kunstnerisk dyktighet
mistrzostwo
dyktighet oor Pools
dyktighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
umiejętność
La ikke sjansen gå til å vise dyktighet.
Nie przegapcie takiej okazji do zaprezentowania swoich umiejętności.
biegłość
Uansett hva Tullius og gutten måtte tro så fikk jeg hovedrunden på grunnlag av Gannicus sin dyktighet.
Cokolwiek myśli Tulliusz i jego chłopiec, zdobyłem główną walkę dzięki biegłości Ganikusa.
zdolność
Jeg beundret deres skjønnhet og forsto hvilken dyktighet som lå bak disse mesterverkene.
Podziwiałem ich piękno i dostrzegałem zdolności, jakie musieli zdobyć, by stworzyć te arcydzieła.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moc · udolność · kompetencja · umiejętności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slike framskritt kan innbefatte det å gå framover som en moden og dyktig forkynner av det gode budskap.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Men når de virker sammen for å frambringe tale, arbeider de på samme måte som fingrene til dyktige maskinskrivere og konsertpianister gjør.
Nie możesz go otworzyćjw2019 jw2019
EN MANN som tegner vakre bygninger, skaper seg et navn som en dyktig arkitekt.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachjw2019 jw2019
Denne forestillingen, eller mystikken, som noen vil kalle det, blir utnyttet og fremmet på en dyktig måte.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscajw2019 jw2019
Nylig ba en flott og svært dyktig kvinne i en avisredaksjon om en beskrivelse av kvinners rolle i Kirken.
To gówno mnie zabijaLDS LDS
– Og han er en dyktig forretningsmann, istemte Bert Tingström
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Det krevde uvanlig tro for søster Assard, som er tysk, å forlate sin familie, og bror Assard å forlate sitt arbeid som en dyktig maskiningeniør.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLDS LDS
Likevel vil hun, som «en dyktig hustru» som frykter Jehova, respektere sin mann og bruke sine evner til å komplettere ham og ikke konkurrere med ham.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Mongolene var nomadestammer og dyktige ryttere som livnærte seg av gjeting, handel og jakt.
Powinniśmy iśćjw2019 jw2019
Hvorfor bør vi ifølge 1. Timoteus 4: 16 undervise med dyktighet og iver?
To oznacza, że jest bezbronnajw2019 jw2019
Hans onkel, Marcus Columella, «en dyktig mann og fremragende bonde» (VII.2.30), hadde gjort eksperimenter i saueavl, framkrysset fargerike ville bukker, introdusert fra Afrika for gladiatorleker, med hjemlige sauer.
z dnia # lipca # rWikiMatrix WikiMatrix
Dyktige håndverkere på denne historiske øya følger århundregamle tradisjoner og lager verdenskjent glass.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebiejw2019 jw2019
Mange dyktige foregangsmenn har hatt mye å si for sjokoladeindustrien, enten ved at de har utviklet mer effektive maskiner til produksjon, eller ved at de har kommet fram til bedre sjokoladeoppskrifter. Blant disse foregangsmennene er Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard og Tobler — navn du kanskje kjenner igjen fra dagens sjokoladeesker.
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Men hvis den nye har vist seg å kunne bli en dyktig fanico, får han så — mot betaling av en liten avgift — anvist sin egen plass med dekk og stein, og den plassen får ingen andre bruke.
Prawie się nie poruszajw2019 jw2019
Da Helen Keller ble voksen, ble hun kjent for sin kjærlighet til språket, sin dyktighet som forfatter, og sin veltalenhet som foredragsholder.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLDS LDS
Våre dyktige teknikere har igjen slettet en hel rull.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var dyktig, faktisk.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dyktig maler oppdrar seg selv til å arbeide hardt for å bli dyktigere.
Dyrektywa Komisji #/#/UEjw2019 jw2019
Du er veldig dyktig.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var dyktig, kanskje for dyktig.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ALiterature Literature
For 2000 år siden ønsket folk å gjøre Jesus Kristus til konge fordi de forstod at han var sendt av Gud og ville ha blitt en dyktig hersker.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
De er så dyktige til å økonomisere og så avansert utrustet at strateger i luftkrigføring kan misunne dem.»
artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Du er veldig dyktig i jobben.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hebraisk- og greskkyndige Alexander Thomson skrev: «Oversettelsen er et verk av dyktige greskkyndige som har forsøkt å overbringe så mye av den greske tekstens innhold som det er mulig å uttrykke på engelsk.» — The Differentiator for april 1952, sidene 52—57.
Co siędzieje?jw2019 jw2019
Vil du bli flittig, arbeidsom, selvdisiplinert og dyktig — en som en arbeidsgiver har lyst til å ansette?
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.