omhyggelig oor Frans
omhyggelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
méticuleux
Sluttresultatet av all den omhyggelige pleien og treningen er oppvisningen, der disse hestene utfører sine karakteristiske bevegelser.
Le couronnement de ces soins méticuleux et de cet entraînement rigoureux : la représentation, lors de laquelle les chevaux paradent !
soigneux
Flid er konsekvent, omhyggelig og bevisst innsats.
La diligence est l’effort constant, soigneux et consciencieux.
assidu
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studieux · travailleur · appliqué · appliquée · assidue · studieuse · travailleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativejw2019 jw2019
Det er viktig at forkynnerne er omhyggelige med å foreta slike besøk.
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
(Forkynneren 9: 11) Penger er «til beskyttelse», og en omhyggelig planlegging kan ofte forhindre at det oppstår problemer og vanskeligheter.
Chaussée de la Hulpe # Bruxellesjw2019 jw2019
Siden forklarte Ting at akupunktur ikke er noe middel mot alle sykdommer, og at hvert tilfelle må vurderes omhyggelig på grunnlag av både Vestens medisin og den kinesiske erfaring.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
En gartner bearbeider kanskje jorden, sår sæden og steller plantene omhyggelig, men til syvende og sist er det på grunn av Guds fantastiske skaperkraft at de vokser.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREjw2019 jw2019
De er omhyggelig plassert i «vannet», som er fint rakt, hvit grus.
Section #.-Etiquetagejw2019 jw2019
Vår omhyggelige utvelgelsesprosess sikret suksess, og de fleste av disse ekteparene ble aktive og dro til templet.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacitéd’intervention en cas de menaceLDS LDS
Vi bør gi lignende hjelp til dem som søker sannheten i dag, og alltid være omhyggelige med å bruke sannhetens ord på rette måte.
Bonjour, Landonjw2019 jw2019
Nettprofilen hennes styres omhyggelig.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter tre dager med omhyggelig tankevirksomhet følte jeg meg inspirert til å se i en spesiell informasjonskilde om en av personene på siste linje på anetavlen min.
Mais I' argent est déjá en pocheLDS LDS
Det å grunne er for meg den ettertanke og bønn som foregår etter at jeg har lest og studert Skriftene omhyggelig.
Et ça juste là?LDS LDS
De undersøkte lunsjkurvene omhyggelig, men fant ikke noe litteratur og ikke en eneste bibel.
Dans l' entreprise, tu es un employéjw2019 jw2019
Hvis du omhyggelig sørger for at et slikt forhold får utvikle seg i din sønns barneår, vil ikke din sønn nøle med å gå til deg med sine problemer når han kommer opp i tenårene.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Behandling med medikamenter har vanligvis enkelte bivirkninger, og de skader slike bivirkninger kan volde, må omhyggelig stilles opp mot de goder behandlingen kan gi.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
Hvis vi ønsker å lære slik misjonærene gjør, må vi også studere Forkynn mitt evangelium omhyggelig og observere misjonærene i deres daglige arbeid.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLDS LDS
Som et eksempel på hvor omhyggelige og nøyaktige avskriverne var, kan vi nevne massoretene, som levde mellom det sjette og det tiende århundre etter vår tidsregning og laget avskrifter av De hebraiske skrifter.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
Flygninger over store hav og langstrakte ørkener og flygninger mellom to kontinenter trenger omhyggelig planlegging for å sikre trygg ankomst til fastsatt destinasjon.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLDS LDS
Omhyggelige undersøkelser av alt som sies om Jesu ættetavle, viser at det er mer trolig at Sjealtiels bror Pedaja var Serubabels virkelige far, og ikke Sjealtiel.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Studerer dere omhyggelig Bibelen og Selskapets publikasjoner, slik at dere kan ’formane med all langmodighet og lærekunst’? — 2. Timoteus 4: 2, NW; Titus 1: 9.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etjw2019 jw2019
Omhyggelig tilskårne kuber, tesserae, erstattet gradvis småsteinene.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
«En omhyggelig granskning av alle tilgjengelige opplysninger viser at det fram til Marcus Aurelius’ tid [121–180] ikke var noen kristen som ble soldat, og ingen soldat fortsatte å gjøre militærtjeneste etter at han var blitt en kristen.»
Parce qu' il faut pas les mettre ensemblejw2019 jw2019
Av alle gavene vi fikk den julen, mange av dem kjøpt i butikker og omhyggelig innpakket og merket, var det denne vakre sangen som var mest dyrebar for oss.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;LDS LDS
Vi fant at den viktige læren om rettferdiggjørelse ved tro og ikke ved gjerninger var blitt klart formulert av Luther og senere av mange andre kristne; at Guds rettferdighet og makt og visdom ble omhyggelig voktet, skjønt ikke helt tydelig forstått, av presbyterianerne; at metodistene forstod og opphøyde Guds kjærlighet og medfølelse; at adventistene holdt den dyrebare læren om Herrens gjenkomst i hevd; at baptistene blant en rekke ting hadde en riktig oppfatning av læren om dåpen som et symbol, skjønt de hadde kommet bort fra forståelsen av den virkelige dåp; at noen universalister i lengre tid på en litt ubestemmelig måte hadde framholdt visse tanker om ’gjenopprettelse’.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Den enkelte må derfor selv ta stilling til eventuell bruk av medikamenter etter omhyggelige undersøkelser og overveielser.
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.