flykte oor Pools
flykte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uciekać
pl
pośpiesznie opuszczać jakieś miejsce (najczęściej ze względu na niebezpieczeństwo, zagrożenie); wydostawać się, ewakuować
Det ser ikke ut som en ulykke om du flykter derfra.
Jeśli uciekasz, Arturo, to nie wygląda na wypadek.
uciec
Og jeg lå i sykehussengen, uten å kunne flykte fra den lyden.
A ja leżałem na łóżku szpitalnym i nie mogłem się ruszyć ani uciec.
zbiec
Nicodemus forsøkte å drepe Drakan og flyktet med medamas datter.
Nicodemus próbował zgładzić Drakana i zbiegł z waszą córką, pani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umknąć · umykać · zbiegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uciekać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flykte?
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 7:1–3, 17) Ved hjelp av en drøm sa Gud til Josef fra Nasaret, Jesu adoptivfar, at han skulle flykte til Egypt sammen med kone og barn.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
Når vi dreper deres menn, forsvinner deres mulighet til å flykte.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare de som flyktet med det samme, som berget livet.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjijw2019 jw2019
De var nidkjære puritanere som flyktet fra religiøs forfølgelse.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęjw2019 jw2019
Er det måten han flykter i redsel på?
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vekket raskt barna, og før angriperne kom fram til huset vårt, hadde vi flyktet inn i bushen.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemjw2019 jw2019
Men han kan ikke knekke oss og ikke hindre oss i å prøve og flykte.
Kiedy wielki mecz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 For de har flyktet for sverd, for løftede sverd,
To był żart.Lepiej popraw swoją formęjw2019 jw2019
I år 66 forkortet romerne helt uventet sin beleiring av Jerusalem, slik at det ble mulig for noe «kjød», de kristne, å flykte.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Tilskyndelsene vi får om å flykte fra det onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at han er oppmerksom på uforutsette omstendigheter i vårt liv.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLDS LDS
Det er hovedgrunnent til at de fleste velger historiefortelling, å flykte.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąted2019 ted2019
Hun skulle ikke engang flykte!
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De vil flykte fra ham»
Musisz to uwolnićjw2019 jw2019
Brødre og søstre, midt oppe i verdens flyktige og ubehagelige bekymringer, la oss, som vi er blitt bedt om, bekymre oss for «sjelens liv».
Komitet uchwala swój regulaminLDS LDS
Hver måned i 15 år undertegnet vi en erklæring ved tilsynsførerens kontor om at vi ikke skulle prøve å flykte fra det stedet vi var blitt forvist til.
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
De tror hun flyktet videre sørover i bil.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble brutalt torturert til døde i nærvær av alle fangene for å skremme disse til ikke engang å tenke på å flykte.
Musimy opanować promieniowanie słonecznejw2019 jw2019
Du kan ikke flykte, Tor.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofaste kristne forstod at de nå hadde mulighet til å unnslippe den ødeleggelsen som Jesus hadde forutsagt, og flyktet opp i fjellene.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
De fire menighetene som lå nærmest Monrovia, var fulle av vitner som hadde flyktet fra kamphandlingene inne i byen.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
Det at en person som hadde drept noen av vanvare, måtte forlate hjemmet sitt og flykte til en tilfluktsby og bli der en tid, lærer oss at livet er hellig, og at vi må ha respekt for det.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!jw2019 jw2019
Den demonbesatte mannen sprang så på Skevas’ sju sønner med en slik kraft at de flyktet nakne og såret ut av huset.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
Oppå bymurene ligger det hus, og det hjelper oss til å forstå hvordan Paulus kunne flykte ved at han ble senket ned i en kurv gjennom en åpning i muren. — Apostlenes gjerninger 9: 23—25; 2. Korinter 11: 32, 33.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowaniejw2019 jw2019
Helt uventet trakk Gallus sine styrker tilbake, slik at det ble mulig for de kristne i Jerusalem og Judea å adlyde Jesu ord og flykte til fjellene. — Matteus 24: 15, 16.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.