net oor Bengaals

net

/nɛt/ adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

een geheel van fijne draden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

জাল

naamwoord

পরিষ্কার

adjektief

Niet vuil.

পরিস্কার

adjektief

Niet vuil.

সাফ

adjektief

Niet vuil.

Net

eienaam onsydig

Net (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

আড়ক মণ্ডল

Net (sterrenbeeld)

voorbeelde

Werpt u net als David uw lasten en bezorgdheid op Jehovah?
দায়ূদের মতো, আপনি কি আপনার ভার ও চিন্তার বোঝা যিহোবার ওপর ছেড়ে দেন?

Ongetwijfeld was een aantal van hen welgesteld, net als dit met sommigen in de christelijke gemeente in deze tijd het geval is.
তাই কোন সন্দেহ নেই যে, এদের মধ্যে অনেকে ধনী ব্যক্তি ছিলেন, যেমন বর্তমান দিনে খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীতেও আছেন।

Sommige politici gedragen zich net zo.
কিছু রাজনৈতিক নেতাও একইরকম আচরণ করে থাকে।

Net als Jehovah willen we heel graag dat mensen positief reageren en ‘in leven blijven’ (Ezech.
যিহোবার মতো আমরা সত্যিই চাই যেন লোকেরা সেই বার্তার প্রতি মনোযোগ দেয় ও “বাঁচে।”

Kort daarna deed de Gestapo, of geheime politie, een inval in ons huis toen we net een zending bijbelse lectuur aan het sorteren waren.
এর অল্প সময় পরেই গেস্টাপো বা গুপ্ত পুলিশ অপ্রত্যাশিতভাবে আমাদের ঘরে হানা দেয় যখন আমরা জাহাজে আসা বাইবেল সাহিত্যাদি বাছাই করছিলাম।

In dezelfde geest schreef de apostel Petrus dat net zoals „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”, de huidige wereld de dreiging van „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” boven het hoofd hangt. — 2 Petrus 3:5-7.
(মথি ২৪:৩৭-৩৯) অনুরূপভাবে, প্রেরিত পিতর লিখেছিলেন যে ঠিক যেমন “তখনকার জগৎ জলে আপ্লাবিত হইয়া নষ্ট হইয়াছিল” তেমনি “ভক্তিহীন মনুষ্যদের বিচার ও বিনাশের দিন” বর্তমান জগৎকে হুমকি দেয়।—২ পিতর ৩:৫-৭.

Hoe kunt u zijn beschuldiging weerleggen en net als Job bewijzen dat u God trouw blijft?
ইয়োবের মতো আপনি কীভাবে তার প্রতিদ্বন্দ্বিতার উত্তর দিতে এবং ঈশ্বরের প্রতি আপনার বিশ্বস্ততা প্রমাণ করতে পারেন?

Net als de apostel Johannes en zijn vriend Gajus houden ze resoluut vast aan de waarheid en wandelen erin.
প্রেরিত যোহন এবং তার বন্ধু গায়ের মতো তারাও দৃঢ়ভাবে সত্য ধরে রাখেন এবং সেইমতো চলেন।

Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).
যিহোবা ভাববাণী করেছিলেন: “মোয়াব অবশ্য সদোমের তুল্য, এবং অম্মোন-সন্তানেরা ঘমোরার তুল্য হইবে, বিছুটির আশ্রয়, লবণের কূপ ও নিত্য ধ্বংসস্থান হইবে।”

Kaïns nakomeling Lamech bleek net zulke gewelddadige neigingen te hebben als zijn goddeloze voorvader.
কয়িনের বংশধর লেমক তার অধার্মিক পূর্বপুরুষের মতো নির্মম হয়ে উঠেছিল।

God leert aan mensen overal hoe je het beste kunt leven. Net zoals een wijze en lieve vader dingen leert aan zijn kinderen.
ঠিক যেমন একজন বিজ্ঞ ও প্রেমময় বাবা তার সন্তানদের নির্দেশনা দেন, তেমনই ঈশ্বর সব জায়গার লোকেদেরকে জীবনযাপন করার সর্বোত্তম উপায় সম্বন্ধে শিক্ষা দেন।

