framtiden oor Pools

framtiden

Soortgelyke frases

framtid
czas · następność · przyszłość

voorbeelde

De befinner seg i en høyst begunstiget stilling og kommer også til å gjøre det i framtiden.
Jakże uprzywilejowaną pozycję zajmują więc obecnie i będą zajmować w przyszłości!

Hvilken framtid går menneskene i møte?
Na czym polega nasze ostateczne przeznaczenie?

Denne beretningen vil jeg alltid ha i hjertet, og den vil hjelpe meg til å møte de problemene som måtte oppstå i framtiden.
Ta historia na zawsze pozostanie w mym sercu i w przyszłości pomoże mi stawiać czoła problemom.

Vi har dette banneret i våre kontorer i Palo Alto, og det uttrykker vårt syn på hvordan vi skulle prøve å forholde oss til framtiden.
Mamy w naszej siedzibie w Palo Alto ten baner, który wyraża nasz stosunek do przyszłości.

Hva sier så Bibelens profetier om de menneskelige regjeringenes framtid og om FN?
Ale co na temat przyszłości rządów ludzkich i samej ONZ mówi Biblia?

Hva slags framtid går dette mennesket, ja, alle mennesker, i møte?
Jaka przyszłość czeka urodzoną wtedy pięciomiliardową osobę, a w gruncie rzeczy wszystkich ludzi?

21: 25) Det kan derfor hende at det er nødvendig at vi nå forandrer vår tenkemåte med hensyn til det arbeid Jehova gir oss på det nåværende tidspunkt, og det han vil gi oss i framtiden.
21:25, Poz). Zatem kto wie czy nie jest konieczne, abyśmy już teraz skorygowali tok swoich myśli i przybrali właściwą postawę wobec pracy, jaką Jehowa daje nam obecnie i przydzieli w przyszłości.

Da jeg satt og våket over far på sykehuset, bestemte jeg meg for å bli sykepleier, så jeg kunne hjelpe syke mennesker i framtiden.»
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.

Tanken om at Gud på forhånd velger hvilke prøvelser vi skal møte, innebærer at han må vite alt om framtiden vår.
Gdyby Bóg z góry wyznaczał nam próby, sugerowałoby to, że dokładnie zna naszą przyszłość.

Du bør tenke over dette, for ved å gjøre det kan du bestemme deg for hva du vil gjøre når du blir utsatt for press i framtiden.
Powinieneś o tym pomyśleć, możesz się bowiem przez to umocnić w swoim postanowieniu, żeby właściwie postąpić, gdybyś w przyszłości znalazł się pod jakimś naciskiem.

Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden måtte bringe?
Czy jesteś zdecydowany dalej Mu służyć bez względu na to, co by przyniosła przyszłość?

Så framtiden ser lys ut for Magnette og Magnum, og dyrepasserne håper at de med tiden skal slutte seg til de lokale neshornene og leve et langt og lykkelig liv.
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.

Sikkerhet — nå og i framtiden.
Bezpieczeństwo — teraz i w przyszłości

• Hva sier Guds profetiske ord om hva slags framtid lydige mennesker skal få?
• Jaką przyszłość zapowiada prorocze słowo Boże dla posłusznej ludzkości?

Vi bør også betrakte det som en forsikring om at også når det gjelder ting som ennå hører framtiden til, vil han handle i samsvar med de normer han har fastsatt og fulgt i fortiden.
Powinniśmy widzieć w tym dowód na to, że i w sprawach należących jeszcze do przyszłości postąpi według mierników, które sam ustanowił i których przestrzegał w przeszłości.

(Jesaja 9: 6, 7) På sitt dødsleie profeterte patriarken Jakob om denne framtidige herskeren og sa: «Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke kommandostaven fra stedet mellom hans føtter, inntil Sjilo kommer; og ham skal folkene adlyde.» — 1. Mosebok 49: 10.
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).

Det spørsmålet du må stille deg selv, er: ’Hvordan vil framtiden min bli?’
Powinieneś więc, Czytelniku, zastanowić się nad pytaniem: Jaka będzie moja przyszłość?

(Matteus, kapitlene 24 og 25; Markus, kapittel 13; Lukas, kapittel 21; 2. Timoteus 3: 1—5; 2. Peter 3: 3, 4; Åpenbaringen 6: 1—8) Den lange listen med bibelske profetier som er blitt oppfylt, forsikrer oss om at muligheten for å oppnå en lykkelig framtid, slik Bibelen beskriver, er virkelig.
Długa lista spełnionych proroctw biblijnych upewnia nas, że widoki na szczęśliwą przyszłość, przedstawione na kartach tej Księgi, są naprawdę realne.

Respekt for livet kan derfor bidra til fred i familien nå, og vi må også ha en slik respekt for å få del i framtidige velsignelser.
Poszanowanie dla życia może się więc już teraz przyczyniać do utrzymania pokoju w rodzinie i stanowi niezbędny warunek dostąpienia przyszłych błogosławieństw.

Men det finnes en lys framtid.
Przed nami jest jednak wspaniała przyszłość.

Men hun var glad for at de ikke studerte samme fag, og at ingen av dem forestilte seg en framtid som jurist.
Cieszyła się, że wybrały różne kierunki studiów i żadna z nich nie wiąże swojej przyszłości z zawodem prawnika.

Mennesker kan ikke komme med nøyaktige forutsigelser av framtiden.
Ludzie nie potrafią trafnie przepowiadać przyszłości.

En framtidig oppfyllelse i vår tid
PRZYSZŁE SPEŁNIENIE ZA NASZYCH CZASÓW

3. (a) Hvilken framtidig hendelse blir nevnt i 1. Tessaloniker 5:2, 3?
3. (a) Jaki rozwój wydarzeń zapowiedziano w 1 Tesaloniczan 5:2, 3?

Det er bare mennesker som setter pris på skjønnhet, tenker på framtiden og ønsker å nærme seg en Skaper
Tylko ludzie podziwiają piękno, myślą o przyszłości i lgną do Stwórcy