Min kjære kone og trofaste livsledsager døde i 1977.
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.