à oor Engels

à

pre / adposition

Voor elke.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at

pre / adposition

Laat staan totdat een neerslag ontstaat en roer dan opnieuw gedurende 1 à 2 minuten.
Leave it to settle until the precipitate appears, at that juncture, stir again for one or two minutes.

for

samewerking

We strompelden nog drie à vier dagen voort, ik weet het niet precies meer.
Continue walking for another 3 or 4 days, I do not remember.

in

pre / adposition

Als je jezelf aangeeft, zal je niet meer dan één à twee jaar krijgen.
If you turn yourself in, you'll serve no more than a year or two.

by · per · each · with · on · near · into · apiece · towards · inside · toward · alongside · all · onto · atop · aboard · beside · upon · an · at the rate of · in order to · near to · next to · a · at...each

Soortgelyke frases

Train à Grande Vitesse
TGV

à pari
at par · atpar

L’homme à la tête de caoutchouc
The Man with the Rubber Head

Cauchy-à-la-Tour
Cauchy-à-la-Tour

À Bout de Souffle
Breathless

Prêt-à-Porter
Prêt-à-Porter

à l'improviste
extempore

à propos
apropos · by the bye · by the way · incidentally

voorbeelde

Ik wil kip à Ia HéIène.
I want Chicken Helene.

alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months

‘U was twee à drie dagen geleden in Maryland.
“You were in Maryland two, three days ago.

Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

Een dosis van vijftienhonderd à tweeduizend milligram zou dodelijk zijn.
A dosage of fifteen hundred to two thousand milligrams would be lethal.

Wij zijn officieel met 18 à 20 miljoen werklozen.
The official figure on unemployment is 18 to 20 million.

Volgens persberichten heeft Shimano in verband met deze procedure $ 1 à 2 miljoen aan lobbykosten uitgegeven.
According to press reports, Shimano has spent between 1 and 2 million USD on lobbying costs in this proceeding.

We hadden wellicht de eerste twee à drie dagen wat meer actie kunnen zien, maar al met al ben ik van mening dat de commissarissen hun werk zeer naar behoren hebben uitgevoerd en dat de besluiten van de Raad van grote steun zijn geweest in het kader van het gemeenschappelijke Europese luchtruim voor de maatregelen inzake de instelling van coördinatoren voor functionele luchtruimblokken en de tenuitvoerlegging van de maatregelen door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart; deze en andere maatregelen zijn op tijd getroffen.
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.

Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Indeed, the Luxembourg tax code lists the entities in Luxembourg that are subject to corporate income tax and it includes ‘toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités’.

Dit was voordelig voor de staat: voor EPFR kan dit voordeel op jaarbasis worden geraamd aan de hand van het verschil tussen de korte rente van de lening van CL en de lange rente waartegen zij zonder deze lening herfinanciering zou moeten zijn aangegaan, en het bedraagt thans jaarlijks circa 2,5 à 3 % van de rente op de bedragen van de uitstaande lening.
The State benefited from this: for EPFR the benefit can be estimated annually on the basis of the differential between the short-term rate for the CL loan and the long-term rate for the refinancing it would have to obtain without the CL loan, i.e. currently some 2,5-3 % annually on the loan outstanding.

We genereren meer theaterliefhebbers als we 20 arbeiders aannemen... à twee dollar per stuk, dan twee à twintig dollar per stuk.
We make more devotees of theater engaging 20 laborers at $ 2 apiece than two of the same at $ 20.

“Ik zou willen vragen te luisteren naar een getuige à charge.”
“I would like to ask you to hear a witness for the prosecution.”

Het normale percentage voor BA-begrotingslijnen bedraagt circa 5 à 6%, vergeleken met de operationele kosten.
The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.

Katarina was een uiterst overtuigende getuige à decharge, luidde de uitleg.
Katarina had made a very convincing character witness, it explained.

Toch moet de gehele toekomst van de structuurfondsen worden bekeken. Er wacht ons in dit Parlement in de komende zes à negen maanden een open strijd als wij Agenda 2000 en het gehele hervormingspakket bespreken.
However, the whole future of the structural funds has to be borne in mind as well and there will be a fair battle ahead in this Parliament over the next six to nine months when we discuss Agenda 2000 and the entire reform package.

Maar eerst vóór alle succes, de strijd corps à corps met de dingen in de natuur.
But first, before any success, hand-to-hand combat with the things in nature.

Uitgaande van de hypothese dat de helft wordt afgewezen op grond van problemen met de regelmatigheid, kan uit de praktijk worden afgeleid dat met een voorafgaande controle op het systeem van aanbestedingen de foutenmarge kan verlagen van 10% à 30% naar minder dan 2%.
Assuming half the rejections are regularity-based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement-based setup allows reducing the level of error from between 10% to 30% to below 2%.

Zo komt uit een onderzoek (23) van de Europese Commissie naar voren dat het concurrentievermogen van tal van industriesectoren al duidelijk wordt aangetast door CO2-prijzen van 20 à 25 euro per ton.
For example, a study by the European Commission (23) showed that CO2 prices of EUR 20-25/t already significantly impact on the competitiveness of many industrial sectors.

De virus/serummengsels worden in de microtiterplaatjes gedurende 30 à 60 minuten bij 37 °C geúncubeerd voordat de nodige cellen worden toegevoegd .
The virus/serum mixtures are incubated for 30 to 60 minutes at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added.

Dat is het woord dat past in dit verhaaltje: Le — dicatateur argentin condamné à la prison à perpétuité. .. ..
It’s the word that fits into this story: Le _____ dictateur argentin condamné à la prison à perpétuité.

Hij hoefde dus alleen maar zijn pied-à-terre in de woning van zijn vriend op te geven en weer blijvend zijn intrek te nemen in de gezinswoning die hij al in Brussel bezat .
He merely left the friend' s house where he had been staying and moved back permanently to the family home which he already had in Brussels .

Bovendien moeten de BKG-emissies tegen 2050 wereldwijd met misschien wel 50 % afnemen in vergelijking met 1990, hetgeen betekent dat de geïndustrialiseerde landen hun uitstoot tegen 2050 met 60 à 80 % moeten verminderen.
In addition, 2050 global GHG emissions must be reduced by up to 50% compared to 1990, implying reductions in industrialised countries of 60-80% by 2050;

Met de energie-unie en het beleidskader voor klimaat en energie voor 2030 worden ambitieuze verbintenissen van de Unie vastgesteld om broeikasgasemissies verder te verminderen (met ten 80 à 95 % tegen 2050 in vergelijking met 1990), het aandeel van hernieuwbare energie te vergroten overeenkomstig Richtlijn ...
The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2030 establish ambitious Union commitments to reduce greenhouse gas emissions further (by 80 to 95 % by 2050, as compared with 1990), to increase the proportion of renewable energy consumed in accordance with Directive ...

Van alle verrichte controles blijkt 6 à 13 % te zijn gericht op dergelijke gevallen waarmee een geringe waarde is gemoeid.
Between 6 % and 13 % of all checks carried out were for such low value items.

— „Idia”: vlees van dieren die 24 à 59 maanden oud zijn.
— ‘Idia’: meat from castrated male animals between 24 and 59 months old.