Pass (enhet)
krok
passende oor Pools
passende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odpowiedni
Jeg valgte passende kvinner til deg, og fikk dem til å komme hjem til deg.
Wybrałam kobiety odpowiednie dla ciebie i wysłałam je do twojego domu.
stosowny
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
właściwy
Synes du ikke at det passer at det aller dyreste er svart?
Nie sądzisz, że to właściwe, że najdroższe pozycje są czarne?
celowy
Menneskets korte livslengde ser ikke ut til å passe inn i mønsteret av hensiktsmessighet, som er så tydelig blant konstruksjonene i skaperverket.
Tę krótkotrwałość naszego bytu jakoś trudno pogodzić z celowym zaprojektowaniem, które przecież jest wyraźnie widoczne we wszystkim, co zostało stworzone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLDS LDS
Ok, pass deg.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal passe oss godt, men jeg tror vi bør fortsette.»
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
Hvor passer jeg inn?
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en som for eksempel er enslig, og som ønsker å gifte seg, kan be Gud om hjelp til å finne en passende ektefelle eller til å leve et likevektig og nyttig liv som enslig, hvis han ikke straks kan finne en ektefelle.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąjw2019 jw2019
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółujw2019 jw2019
Jeg ordnet det slik at noen kunne passe barna våre, ettersom min mann aldri ville gå med på at jeg tok dem med meg.
Tak?Cieszę sięjw2019 jw2019
(Markus 12: 28—31) Paulus formaner oss til å passe på at den kjærlighet vi viser som kristne, er oppriktig.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
Jeg vet det passer dårlig.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgiijw2019 jw2019
Den som passer, er tyvens.
Poradzimy sobie z tym, SenseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og takk for at du passet på Jenny.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske ordet for «passer» (mechughạh) er beslektet med ordet chugh (sirkel). – Ord 8: 27; Jes 40: 22.
Mówiłeś, że tylko jedenjw2019 jw2019
Det er eldgammelt, men siktet passer.
Pozwól, że ja przyniosęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakujw2019 jw2019
Det passer perfekt.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de som får det privilegium å be slike bønner, bør passe på at de blir hørt, for de ber ikke bare på vegne av seg selv, men også på vegne av hele menigheten.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Datajw2019 jw2019
Pass munnen din.
Wyglądam jak śnieżna zaspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har vært flink til å passe på meg.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «vakkert» kan også ha betydningen «god, passende, hensiktsmessig».
Agencie Shaven?jw2019 jw2019
På samme måte kan en bli tiltrukket av en person med en annen tro. Det virker kanskje som en passer sammen med vedkommende — men etter bryllupet kan det vise seg å være en alvorlig feil ved forholdet.
Nie wiem, cokolwiek!jw2019 jw2019
Vet du hva som hadde passet til denne toppen?
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurendreieri for å få passet.
Tak, ale wracam następnym lotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.