blaasje oor Engels

blaasje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blister

naamwoord

bubble on the skin

Moge een hete zuidwester over jullie heen blazen en overal blaren geven.
A south-west blow on ye and blister you all o'er!

vesicle

naamwoord

Kenmerkend voor deze ziekte is de vorming van blaasjes op de voeten en rond de bek.
The disease is characterised by the formation of vesicles on the foot and in and around the mouth.

ampoule

naamwoord

ampulla · bubble · bulb · glow lamp · sac

Soortgelyke frases

de aftocht blazen
retreat

acne-blaasje
blemish · pimple · spot · zit

apparaat om iets op te blazen
explosivedevice

blazen
animation · blow · blow on · blowing · breath · breeze · exhale · gust of wind · inspiration · puff · snort · to blow · to wind · toot · whiff · whiffle · wind

synaptisch blaasje
synaptic vesicle

voorbeelde

Daarmee blaasje ons ook op.
If you blow that thing a mile high, you're going to blow us a mile high.

Het is een proces waarbij een molecuul van buiten de cel naar binnen geraakt door ingevangen te worden in een blaasje, of vesikel, dat vervolgens door de cel wordt opgenomen.
It's a process by which a molecule can get from the outside of the cell to the inside by getting captured in a bubble or a vesicle that then gets internalized by the cell.

‘Blaasje dan op een bepaalde manier?
“Well, do you blow it in a certain way?

Het voelde als een zakje, een blaasje, ter grootte van een graankorrel, en het zat met een vezel aan zijn scalp vast.
It felt like a small bladder, a sac, the size of a grain of wheat, and it was connected to his scalp by a fiber.

'Dat is zijn hartje,' wees Marcella trots aan, 'en kijk, dat is zijn blaasje!'
“That’s his heart,” Marcella proudly pointed out, “and look, that’s his bladder!”

- als blaasjesvocht uit een niet-opengebarsten blaasje kan worden afgenomen, moet dit onverdund en afzonderlijk verpakt worden bewaard;
- if vesicular fluid can be collected from an unruptured vesicle, this must be kept undiluted in a separate container;

Ze vond dat het rode blaasje op zijn bleke wang eruitzag als het zwerverssymbool, de wat scheve, liggende rechthoek.
She thought the red blemish on his cheek looked like a hobo symbol, that little slanting parallelogram.

Een huidlaesie, aanvankelijk een papel, later een blaasje en ten slotte een zweer bedekt met een zwarte korst (eschar) met daaromheen oedemateuze zwelling.
A skin lesion evolving from a papule, through a vesicular stage to a depressed black eschar with surrounding oedema.

‘Nu ziet het blaasje eruit als een kruisje.’
‘Now the blemish looks like a tiny cross.’

Pissen.Piepklein blaasje
The guy' s got a bladder like an infant

Als een schittering op het blaasje van een bruinwier, had een Bretonse zeeman eens gezegd.
Like a shard sparkling in a tangle of dark seaweed, as a Breton fisherman had once said.

Een blaasje is een breed begrip.
A vesicle is a broad term.

‘Nu ziet het blaasje eruit als een kruisje.’
“Now the blemish looks like a tiny cross.”

“Zaterdagnacht blaasje de transformator aan de weg naar Durban op.
‘On Saturday night blow the transformer on the Durban road.

Tova zei dat ze vond dat het blaasje op zijn wang eruitzag als een astrologisch teken, maar ze kon er niet opkomen welk.
Tova said that she thought the blemish on his cheek looked like an astrological sign, but she couldn’t decide which one.

Riley’s omwikkelde lichaam lag stil en geluidloos en het blaasje op zijn lippen was als bevroren.
Riley’s swathed body lay still and quiet and the bubble on the lips was frozen there.

Elk blaasje bevat een onderdruk en heeft een eenrichtingsingang.
Each bladder contains a partial vacuum and has a one-way entrance.

, zei mijn dochter dat dat eh ... blaasje hier op mijn wang eruitzag als het astrologische teken voor Pluto.
-my daughter said that this... blemish on my cheek looked like the astrological sign for Pluto.

Ik doe wel alsof er een blaasje in mijn eierstokken is geknapt.
I will pretend like, um, an ovarian cyst burst.

Dit mengsel is opgeslagen in een apart blaasje, de opslagkamer genaamd.
The mixture is stored in a separate compartment called the storage chamber.

Verdorie, mijn blaasje.
Damn. my tiny bladder.

Zijn we aan het racen of blaasje gewoon stoom af?
Are we racing or you just blowing smoke?

- indien mogelijk moet een monster worden genomen van minstens 1 g epitheelweefsel van een nog niet of recent opengebarsten blaasje.
- if possible, at least 1g of epithelium tissue from an unruptured or recently ruptured vesicle must be collected.

Een huidlaesie, aanvankelijk een papel, later een blaasje en ten slotte een zweer bedekt met een zwarte korst (eschar) met daaromheen oedemateuze zwelling
A skin lesion evolving from a papule, through a vesicular stage to a depressed black eschar with surrounding oedema

Er vormt zich dan een blaasje van vocht tussen de huidlagen.
A little liquid-filled blister develops in between the layers of the skin.