dyktig oor Pools
dyktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
biegły
Disse kvakksalverne er mer dyktige i frenologi enn i psykofarmakologi.
Te zacofane konowały są bardziej biegłe we frenologii, niż w psychofarmakologii.
zdolny
Jeg trenger smarte, dyktige menn som kan tjene meg utenfor lovens grenser.
Mi zaś potrzeba zdolnych i bystrych ludzi, którzy służyliby mi ponad ograniczeniami prawa.
wprawny
De var dyktige sjøfolk allerede tusen år før Kristi tid.
Byli wprawnymi marynarzami już jakieś tysiąc lat przed naszą erą.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobry · kompetentny · sprytny · sprawny · zręczny · zdatny · inteligentny · przebiegły · pojętny · pojemny · pełnowartościowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slike framskritt kan innbefatte det å gå framover som en moden og dyktig forkynner av det gode budskap.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyjw2019 jw2019
Men når de virker sammen for å frambringe tale, arbeider de på samme måte som fingrene til dyktige maskinskrivere og konsertpianister gjør.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniijw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?jw2019 jw2019
Denne forestillingen, eller mystikken, som noen vil kalle det, blir utnyttet og fremmet på en dyktig måte.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLDS LDS
– Og han er en dyktig forretningsmann, istemte Bert Tingström
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
Det krevde uvanlig tro for søster Assard, som er tysk, å forlate sin familie, og bror Assard å forlate sitt arbeid som en dyktig maskiningeniør.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLDS LDS
Likevel vil hun, som «en dyktig hustru» som frykter Jehova, respektere sin mann og bruke sine evner til å komplettere ham og ikke konkurrere med ham.
Pośpiesz się, Paulajw2019 jw2019
Mongolene var nomadestammer og dyktige ryttere som livnærte seg av gjeting, handel og jakt.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnienijw2019 jw2019
Hvorfor bør vi ifølge 1. Timoteus 4: 16 undervise med dyktighet og iver?
Super, super odjazdowyjw2019 jw2019
Hans onkel, Marcus Columella, «en dyktig mann og fremragende bonde» (VII.2.30), hadde gjort eksperimenter i saueavl, framkrysset fargerike ville bukker, introdusert fra Afrika for gladiatorleker, med hjemlige sauer.
Masz samochód, masz stylWikiMatrix WikiMatrix
Dyktige håndverkere på denne historiske øya følger århundregamle tradisjoner og lager verdenskjent glass.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
Mange dyktige foregangsmenn har hatt mye å si for sjokoladeindustrien, enten ved at de har utviklet mer effektive maskiner til produksjon, eller ved at de har kommet fram til bedre sjokoladeoppskrifter. Blant disse foregangsmennene er Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard og Tobler — navn du kanskje kjenner igjen fra dagens sjokoladeesker.
Ta będzie lekarzemjw2019 jw2019
Men hvis den nye har vist seg å kunne bli en dyktig fanico, får han så — mot betaling av en liten avgift — anvist sin egen plass med dekk og stein, og den plassen får ingen andre bruke.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
Da Helen Keller ble voksen, ble hun kjent for sin kjærlighet til språket, sin dyktighet som forfatter, og sin veltalenhet som foredragsholder.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLDS LDS
Våre dyktige teknikere har igjen slettet en hel rull.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var dyktig, faktisk.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dyktig maler oppdrar seg selv til å arbeide hardt for å bli dyktigere.
Widziałeś go na pokładzie?jw2019 jw2019
Du er veldig dyktig.
Jest ich mnóstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var dyktig, kanskje for dyktig.
Dajesz słowo?Literature Literature
For 2000 år siden ønsket folk å gjøre Jesus Kristus til konge fordi de forstod at han var sendt av Gud og ville ha blitt en dyktig hersker.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąjw2019 jw2019
De er så dyktige til å økonomisere og så avansert utrustet at strateger i luftkrigføring kan misunne dem.»
Kim jest ten człowiek?jw2019 jw2019
Du er veldig dyktig i jobben.
Odbij krążek, odbij krążekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hebraisk- og greskkyndige Alexander Thomson skrev: «Oversettelsen er et verk av dyktige greskkyndige som har forsøkt å overbringe så mye av den greske tekstens innhold som det er mulig å uttrykke på engelsk.» — The Differentiator for april 1952, sidene 52—57.
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
Vil du bli flittig, arbeidsom, selvdisiplinert og dyktig — en som en arbeidsgiver har lyst til å ansette?
Po prostu miał w sobie cośjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.