når tiden er moden
en temps voulu
tid oor Frans
tid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
temps
fr
dimension dans laquelle les événements peuvent être ordonnés du passé au présent, vers le futur
Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.
durée
Oz er tøffe tider for de som må sone.
A Oz, la vie est dure pour les durs.
époque
Kapittel 8 i Mormon gir en urovekkende nøyaktig beskrivelse av forholdene i vår tid.
Le huitième chapitre de Mormon donne une description d’une exactitude déconcertante de la situation de notre époque.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heure · fois · moment · période · récemment · ère · saison · âge · dernièrement · naguère · créneau horaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette tar for lang tid.
Dragosh, Victor.Restez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
Den kanadiske lungeforening fikk mange til å våkne opp i 1979, da den kom med denne direkte uttalelsen: «Hvert år dør 50 000 kanadiere en for tidlig død på grunn av virkningene av røkning.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasjw2019 jw2019
På den tiden visste jeg ikke at det jeg følte, var Ånden, men jeg ble rørt.
Pourquoi je te plais?LDS LDS
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor ellers vasker du hele tiden?
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Det er en gammel kirkegård fra etruskernes tid
après consultation du Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
I det området som nå utgjør provinsen Limpopo, bodde brødrene i det som ble kalt et reservat, der hvite ikke hadde adgang på den tiden.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
Johann Brotzge, som hørte om sannheten så tidlig som i 1917, hadde også gjort slike fremskritt at han kunne holde foredrag.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
Hva slags tid var det da Sakarja 9: 9 begynte å gå i oppfyllelse i det første århundre?
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
Da var det bare bruddstykker igjen av labyrinten, og i vår tids reisehåndbøker blir den knapt nevnt.
Dépenses annuelles prévuesjw2019 jw2019
Det aller første nummeret av Watch Tower hentydet til Matteus 24: 45—47 da det opplyste at utgivernes mål var å være våkne for ting som skjedde i forbindelse med Kristi nærvær, og å gi troens husfolk åndelig «mat i rette tid».
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
Vi står tidlig opp om morgenen og får en åndelig start på dagen ved å drøfte et skriftsted fra Bibelen.
J' appelle la police?jw2019 jw2019
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
En benjaminitt som levde på Moses’ tid. Hans sønn Elidad medvirket da det lovte land ble utstykket i arvelodder. – 4Mo 34: 17, 21.
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
På Jesu og hans disiplers tid var budskapet til oppmuntring for jøder som hadde et sønderknust hjerte på grunn av ondskapen i Israel, og som vansmektet i trelldommen under jødedommens falske religiøse tradisjoner.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Fra tid til annen ble de imidlertid med i kirken, noe som ga meg et lite håp.
Daniel Hasard SuppléantLDS LDS
19 Da tiden var inne, kom perseren Kyros og erobret Babylon, slik det var forutsagt.
Tu te souviens?jw2019 jw2019
For tiden blir turismen sett på som den største trusselen mot de antarktiske økosystemene.
RèveiIIe- moi à I' arrivèejw2019 jw2019
Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
° microspectrométrie visibleLDS LDS
Vi vil selvsagt ikke sende noen hjem for tidlig, men en gang på nyåret får vi huset vårt tilbake.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton fant derfor at han på grunnlag av Bibelens vitnesbyrd, logikk og den autentiske lære som ble forkynt i den første kristne tid, ikke kunne godta treenighetslæren.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesjw2019 jw2019
Det er ingen tid for formaliteter, brødre
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Han var i Las Vegas ved to-tiden.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.