Euromarkt oor Engels

Euromarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Euromarket

naamwoord

euromarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Euromarket

naamwoord

voorbeelde

Het bedrag van deze rente dient gelijk te zijn aan het bedrag dat uit dien hoofde op de euromarkt of, in voorkomend geval, de binnenlandse markt van de valuta waarin het bedrag dient te worden voldaan, verschuldigd zou zijn.
The amount of such interest shall be equivalent to the amount which would be charged for this purpose on the euro market or, where appropriate, the national market of the currency in which the amount is payable.

Voorts moet worden geconstateerd dat de technische analyse van de functioneringsproblemen van de financiële markten goed is uitgevoerd, maar dat het onderzoek naar de economische gevolgen van de invoering van één grote euromarkt daar qua diepgang zonder meer bij achterblijft.
Moreover, it is manifest that although the technical problems relating to the operation of the financial markets have been well studied, the economic impact of the creation of a large, unified euro market has been examined much less exhaustively.

Obligaties die tegelijkertijd worden uitgegeven op de binnenlandse markt en op de euromarkt,--- onderhands geplaatste obligaties
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market,--- privately issued bonds

De voorwaarden voor de overheidsfinanciering hangen voortaan af van de liquiditeit, d.w.z. van het volume van de staatsemissies op de euromarkt.
The conditions for government financing will in future depend on liquidity, i.e. the volume of government bond issues on the euro market.

Ook de integratie van de markt voor bedrijfsobligaties heeft een stoot gekregen door de komst van de monetaire unie, waardoor de diverse markten die voorheen door valuta 's gescheiden werden gehouden, zijn versmolten tot één grote, gediversifieerde euromarkt
The share of cross-border holdings also confirms the finding that government and corporate bond markets are quite well integrated

Ook met betrekking tot de wijzigingen waarover op het laatste nippertje vorige week nog overeenstemming is bereikt door de Raad, hebben we duidelijk gemaakt dat de bestaande medium-term note programmes, een financieringsstructuur die zeer belangrijk is binnen de euromarkten, onveranderd kunnen blijven bestaan.
As regards the last-minute changes that were agreed only last week by the Council, we have also clarified that existing medium-term note programmes, a very important type of financing structure in the euro markets, can continue unchanged.

Het tarief van deze rente is gelijk aan het tarief van de rente op de euromarkt of de betrokken binnenlandse valutamarkt.
The rate of interest shall be equivalent to the rate of interest on the euro or national currency market concerned.

De andere zes-landenorganisatie die gelijktijdig met de Euromarkt werd opgericht, is de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ook Euratom genoemd.
The other six-nation organization that was established at the same time as the Common Market is the European Atomic Energy Commission, also called Euratom.

In de eerste plaats heeft de grotere liquiditeit en diepte van de euromarkt geleid tot een toename van het uitgiftevolume.
First, the greater liquidity and depth of the euro-denominated market has been reflected in higher issuance volumes.

Obligaties omvatten verhandelbare obligaties en andere vastrentende obligaties die zijn uitgegeven door kredietinstellingen, waardepapieren met een variabele rentevoet die gekoppeld is aan een bepaalde parameter, zoals het rentetarief op de interbankenmarkt of op de euromarkt;
Debt securities comprise negotiable debt securities including fixed-income securities issued by credit institutions, securities bearing interest rates that vary in accordance with specific factors, for example the interest rate on the inter-bank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities;

Waardepapieren met een variabele rentevoet die gekoppeld is aan een bepaalde parameter, zoals het rentetarief op de interbankenmarkt of op de euromarkt, worden ook als obligaties en andere vastrentende waardepapieren beschouwd.
Securities bearing an interest rate, which varies in line with specific factors, for example the interest rate on the interbank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities and other fixed-income securities.

Dit gebruikt zal grotendeels worden beïnvloed door de mate van integratie, liquiditeit en diversificatie van de financiële euromarkten, alsook door de grensoverschrijdende activiteiten in het eurogebied
The decisions of private sector agents will be influenced to a large extent by the degree of integration, liquidity and diversification of the euro financial markets, and by the cross-border relationships of the euro area

Ter waarborging van het efficient gebruik van onderpand na een mogelijke « nul '- toewijzing, zouden marktdeelnemers daarom in hoge mate baat hebben bij de ontwikkeling van een soepeler werkend en gecentraliseerder effectenverevenings- en beheersysteem voor de euromarkt
Therefore, to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment, market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market

Bovendien negeert de Commissie het groeiende belang van de euromarkten als bron van kapitaal voor regeringen van derde landen, die hierdoor wellicht nog minder geneigd zijn de belangen van Europese beleggers op die van hun eigen belastingbetalers te laten primeren.
Moreover, it fails to recognise that the Euromarkets are becoming a significant source of capital for third country governments, which may be even less inclined to put the interests of European investors ahead of their own taxpayers.

Op deze bijeenkomst ondertekende de Griekse regering samen met vertegenwoordigers van de negen landen van de Euromarkt (die officieel bekendstaat als de Europese Economische Gemeenschap) een document.
At this meeting the Greek government signed a document with representatives of the nine nations of the Common Market (officially known as the European Economic Community).

Global bonds: obligaties die tegelijkertijd worden uitgegeven op de binnenlandse markt en op de euromarkt.
Long-term debt securities comprise all issues of debt securities with a long-term original maturity of more than one year; long-term securities are generally issued with coupons.

Het tarief van de vertragingsrente mag niet meer dan één procentpunt hoger zijn dan het tarief van de kredietrente op de euromarkt of de betrokken binnenlandse valutamarkt.
The rate of interest on arrears shall be no more than one percentage point higher than the rate of credit interest within the euro or national currency market concerned.

Waardepapieren die een rente opbrengen die varieert volgens specifieke factoren, bijvoorbeeld het rentetarief op de interbankenmarkt of op de Euromarkt, worden ook als obligaties en andere vastrentende waardepapieren beschouwd.
Securities bearing an interest rate, which varies in line with specific factors, for example the interest rate on the interbank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities and other fixed-income securities.

Overigens wil ik erop wijzen dat niemand met stelligheid kan beweren dat een eenheidsmunt automatisch zal resulteren in de totstandkoming van één financiële euromarkt.
I would also like to state that no-one could claim that a single currency might lead automatically to the genesis of a unique euro financial market.

Obligaties omvatten verhandelbare obligaties en andere vastrentende obligaties die zijn uitgegeven door kredietinstellingen, waardepapieren met een variabele rentevoet die gekoppeld is aan een bepaalde parameter, zoals het rentetarief op de interbankenmarkt of op de euromarkt
Debt securities comprise negotiable debt securities including fixed-income securities issued by credit institutions, securities bearing interest rates that vary in accordance with specific factors, for example the interest rate on the inter-bank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities

Een hiervan is de Europese Economische Gemeenschap, gewoonlijk Euromarkt of eenvoudig gemeenschappelijke markt genoemd.
One of these is the European Economic Community, commonly called the European Common Market, or simply Common Market.