min oor Albanees

min

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

im

adjektief

Bakgaten i spørsmålet var like vest av plassering min.
Kjo rrugë ishte në perëndim nga lokaliteti im.

Soortgelyke frases

mine
fytyrë

Mine dokumenter
Dokumentet e mia

Min datamaskin
Kompjuteri im

Min musikk
Muzika ime

Mine videoer
Videot e mia

min elskede
dashur

voorbeelde

Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
Gjithnje pret kukuvaja ime qe te mesoje mendimin tim per te rejat e dites.

Hvor er min far?
Ku është babai im?

Mine to barn og jeg i dag
Me dy fëmijët e mi sot

Jeg er takknemlig mot Jehova for at han styrket min tenkeevne, slik at de grufulle tingene jeg opplevde, ikke har dominert tankene mine i årenes løp.
I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.

Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.

" Ha, ha, gutten min, hva du gjør av det? "
" Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë? "

Det ble reist tiltale mot meg, og saken min skulle behandles to dager senere.
Më deklaruan të pandehur dhe gjyqi im do të bëhej pas dy ditësh.

Dine problemer er mine problemer.
Problemet e tua janë problemet e mia.

«Betrakt det bare som en glede, mine brødre, når dere møter forskjellige prøvelser, idet dere jo vet at den prøvde kvalitet av deres tro fører til utholdenhet.» — JAKOB 1: 2, 3.
«Konsiderojeni të gjithin një gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»—JAKOVIT 1:2, 3, BR.

Min kjære kone og trofaste livsledsager døde i 1977.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

Spør deg selv: Har verdens tankegang og «verdens ånd» påvirket min tankegang?
Pyet veten: «Mos kanë depërtuar në mentalitetin tim mentaliteti dhe ‘fryma e botës’?»

En av kollegene mine sa: ’Eugene, du har reddet vårt gode navn og rykte!’
—Juxhin, na shpëtove emrin e mirë!—më tha një nga kolegët.

Slektningene mine er glade for denne forandringen, og de har nå fått tillit til meg.
Të afërmit e mi janë mirënjohës për këtë ndryshim dhe tani kam fituar besimin e tyre.

lkke rakk ned på faren min!
Mos thuaj asnjë fjalë për babain tim!

Det er synd, fordi jeg er glad i ham som om han var min bror.
E dini, është turp, sepse e doja atë si vëlla.

Fra tid til annen kom bror Dey på besøk og reviderte regnskapene mine.
Hera-herës vëllai Dei na vizitonte dhe reviziononte llogaritë që kisha bërë unë.

«Enhver som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener»: (10 min)
«Kushdo që dëshiron të bëhet i madh ndër ju, të jetë shërbëtori juaj»: (10 min.)

«Selv om jeg ikke får presanger på fødselsdagen min, kjøper mor og far gaver til meg ellers i året.
«Edhe pse nuk marr dhurata për ditëlindje, prindërit më bëjnë dhurata në raste të tjera.

Hvordan kan jeg fortsette å lære barna mine åndelige verdier etter hvert som de kommer i tenårene?
Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?

Du spør kanskje: Når det ikke ser ut til at Jehova gjør noe med problemet mitt, betyr det da at han ikke vet om min situasjon, eller at han ikke bryr seg om meg?
Mbase pyet veten: ‘Mos vallë Jehovai nuk është në dijeni të situatës sime apo nuk interesohet për mua, sepse duket sikur s’po bën asgjë për këtë sprovë që po kaloj?’

I morgen tidlig tar jeg med ungene til mine foreldres sommerhus.
Nesër në mëngjes do i marr fëmijët dhe do iki tek shtëpia e prindërve të mi.

Bare den søte gløden i kinna mine.
Ky është thjesht shkëlqimi në faqet e mia.

Slik fikk jeg mye av ansvaret for gårdsarbeidet, for de to eldre brødrene mine måtte ta seg arbeid andre steder for å tjene penger til familien.
Kjo gjë hodhi mbi mua shumë përgjegjësi mbi drejtimin e fermës, pasi dy vëllezërit e mi më të mëdhenj duhej të punonin larg nga shtëpia për të siguruar të ardhura për familjen.

Min sønns fødsel er på det kameraet.
Lindja e djalit tim është në atë kamerë.

Dette er hva Jehova har sagt, han som har dannet deg og formet deg, han som har fortsatt å hjelpe deg helt fra mors liv av: ’Vær ikke redd, min tjener Jakob, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.’»
Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»