fram til oor Pools
fram til
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra da av og fram til 1994 ble det sprengt vekk anslagsvis 8,4 millioner tonn stein fra fjellet.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyjw2019 jw2019
Jeg vekket raskt barna, og før angriperne kom fram til huset vårt, hadde vi flyktet inn i bushen.
Gdzie idziesz?jw2019 jw2019
b) Hva kan trofaste mennesker se fram til i den nye verden?
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnijw2019 jw2019
«Fram til da hadde jeg bare holdt to femminutters taler på møter i India.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychjw2019 jw2019
Til å begynne med økte jordens befolkning svært langsomt over en lang tidsperiode — helt fram til vårt århundre.
Druga część była najlepsza!jw2019 jw2019
Alle elevene så ivrig fram til å ha en full andel i tjenesten på misjonsmarken.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzejw2019 jw2019
Boken har også et praktisk stikkordregister som hjelper oss til raskt å finne fram til hovedemnene.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
Han gikk fram til de to stolene, stirret på dem, gikk så videre innover og ble borte.
To kilka koktajliLiterature Literature
Vi ser fram til å gjenoppfriske gamle bekjentskaper og stifte nye bekjentskaper og å fortelle hverandre opplevelser.
Ludzie przestają się przejmowaćjw2019 jw2019
Harold trengte penger, så han kom fram til at far måtte ryddes av veien.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når vandreren kommer fram til mellomliggende landemerker, kan han måle framgangen mot det endelige målet.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
b) Hvordan har Slangens ætt fortsatt å vise sin fiendtlige holdning helt fram til vår tid?
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Hvorfor så liten interesse fram til nå?
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięjw2019 jw2019
Han ser nå fram til å oppnå den samme belønningen som den ringe. — 2 Kor.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpjw2019 jw2019
Men hvordan fant egentlig den åndelige føden veien fram til brødrene der i landet?
Mogę zadać pani parę pytań?jw2019 jw2019
Med spent forventning så han fram til sitt første elevoppdrag.
Oprócz tegojw2019 jw2019
«Jeg ser fram til å lese artikkelen, miss Kavanagh,» sier jeg og gir henne et kort, høflig nikk.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
Hva har de å se fram til?
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
Jeg ser fram til å se i det minste to av dem igjen.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. ailość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bør barn drives fram til genier?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenoljw2019 jw2019
Jehova «ønsker [ikke] at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger».
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
Patricia kom fram til Spania med den lille datteren sin i armene.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
En annen gang klarte vitnene å få en hel båtlast med poteter fram til brødrene i Amsterdam.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Da Maria endelig kommer fram til Sakarjas hus, går hun inn og hilser på Elisabet.
Jakie siostry?jw2019 jw2019
(1. Korinter 15: 24) Trofaste kristne har sett fram til Herrens dag i mange hundre år.
Tylko świętowałemjw2019 jw2019
9549 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.