under oor Pools
under
nb
Punkt lavere enn et annet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pod
Vi var altfor forskjellige og levde hvert vårt liv under samme tak.
Byliśmy zbyt różni i pod jednym dachem prowadziliśmy odrębne życie.
cud
Vi har alle noe å bidra med til dette underet.
Każdy z nas ma do włożenia wkład w ten cud.
poniżej
podczas, w czasie
cud
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podczas · przy · dziw · podkreślić · podkreślać · podsekretarz · niewygoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han puttet instrumentet inn under den lange flagrende klesdrakten sin og fulgte nøye med da Margaret tilbød brosjyren, som var på arabisk.
Nad rzeka... na tylach jego domujw2019 jw2019
Jeg er vinden under vingene dine!
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Jesu og hans disiplers tid var budskapet til oppmuntring for jøder som hadde et sønderknust hjerte på grunn av ondskapen i Israel, og som vansmektet i trelldommen under jødedommens falske religiøse tradisjoner.
Dziękuje bardzojw2019 jw2019
12 Salme 143: 5 viser hva David gjorde under prøvelser og i farlige situasjoner: «Jeg har husket fordums dager; jeg har meditert over all din virksomhet; villig tenkte jeg stadig på dine henders verk.»
Możesz odejśćjw2019 jw2019
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Under deres fremførelse sa en indre stemme at han skulle gå ut i lobbyen etter programmet, og en mann i blå blazer ville fortelle ham hva han skulle gjøre.
Wspaniały wieczórLDS LDS
Da jeg var ung ble jeg på utilsiktet vis klar over en elevs resultat av hans mentale kapasitet, som var litt under gjennomsnittet.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLDS LDS
En fattig mor med tre av barna sine under den store depresjonen i 1930-årene
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Hvordan kunne så Jesus utfri alle mennesker av trelldommen under synd og død ved å ofre sitt liv?
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?jw2019 jw2019
Han underordnet seg derfor under denne guddommelige ordning.
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
Men også under slike vanskelige forhold hadde Rikets arbeid fremgang.
Walentynkijw2019 jw2019
Under den siste verdenskrig ville kristne mennesker heller lide og dø i konsentrasjonsleirer enn å gjøre noe som mishaget Gud.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemjw2019 jw2019
Dette sa den tidligere amerikanske presidenten Bill Clinton under en konferanse i Ottawa i Canada i mars 2006.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjijw2019 jw2019
(Se Vår tjeneste for Riket for februar 1993 under Opplysninger.)
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCjw2019 jw2019
Da vil du bli flinkere til å forkynne nå, og du vil være bedre forberedt på å holde ut under forfølgelse.
Musiałem ją... sfotografowaćjw2019 jw2019
Under drøftelsen kan du tenke på hvorfor stoffet er nyttig for dem som studerer Bibelen sammen med oss.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićjw2019 jw2019
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyjw2019 jw2019
Høvding for Juda stamme under vandringen i ødemarken.
No wiecie, dzięki za wszystkojw2019 jw2019
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychopensubtitles2 opensubtitles2
I løpet av nesten åtte år med krig mistet Iran anslagsvis 400 000 innbyggere — flere krigsoffer enn det USA hadde under den annen verdenskrig!
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjściejw2019 jw2019
Redusere barnedødeligheten Redusere dødeligheten for barn under fem år med to tredeler 5.
Co robimy, Perdita?WikiMatrix WikiMatrix
Den inneholder 244 forslag ordnet under 60 hovedemner.
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
I Holland under 2. verdenskrig brukte familien Casper ten Boom sitt hjem som skjulested for personer som var jaget av nazistene.
Jeszcze nie zadecydowałemLDS LDS
Den 31. august 2011 på overgangsvinduets siste dag ble Nocerino solgt til AC Milan på en overgangssum verdt 500 000 euro, hvor han signerte under på en kontrakt med en varighet på fem år.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.