passere
mijać · przechodzić · przejeżdżać · przekraczać · przepuszczać · spędzać · upływać
passer oor Pools
passer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cyrkiel
Det eneste stedet i Bibelen hvor en passer er omtalt, er Jesaja 44: 13.
Jedyna biblijna wzmianka o cyrklu znajduje się w Izajasza 44:13.
Cyrkiel
Han var da i 60-årene, og trykkeriet Den gylne passer var blitt redusert til bare fire ansatte som arbeidet ved bare én trykkpresse.
Miał wtedy ponad 60 lat, a w Złotym Cyrklu zatrudniał już tylko czterech pracowników korzystających z jednej prasy.
przymierzalnia
pasowanie
Rødvin passer bra til kjøtt.
Czerwone wino dobrze pasuje do mięsa.
wyposażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLDS LDS
Ok, pass deg.
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er passende at jakten forsegler partnerskapet vårt fremover.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal passe oss godt, men jeg tror vi bør fortsette.»
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
Hvor passer jeg inn?
Nie przeszkadzaj sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en som for eksempel er enslig, og som ønsker å gifte seg, kan be Gud om hjelp til å finne en passende ektefelle eller til å leve et likevektig og nyttig liv som enslig, hvis han ikke straks kan finne en ektefelle.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawajw2019 jw2019
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.
Tutaj Spockjw2019 jw2019
Jeg ordnet det slik at noen kunne passe barna våre, ettersom min mann aldri ville gå med på at jeg tok dem med meg.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejjw2019 jw2019
(Markus 12: 28—31) Paulus formaner oss til å passe på at den kjærlighet vi viser som kristne, er oppriktig.
Zostaną lojalnymi klientamijw2019 jw2019
Jeg vet det passer dårlig.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved måltider og andre passende anledninger kan de forskjellige i familien oppmuntres til å fortelle om det de har opplevd i felttjenesten.
Język postępowania: hiszpańskijw2019 jw2019
Den som passer, er tyvens.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og takk for at du passet på Jenny.
Uspokój się, bo cię zastrzelęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hebraiske ordet for «passer» (mechughạh) er beslektet med ordet chugh (sirkel). – Ord 8: 27; Jes 40: 22.
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
Det er eldgammelt, men siktet passer.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den formaningen Paulus til slutt kommer med til korinterne, er derfor like passende i vår tid som den var for 2000 år siden: «Derfor, mine elskede brødre, bli standhaftige, urokkelige, idet dere alltid har rikelig å gjøre i Herrens gjerning, og idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren.» — 1. Korinter 15: 58.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!jw2019 jw2019
Det passer perfekt.
Jesteś gotów zapłacić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de som får det privilegium å be slike bønner, bør passe på at de blir hørt, for de ber ikke bare på vegne av seg selv, men også på vegne av hele menigheten.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
Pass munnen din.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har vært flink til å passe på meg.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «vakkert» kan også ha betydningen «god, passende, hensiktsmessig».
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamijw2019 jw2019
På samme måte kan en bli tiltrukket av en person med en annen tro. Det virker kanskje som en passer sammen med vedkommende — men etter bryllupet kan det vise seg å være en alvorlig feil ved forholdet.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
Vet du hva som hadde passet til denne toppen?
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurendreieri for å få passet.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.