Ofre oor Pools
Ofre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poświęcić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ofre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
poświęcić
Men det hender at fellesskapets ve og vel krever at man ofrer noe.
Ale są czasy, gdy wyższe dobro wymaga takiego poświęcenia.
poświęcać
Jeg tror også på at kvinner av og til må ofre ting for mennene sine.
Wierzę też, że czasami kobiety muszą się poświęcać dla swoich mężów.
poświęcenie
Men det hender at fellesskapets ve og vel krever at man ofrer noe.
Ale są czasy, gdy wyższe dobro wymaga takiego poświęcenia.
ofiarować
Hvilke holdninger kan hindre oss i å ofre et sønderknust hjerte og en angrende ånd til Herren?
Jaka postawa może powstrzymać nas od ofiarowania naszego skruszonego serca i pokornego ducha Panu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antallet ofre øker eksponentielt.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kunne så Jesus utfri alle mennesker av trelldommen under synd og død ved å ofre sitt liv?
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówjw2019 jw2019
Vi har en kobling til ofrene.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, hva med de andre ofrene?
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag er vi kanskje til stede ved to eller tre stevner i året, og dette betyr kanskje for vårt vedkommende at vi må ofre noe.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejjw2019 jw2019
Israelittene lot seg bedra til å tro at de kunne tilbe Jehova som Gud og samtidig be til og til og med ofre til de forskjellige ba’alene som ble tilbedt på forskjellige steder, for derved å få gode avlinger og oppnå andre fordeler. — Jer.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
Eller småting som at han har kuttet alle fingrene fra ofrenes venstre hånd, men forskjellige fingre.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Ved å ofre sitt liv som menneske ble Kristus Jesus Guds «Hovedformidler» av liv og frelse (Apg 3: 15; He 2: 10), og ved ham er avskaffelse av døden sikret.
Każda tabletka zawiera # mgjw2019 jw2019
Åndelige ofre
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachorajw2019 jw2019
Bør kriminelle personer behandles som ofre for sin genetiske kode, som personer som kan hevde at de er mindre ansvarlige på grunn av at de er genetisk disponert?
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Fordi ofrene, som alle sammen er Jehovas vitner, ikke vil bli medlemmer av foreninger for jevnaldrende.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanejw2019 jw2019
Det tok meg med 150 år tilbake i tiden, og i fantasien kunne jeg høre klageropene fra ofrene i fengselet.
Poszerz promieńjw2019 jw2019
Det var nok der ofrene og hodene deres skilte lag.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familien Reston er ikke ofrene.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror også på at kvinner av og til må ofre ting for mennene sine.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg ser dem alle på kristne møter, føler jeg at det jeg har ofret ved å komme hit, har vært verdt det.»
Ciepły morskijw2019 jw2019
Skulle jeg ha ofret alt?
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han går inn i og ut av den ytre forgården sammen med de ikke-prestelige stammene, sitter i forhallen til Østporten og skaffer til veie noen av de ofrene som folket skal frambære.
Co ty tu robisz?jw2019 jw2019
Historikeren Henry C. Lea skriver i sin bok A History of the Inquisition of the Middle Ages at de som førte an i den avskyelige inkvisisjonen, trodde at de kjetterske ofrene deres «kanskje kunne bli frelst fra de evige flammer ved å gjennomgå en kortvarig ild».
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychjw2019 jw2019
Hebreerne 11: 17—19 forteller: «Ved tro var det at Abraham, da han ble prøvd, så godt som ofret Isak, ja, han som med glede hadde mottatt løftene, forsøkte å ofre sin enbårne sønn, enda det var blitt sagt til ham: ’Det som skal kalles «din ætt», skal komme gjennom Isak.’
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychjw2019 jw2019
De ofret barn til apusene, eller fjellgudene.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?jw2019 jw2019
At du er rede til-- å ofre alt
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bopensubtitles2 opensubtitles2
(Dom 8: 30, 31) Ettersom Jotam unnslapp nedslaktingen, drepte Abimelek tydeligvis bare 69 av dem i Ofra.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.jw2019 jw2019
(1Mo 8: 20; 5Mo 12: 21; 16: 2) Det greske ordet thysiastẹrion (alter) kommer på lignende måte fra roten thỵo, som også betyr «å slakte; å ofre».
Nie musisz go kochaćjw2019 jw2019
(b) Hvilke ekstra ofre er noen i stand til å bringe?
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.