De kandidaat van de Moslimbroederschap is de eerste vrij gekozen president en net als alle andere kandidaten heeft hij zijn eigen verkiezingsprogramma op basis waarvan de kiezers hem – als het goed is – hebben gekozen.
মুসলিম ব্রাদারহুডের এই মোর্সি অবাধে নির্বাচিত মিশরের প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য সমস্ত প্রার্থীর মতো তার নিজস্ব রাষ্ট্রপতি প্রার্থীতার কর্মসূচী এবং অঙ্গিকার রয়েছে, ভোটাররা – সম্ভবতঃ – তার উপর ভিত্তি করে তাকে নির্বাচিত করেছে।

Net als ik hebben ook zij grote dromen.
আমার মত তারাও এখন বড় স্বপ্ন দেখছে।

9 Als volmaakt mens zou Jezus geconcludeerd kunnen hebben dat hij, net als Adam, het potentieel had om een volmaakt mensengeslacht te verwekken.
৯ একজন সিদ্ধ মানুষ হিসেবে যিশু এই উপসংহারে আসতে পারতেন যে, আদমের মতো তাঁরও এক সিদ্ধ জাতির পিতা হওয়ার সম্ভাবনা ছিল।

Ze hebben net als Emily een voedselallergie.
উপরে উল্লেখিত এমিলির মতো এই ব্যক্তিরাও ফুড অ্যালার্জিতে ভোগে।

Net als David besefte Mozes dat het leven vol moeilijkheden was.
দায়ূদের মতো মোশি দেখতে পেয়েছিলেন যে, জীবন সমস্যায় পরিপূর্ণ।

Gebruik net als Jezus kleine dingen om grote dingen uit te leggen, en makkelijke dingen om moeilijke dingen uit te leggen.
যিশুর মতোই বড়ো বড়ো বিষয় বোঝানোর জন্য ছোটো ছোটো বিষয় ব্যবহার করুন এবং কঠিন বিষয়গুলো বোঝানোর জন্য সহজ বিষয়গুলো ব্যবহার করুন।

Zal zijn rijkdom waarschijnlijk niet net zo snel verdwijnen als die gekomen is?
তা হলে তার ধন কি অল্প সময়ের মধ্যেই শেষ হয়ে যাবে না ঠিক যতটা অল্প সময়ে তিনি তা অর্জন করেছিলেন?

Veel mensen in deze tijd die iemand hebben verloren van wie ze veel hielden, voelen zich net zo.
কোনো প্রিয়জন মারা গেলে আজও অনেকে একইভাবে শোক করে থাকে।

Het ijs op de Kilimanjaro wordt dunner en minder, net als bij andere gletsjers die zich terugtrekken [nl] in lagere berggebieden overal ter wereld.
বর্তমানে কিলিমাজারোর বরফের স্তর ক্রমশ সঙ্কুচিত হচ্ছে এবং এর ক্রমশ পাতলা হয়ে যাওয়া, বিশ্বের মধ্য-নিম্ন দ্রাঘিমাংশের গ্লেসিয়ার–এর সঙ্কোচন-এর মত ঘটনা।

Net als zijn Vader in de hemel wilde Jezus dat de mensen tot berouw kwamen en niet veroordeeld zouden worden.
তাঁর স্বর্গস্থ পিতার মতো যিশুও চান যেন লোকেরা মন পরিবর্তন করে এবং প্রতিকূল বিচার এড়াতে পারে।

Haar dochter, Eina, die net van de middelbare school af is, begint aan haar eigen loopbaan als pionier.
তার মেয়ে ইনা হাইস্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েশন করার পর পরই অগ্রগামীর কাজ করছে।

Maar net als anderen zich hebben aangepast, kunnen de nieuwe zendelingen dat ook.
কিন্তু, অন্যেরা এই অবস্থার সঙ্গে মানিয়ে নিয়েছে এবং নতুন মিশনারিরাও তা করতে পারে।

Net als in de eerste eeuw krijgen ouderlingen in deze tijd instructies en raad van het Besturende Lichaam — rechtstreeks of via de vertegenwoordigers ervan, zoals reizende opzieners.
প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর মতো আজকেও প্রাচীনরা পরিচালকগোষ্ঠীর কাছ থেকে নির্দেশনা ও পরামর্শ পায় আর তা হয় সরাসরি নয়তো প্রতিনিধিদের মাধ্যমে, যেমন ভ্রমণ অধ্যক্ষদের মাধ্যমে।

Ik weet net zoveel als jullie.
আপনারা যা জানেন আমিও তাই জানি.