middag oor Albanees

middag

manlike

Tidspunkt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

mesditë

Slik holder de på «fra morgen til middag».
Kjo gjë vazhdon «nga mëngjesi deri në mesditë».

drekë

naamwoord vroulike

Vi spiste middag sammen, og så holdt de taler for de portugisiske brødrene.
Ata hanin drekë me ne dhe u mbanin fjalime vëllezërve portugezë.

darkë

naamwoord vroulike

Noen ganger ba de oss på middag, men vi måtte komme etter at det var blitt mørkt.
Ata na ftonin shpesh për darkë, por duhej ta bënin këtë në fshehtësinë e natës.

drekëhera

voorbeelde

Takk for en god middag, far.
Faleminderit për këtë darkë të mirë.

Noen ganger ba de oss på middag, men vi måtte komme etter at det var blitt mørkt.
Ata na ftonin shpesh për darkë, por duhej ta bënin këtë në fshehtësinë e natës.

Han befalte at det skulle serveres kjøtt hver dag til frokost, middag og kvelds.
Ai urdhëroi që çdo ditë të shërbehej mish, në mëngjes, në drekë dhe në darkë.

Håper at vi er på vei til middag.
Shpresoj të hajmë diĂ § ka.

Ikke før du har spist middag.
Jo, derisa të mos hash darkë.

Coraline, Mr. Bobinsky har invitert deg til å se hoppemusene opptre etter middag.
Koralajnë, zoti B të ka ftuar të shkosh të shikosh minjtë kërcyes duke performuar pas darke.

Vi må hjem, så han får middag.
Duhet ta çoj në shtëpi për darkë.

Det må vi feire med en middag.
Duhet ta festojmë kur të hamë darkë.

" Middag på gang igjen. "
Prapë darka tek Kengu.

Og de forteller historier om hvordan hver gang Wright- brødrene gikk ut så måtte de ta fem kasser med deler, for det var så mange ganger de ville kræsje før de kom inn igjen for middag.
Dhe ato tregojne histori sesi vellezerit Wright cdo here qe dilnin, u duhej te merrnin pese grupe pjesesh, sepse ky ishte numri qe sa here ato do te perplaseshin perpara se te vinin aty per darke.

Spiser du ikke middagen, får du ikke dessert.
Rajli, nëse nuk ha drekën, nuk ke për të ngrënë as ëmbëlsirë.

Mamma, er denne middagen?
Mami, është kjo darka?

Tobarnsmoren Maribel sier: «Vi spiser middag sammen hver dag, uansett hva som skjer.»
Maribela, nënë e dy fëmijëve, thotë: «Darkën e hamë bashkë çdo ditë, të ndodhë ç’të ndodhë.»

Den dagen du løper helt ut herfra, spiser vi middag.
Ditën që do vraposh gjithë rrugën për të dalë nga këtu, do të hamë darkë.

Janelle trengte meg hjemme såpass tidlig at jeg kunne hjelpe henne med å lage middag og med å kle på barna.
Xhanela kishte nevojë që të isha në shtëpi në kohë për ta ndihmuar që të përgatiste darkën dhe të vishte fëmijët.

Jeg ble kun med ut på middag for å vise profesjonell høflighet.
Erdha për darkë sonte vetëm për hir të çështjes profesionale.

Noen par har foretrukket å ha bare en liten middag med den nærmeste familie og noen nære kristne venner.
Disa çifte i kanë rregulluar gjërat në mënyrë të tillë që të bëjnë vetëm një drekë apo darkë të vogël me anëtarët e ngushtë të familjes dhe me miqtë e krishterë.

Dette førte til at familien begynte å spise middag sammen.
Kjo i la vendin darkave që familja hante së bashku.

Gallo pinto kan serveres til frokost, lunsj eller middag.
Gallo pinto mund të shërbehet në mëngjes, në drekë dhe në darkë.

Mikaela pleide å bruke god tid sammen med familien når de spiste middag.
Mika e kishte zakon të kalonte shumë kohë me familjen gjatë ngrënies së drekës.

Bare spis middag uten meg.
Hani darkë pa mua.

De skaI ha privat middag i residensen, men du vet hvordan de er.
Do të kenë një dark private në residencë, por ju e dini se si janë ata.

Til middag tok jeg mer, etter noen cocktails og en valium eller to
Nga darka i futa edhe disa të tjera së bashku me ndonjë koktej dhe një a dy valiumë.

Vi sendte personlige takkekort og har siden invitert noen av dem til middag.»
U dërguam nga një letër falënderimi secilit e disa i ftuam për një vakt.»

Kom inn og spis middag mens du venter.
Pse nuk vjen brenda të hash darkë ndërkohë që pret?