al bij al oor Engels

al bij al

voorbeelde

Al bij al zou de herziening resulteren in een versterking van het EU-kader voor de economische governance.
Altogether the revision would lead to a strengthening of the economic governance framework of the Union.

Al bij al is het de menselijke kant die van ons een familie maakt.
After all, it's the human touch that makes us a family.

Al bij al zijn dit geen onverdienstelijke resultaten.
These are laudable results.

Het is al bij al niet zo slecht.
It's not as bad as all that.

Het macro-economische scenario dat aan die begrotingsprognoses ten grondslag ligt, lijkt al bij al plausibel.
The macroeconomic scenario underpinning those budgetary projections appears to be broadly plausible.

Al bij al lijkt het met de vaststelling van nationale cijfermatige gegevens de goede kant op te gaan.
Overall, the establishment of national numerical fiscal rules appears to be on the right track.

Al bij al... was het een vergissing.
Together, it was a mistake.

Die oude visser is al bij al nog zo slecht niet.
That old fisherman is not so bad after all.

Al bij al wordt verwacht dat het tekort op de lopende rekening de komende jaren zal teruglopen.
Overall, the current account deficit is forecasted to decrease in the years to come.

Al bij al ben ik niet teleurgesteld.
You know, all in all, i'm not that disappointed.

Al bij al leek het een haalbaar plan.
All in all, it seemed a feasible plan

Al bij al willen wij dus geen tabula rasa .
So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

Al bij al bieden de platforms niet voldoende transparantie over politieke reclame en gesponsorde inhoud.
Overall, platforms have not provided sufficient transparency on political advertising and sponsored content.

Al bij al zou ik zeggen dat jullie plannetje iets van een mislukking was.
All in all, I'd say your little scheme has been something of a failure.

Een omvangrijke activiteit, al bij al .
In the final analysis, this represents a considerable amount of activity .

Al bij al waren die eerste paar maanden op Illugastadir een gelukkige tijd.
All in all, my time at Illugastadir for the first few months was a happy one.

Al bij al is Delfzijl op zich geen erg aantrekkelijk bedrijfsonderdeel.
All in all, Delfzijl is not in itself a very attractive asset.

Maar al bij al verdween dit onderwerp telkens weer een beetje meer naar de achtergrond.
And yet, after each revisiting of the issue it receded further and further into the background.

Er zijn al bij al geen garanties.
There are no guarantees, all things considered.

Het klooster was al bij al een plek die haaks op de wereld stond.
The monastery was at odds with the world.

In de auto was ze al bij al behoorlijk stil geweest.
In the car she was relatively quiet.

schriftelijk. - Al bij al is deze resolutie in evenwichtige termen opgesteld.
in writing. - (NL) All in all, this resolution has been drafted in balanced terms.

En de gedichten zijn, weet je, al bij al niet slecht, denk ik.
And the poetry is, you know, I think, kind of not bad, actually.

Maar het blijft toch nog al bij al ver van de paritaire democratie waarvan wij dromen.
But it is a long way from the democratic parity we dream about.