lever oor Kroaties

lever

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

jetra

naamwoord vroulike

La du merke til bitemerker der leveren var revet ut?
Je li bilo otisaka zuba ondje gdje su jetra iščupana?

Jetra

Najveća žlijezda ljudskog tijela

La du merke til bitemerker der leveren var revet ut?
Je li bilo otisaka zuba ondje gdje su jetra iščupana?

Soortgelyke frases

leveres av
powered by

levende
živ

leve
živeti · živjeti

Det levende slottet
Pokretni dvorac

og så levde de lykkelig alle sine dager
i živjeli su dugo i sretno

Lev Trotskij
Lav Trocki

levende lys
Svijeća · svijeća

Å leve og la dø
Živi i pusti umrijeti

Lev Jasjin
Lav Jašin

voorbeelde

De akter ikke å løslate datteren din levende.
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.

Lev verdig nå til den slags person du håper å gifte deg med.
Sada budite dostojni osobe s kojom se nadate da ćete se vjenčati.

Jeg kan ikke leve med å tro at han bruker grytevotten til en annen husmor.
Ne mogu živjeti misleći da koristi rernu druge domaćice.

Synes du det ser ut til at de som lever på denne måten, er virkelig lykkelige?
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?

Selv om håpet om evig liv ikke hadde hørt med til det Jehova vil belønne sine trofaste tjenere med, ville jeg likevel ha ønsket å leve et liv i gudhengivenhet.
Čak i kad Jehova svoje vjerne sluge ne bi nagradio nadom u vječni život, opet bih želio provesti život u odanosti Bogu (1.

Jeg må leve lenge nok til å komme meg opp i åsen og dø.
Moram izdržati toliko da stignem do brda i umrem.

... eller prøver å leve ut sine dypeste fantasier...
... ili proživljava životne želje...

21 Og han kommer til verden for å afrelse alle mennesker hvis de vil lytte til hans røst. For se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver levende skapnings bsmerter, både menns, kvinners og barns som tilhører cAdams familie.
21 I on dolazi na svijet da bi mogao aspasiti sve ljude, budu li poslušali glas njegov; jer gle, on podnosi boli svih ljudi, da, bboli svakog živog stvora, i muškaraca i žena i djece, koji pripadaju obitelji cAdamovoj.

De levende kan på sin side kommunisere med forfedrene ved hjelp av blant annet forsoning, påkallelse, bønn og offer.»
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”

Be klassen lytte etter hva vi kan bli fri fra hvis vi lever i samsvar med Frelserens ord:
Pozovite razred da obrati pažnju na to od čega možemo biti slobodni živimo li prema Spasiteljevoj nauci:

Han lever inni deg.
Zivi u tebi.

Hvordan reagerte de to vitners religiøse forfølgere da vitnene ble levende igjen?
Kako su se osjećali vjerski progonitelji kad su dvojica svjedoka oživjela?

Hvis vi fortsetter å leve slik vi lever, vil de lovede velsignelsene bli oppfylt?
Ako nastavimo živjeti kao što živimo, hoće li se obećani blagoslovi ispuniti?

De onder av menneskeheten vil ikke leve i denne nye Eden.
Zala čovječanstva neće da žive u ovom novom raju.

Den åndelige hjelp jeg fikk gjennom dagsteksten (som vi drøftet om morgenen mens vi bonet gulvene), de regelmessige møtene og det bibelstudiet som en mer erfaren bror ledet med meg, gjorde at situasjonen var til å leve med.
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.

Hva kan vi gjøre for å fø Herrens får istedenfor å leve av deres feil?
Što možemo učiniti kako bismo pasli Gospodinove ovce, a ne hranili sebe njihovim manama?

I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).

Ja, men du kan kanskje redde dem, om de fortsatt lever.
Ali bi ih mogao spasiti, ako su još živi.

Han pekte på at «over en milliard mennesker lever nå i fullstendig fattigdom», og at «dette har gitt næring til voldsomme stridigheter».
Ukazao je da “preko milijardu ljudi sada živi u potpunoj bijedi” i da je “to pružilo poticaj snagama koje su dovele do nasilnih sukoba”.

Siviliserte folk lever for å slåss.
Civilizirani ljudi žive da bi se borili.

Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.
Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.

Hva lever du av?
Nancy, Što radiš da da u životu?

(b) Hvilken kontrast kan Jehova se i den verden vi lever i?
(b) Koji kontrast Jehova vidi kad promatra današnji svijet?

15 Det er gjenløsningen, ikke en eller annen vag oppfatning av at en sjel lever videre etter døden, som er menneskenes virkelige håp.
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.

Disse fossilene viser at dalevende insekter var temmelig lik de insektartene som lever i dag.
Njihovi otisci pokazuju da su potpuno slični odgovarajućim vrstama insekata, koji danas postoje.