Boeroendees oor Engels
Boeroendees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Burundian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier verkeren de vluchtelingen van het conflict in Boeroendi in een verontrustende situatie, vooral sedert de laatste verklaringen van de Tanzaniaanse regering ten gunste van de gedwongen repatriëring van Boeroendese vluchtelingen naar hun land.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
verzoekt het FNL van Agathon Rwasa ter gelegenheid van de komende besprekingen met president Ndayizeye elke militaire optie te laten varen en aan het vredesproces deel te nemen, en verzoekt de Boeroendese autoriteiten alles in het werk te stellen om onderhandelingen met deze beweging te stimuleren
Take him nowoj4 oj4
Ten derde moeten wij er bij de regeringen van de buurlanden op aandringen dat zij alle financiële, logistieke, militaire en politieke steun aan de Boeroendese extremisten stopzetten. De Zaïrese regering is ongetwijfeld de hoofdverantwoordelijke aangezien zij de reorganisatie van clandestiene bendes en de wapenhandel blijft bevorderen.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
10. waarschuwt de regeringen van de buurlanden, en vooral Zaïre, dat als ze niet alle steun - financiële, logistieke, militaire of politieke - aan de Boeroendese extremisten stopzetten, dit een invloed zal hebben op hun relaties met de EU;
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
verzoekt het FNL van Agathon Rwasa ter gelegenheid van de komende besprekingen met president Ndayizeye elke militaire optie te laten varen en aan het vredesproces deel te nemen, en verzoekt de Boeroendese autoriteiten alles in het werk te stellen om onderhandelingen met deze beweging te stimuleren;
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
4. verzoekt de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties gevolg te geven aan het verzoek van de Boeroendese regering om met spoed een internationale gerechtelijke onderzoekscommissie te sturen, die het land moet bijstaan om degenen die verantwoordelijk zijn voor de poging tot staatsgreep van oktober 1993 en het daaropvolgende geweld te identificeren en gerechtelijk te vervolgen;
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat Zaïre bijna een miljoen Rwandese en Boeroendese Hutu- vluchtelingen herbergt, die hun land verlaten hebben na de volkerenmoord van 1994 in Rwanda of als gevolg van de burgeroorlog die in Boeroendi blijft duren,
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
De trojka drong er bij de Boeroendese autoriteiten op aan werk te maken van een spoedige oplossing van het vluchtelingenprobleem, door de tenuitvoerlegging van maatregelen die erop gericht zijn de angst weg te nemen en het vertrouwen te herstellen.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Het Voorzitterschap, dat handelt overeenkomstig de voorwaarden van artikel J.5, lid 3, van het Verdrag, zal contact opnemen met de Boeroendese autoriteiten teneinde de Raad zo spoedig mogelijk een behoeftenraming voor te leggen.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
wijzende op de verklaringen van de Secretaris-generaal van de VN dat verbetering moet komen in de levensomstandigheden van de Boeroendesen, wil het ontluikende vredesproces niet in gevaar komen
Absolutelyoj4 oj4
Tijdens haar bezoek verzocht de trojka de Boeroendese Regering daaraan constructief mee te werken.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
11. verzoekt de Raad en de lid-staten om binnen het door resolutie 1012/95 van de Verenigde Naties vastgelegde kader hun volledige medewerking aan de Boeroendese autoriteiten te verlenen teneinde degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op president Ndadaye en die de daaropvolgende gewelddadigheden hebben gepleegd gerechtelijk te vervolgen, en om nationale verzoening in Boeroendi te bevorderen;
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
C. diep verontrust over de instabiliteit van het grote merengebied in het algemeen en de tragedie die meer dan een miljoen Rwandese en Boeroendese vluchtelingen in het oosten van Zaïre doormaken,
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Er dient een crisiscel opgericht binnen de Europese Unie, die politieke, diplomatieke en materiële steun moet verlenen om vrede en stabiliteit in Boeroendi te verwezenlijken. De internationale gemeenschap moet tevens de nodige druk uitoefenen op de regeringen van de buurlanden opdat zij alle financiële, logistieke en militaire steun aan de Boeroendese extremisten stopzetten.
See if I can get rid of himEuroparl8 Europarl8
Te dien einde heeft de Raad op 24 maart 1995 een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van Boeroendi vastgesteld (waarin de EU zich bereid verklaarde om: deee Boeroendese Regering te helpen een nationaal debat te organiseren met het oog op nationale verzoening, steun te verlenen voor het zenden van waarnemers door de Hoge Commissaris van de VN voor de Mensenrechten, het rechterlijk bestel te steunen, de bijeenroeping te steunen van een ronde-tafelconferentie van donoren die moet worden georganiseerd door het Ontwikkelingsprogramma van de VN, bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het op de Conferentie van Bujumbura van februari 1995 aangenomen actieplan voor bijstand aan vluchtelingen, ontheemden en repatrianten, en de actie van de OAE te steunen).
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
erkent en waardeert de discrete en doelmatige wijze waarop aartsbisschop Courtney een bijdrage leverde tot het vredesproces en het verlichten van het lijden van de Boeroendese bevolking
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
Op 16 oktober 1985 berichtte The Christian Century: „In de loop van het afgelopen jaar heeft de Boeroendese regering een reeks maatregelen getroffen die ten doel hebben het bestaan van de kerk te ondermijnen . . .
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten, de Boeroendese regering, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de OAE.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
4. appelleert aan alle politieke krachten in Boeroendi, en in het bijzonder aan het leger, de escalatie van geweld een halt toe te roepen en alle extremisten te isoleren; toont zich in deze context verheugd over het onlangs genomen besluit om gezamenlijke "veiligheidscommissies" van de VN en de Boeroendese autoriteiten op te richten en verzoekt de Boeroendese autoriteiten met de VN-Veiligheidsraad samen te werken bij de uitvoering van alle maatregelen die worden genomen om de stabiliteit in het land te handhaven;
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
11. verzoekt de lid-staten, de Raad, de Commissie en de andere industrielanden op korte termijn substantiële financiële hulp te verlenen voor de wederopbouw en stabilisering van de Boeroendese staat; is van mening dat de Raad in dit verband onmiddellijk het initiatief zou moeten nemen om de in zijn verklaring van Carcassonne beoogde "conferentie van donatoren" te organiseren;
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is bereid bij te dragen aan het herstel van de rechtsstaat en aan de versterking van het Boeroendese rechterlijk bestel, door met name steun te verlenen aan de opleiding van magistraten.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft inderdaad op 21 november 1995 een financieringsvoorstel van 70 miljoen ecu goedgekeurd voor humanitaire hulpverlening ten behoeve van de Rwandese en Boeroendese bevolkingsgroepen in de regio van de Grote Meren, waarvan 3,5 miljoen ecu bestemd is voor de programma's inzake humanitaire hulp voor de ontheemde, versnipperde en gerepatrieerde bevolkingsgroepen in Boeroendi.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is bereid de Boeroendese Regering te helpen een nationaal debat te organiseren, waaraan alle geledingen van de Boeroendese maatschappij deelnemen, dit met het oog op het consolideren van de nationale verzoening en het herstel van de democratie.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
7. spreekt zich met klem uit voor de organisatie van een "regionale conferentie voor vrede, veiligheid en stabiliteit" op zo kort mogelijke termijn, zoals gewenst door de VN-Veiligheidsraad en beoogd door de Commissie, en verzoekt de Boeroendese regering deze gelegenheid aan te grijpen;
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.