डिजिटल oor Frans

डिजिटल

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

numérique

adjektief manlike

Soortgelyke frases

डिजिटल हस्ताक्षर गर्नुहोस्
signer numériquement

डिजिटल हस्ताक्षर गरिएको
signé numériquement

डिजिटल भिडियो डिस्क
disque vidéo numérique

डिजीटल सिग्नेचर
signature numérique

डिजिटल प्रमाणपत्र
certificat numérique

डिजिटल हस्ताक्षर
signature numérique

डिजिटल सिग्नल प्रोसेसर
Processeur de signal numérique

डिजिटल भिडियो
vidéo numérique

डिजिटल अन्धकार युग
âge noir du numérique

voorbeelde

जापानी मिडिया कुनै अपवाद थिएन।
Les médias japonais n'ont pas fait exception.

तरैपनि, हातहतियार बोक्नुपर्ने जागिर खाएका छौं र हतियार चलाउनुपर्ने अवस्था आइपऱ्यो भने हामी रक्तदोषी हुने सम्भावना हुन्छ।
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

८ त्यस्ता आज्ञाहरू पालन गरेको कारण आज पृथ्वीमा परमेश्वरका सेवकहरूको संख्या झन्डै ७० लाख पुगिसकेको छ।
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

राजा सुलेमानले यस्तो लेखे: “मानिसको बुद्धिले त्यसलाई धैर्य दिन्छ।”
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

अधिवेशन नजिकिंदै जाँदा हामीले कस्तो लक्ष्य राख्नुपर्छ र किन?
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?

एउटा भेडो खोजेर काट्नु पर्यो| अनि त्यसको बोसो निकाल्नु पर्यो|
Vous le tuez.

साइकल मर्मत गर्ने अरू व्यक्तिहरूले चोरीका साइकलहरूको व्यापार गर्थे र प्रयोग भइसकेका कल-पुर्जाहरूलाई नयाँ भनी बिक्री गर्थे र तिनीहरूको व्यापारमा उत्तरोत्तर वृद्धि हुँदै थियो।
D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.

(१ शमूएल २५:४१; २ राजा ३:११) आमाबाबुहरू हो, के तपाईंले आफ्ना छोराछोरीहरू र किशोर-किशोरीहरूलाई चाहे राज्यभवनमा होस् वा सम्मेलन तथा अधिवेशनहरू हुने ठाउँहरूमा, तिनीहरूलाई दिइएको कुनै पनि जिम्मेवारी खुसीसाथ पूरा गर्न प्रोत्साहन दिनुहुन्छ?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

अन्तरराष्ट्रिय ओलम्पिक समिति-का (आइ ओ सी) अध्यक्ष ज्याकस रोजले यसो भने: “खेल हुनुभन्दा पहिलेको एथेन्स देखेका मानिसहरूले खेल सिद्धिएपछि फेरि एथेन्स देखे भने तिनीहरूले यो सहर चिन्नेछैनन्।”
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”

१४ काम गर्न सिक्ने: काम जीवनको एउटा अभिन्न अंग हो।
14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.

परमेश्वरले आफ्नो क्रोध पोखाउनको लागि आरमागेडोनको युद्ध लड्नुहुने होइन।
La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.

आफ्नी श्रीमती गुमाउनुका साथै अन्य पीडादायी समस्या झेल्नुपर्दा एक जना भाइले यसो भने: “हामीले यस्तो किसिमको परीक्षा भोग्छु, यतिखेर भोग्छु अनि यति पटक भोग्छु भन्न नसक्ने रहेछ।
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.

सक्दो चाँडो गाँस, बास, पानी र स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध गराइन्छ; साथै भावनात्मक अनि आध्यात्मिक मदत दिइन्छ
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.

खुसीको कुरा, इङ्गर स्वस्थ भइन् र फेरि हामी राज्यभवनमा सभाहरू धाउन सक्ने भयौं।”
Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

२४ अनि हामीमध्येका कोही-कोही चिहानमा जाँदा+ उनीहरूले पनि ती स्त्रीहरूले भनेजस्तै पाए तर उहाँलाई भने देखेनन्।”
24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »

अग्राखका घ्याम्पा मुख्यतः फींज नआउने मदिरा बनाउन प्रयोग गरिन्छन् अनि धातुका अलि साना घ्याम्पाहरू चाहिं फींज आउने मदिरा बनाउन प्रयोग गरिन्छन् भनी गाइडले हामीलाई बताउँछिन्।
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.

सन् १९४४ जनवरीको सुरुतिर फर्डिनान्डलाई अकस्मात् नेदरल्याण्ड्सको भुक्ट भन्ने ठाउँमा रहेको यातना शिविरमा लगियो।
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.

त्यो राज्यले सबै मानव-निर्मित शासनहरूलाई चकनाचूर पार्नेछ अनि सारा पृथ्वीमाथि एकछत्र सरकार हुनेछ।
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.

तर ब्राजिलबाहिरका धेरैले शायद सन् २०१२ मा लण्डन ओलम्पिक्समा अयोग्य साबित भएपछि उनले भोगेको नस्लवादी दुव्र्यवहार बिर्सिसकेका छन् होला।
Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.

कोषहरू चाँडै स्नायु कोष, मांशपेसीको कोष, छालाको कोष आदि-इत्यादि खास-खास काम गर्ने कोषहरूमा छुट्टिन थाल्छ।
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.

यरुसलेमकी छोरी तँलाई गिज्याउँदै आफ्नो शिर हल्लाउँछिन्।
La fille de Jérusalem secoue la tête avec mépris.

अलेक्जेन्डर द ग्रेटको जितपछि त्यसराज्यमा सेल्युकस प्रथम निकेटरले शासनमा अाएको थियो ।
Stephan Elliott Stephan Elliott posant aux côtés de la statue de cire de Priscilla, folle du désert.

पृथ्वीमा हुनुहुँदा उहाँले “स्वर्गको राज्य नजीकै आइपुगेको छ” भनेर प्रार्थना गर्नुभयो र आफ्ना चेलाहरूलाई पनि त्यही काम गर्न पठाउनुभयो।
Pendant son séjour sur la terre, Jésus a prêché en disant : “ Le royaume des cieux s’est approché ”, et il a envoyé ses disciples proclamer la même chose (Révélation 3:14 ; Matthieu 4:17 ; 10:7).

“हरेक जीवजीवातको जीवन त्यसको रगतमा हुन्छ।” —लेवी १७:११
« La vie de la chair est dans le sang » (Lévitique 17:11).

९, १०. (क) यहोवाले दिनुभएको कस्तो आज्ञाले गर्दा नूहको जीवनै परिवर्तन भयो?
9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?