flyktig oor Pools
flyktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lotny
I innemiljøet finnes det ofte kompliserte blandinger som inneholder små mengder av hundrevis av forskjellige flyktige organiske kjemikalier.»
W budynkach można stwierdzić obecność złożonych mieszanek zawierających małe dawki setek różnych lotnych związków organicznych”.
ulotny
Enhver glede over synd er bare flyktig, og uforglemmelige minner blir tilsmusset med gnagende og malende skyldfølelse.
Każda przyjemność płynąca z grzechu jest ulotna, a natarczywe wspomnienia są zanieczyszczone przez niepokojące i przytłaczające poczucie winy.
przelotny
Elsker han henne, eller er det bare et flyktig forhold?
Naprawdę ją kocha czy to tylko przelotny flirt?
nikły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flykte?
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Daniel 7:1–3, 17) Ved hjelp av en drøm sa Gud til Josef fra Nasaret, Jesu adoptivfar, at han skulle flykte til Egypt sammen med kone og barn.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
Når vi dreper deres menn, forsvinner deres mulighet til å flykte.
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare de som flyktet med det samme, som berget livet.
To jest to gówno.To jest to gówno tamjw2019 jw2019
De var nidkjære puritanere som flyktet fra religiøs forfølgelse.
Adorował moje włosy, klęczącjw2019 jw2019
Er det måten han flykter i redsel på?
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vekket raskt barna, og før angriperne kom fram til huset vårt, hadde vi flyktet inn i bushen.
o których mowa w artjw2019 jw2019
Men han kan ikke knekke oss og ikke hindre oss i å prøve og flykte.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on,na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 For de har flyktet for sverd, for løftede sverd,
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jajw2019 jw2019
I år 66 forkortet romerne helt uventet sin beleiring av Jerusalem, slik at det ble mulig for noe «kjød», de kristne, å flykte.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
Tilskyndelsene vi får om å flykte fra det onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at han er oppmerksom på uforutsette omstendigheter i vårt liv.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLDS LDS
Det er hovedgrunnent til at de fleste velger historiefortelling, å flykte.
minut pracy, # funciakówted2019 ted2019
Hun skulle ikke engang flykte!
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De vil flykte fra ham»
Myślałem, żejw2019 jw2019
Brødre og søstre, midt oppe i verdens flyktige og ubehagelige bekymringer, la oss, som vi er blitt bedt om, bekymre oss for «sjelens liv».
euro/tonę w roku gospodarczymLDS LDS
Hver måned i 15 år undertegnet vi en erklæring ved tilsynsførerens kontor om at vi ikke skulle prøve å flykte fra det stedet vi var blitt forvist til.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiijw2019 jw2019
De tror hun flyktet videre sørover i bil.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble brutalt torturert til døde i nærvær av alle fangene for å skremme disse til ikke engang å tenke på å flykte.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejjw2019 jw2019
Du kan ikke flykte, Tor.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofaste kristne forstod at de nå hadde mulighet til å unnslippe den ødeleggelsen som Jesus hadde forutsagt, og flyktet opp i fjellene.
Czemu mi nie powiedziałeś?jw2019 jw2019
De fire menighetene som lå nærmest Monrovia, var fulle av vitner som hadde flyktet fra kamphandlingene inne i byen.
artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Det at en person som hadde drept noen av vanvare, måtte forlate hjemmet sitt og flykte til en tilfluktsby og bli der en tid, lærer oss at livet er hellig, og at vi må ha respekt for det.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Den demonbesatte mannen sprang så på Skevas’ sju sønner med en slik kraft at de flyktet nakne og såret ut av huset.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekjw2019 jw2019
Oppå bymurene ligger det hus, og det hjelper oss til å forstå hvordan Paulus kunne flykte ved at han ble senket ned i en kurv gjennom en åpning i muren. — Apostlenes gjerninger 9: 23—25; 2. Korinter 11: 32, 33.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćjw2019 jw2019
Helt uventet trakk Gallus sine styrker tilbake, slik at det ble mulig for de kristne i Jerusalem og Judea å adlyde Jesu ord og flykte til fjellene. — Matteus 24: 15, 16.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.