bouwplaats oor Engels

bouwplaats

naamwoord vroulike

Een stuk grond waarop een huis of een ander gebouw wordt gebouwd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building site

naamwoord

Een stuk grond waarop een huis of een ander gebouw wordt gebouwd.

A piece of land on which a house or other building is being built.

Hij werkte op een bouwplaats waar er een kerkhof was daarvoor.
He worked on a building site where there was a graveyard before.

construction site

naamwoord

Ik ben hier aan de bouwplaats voor de jongen in de doos persconferentie.
I'm here over at the construction site for the boy in the box press conference.

building lot

naamwoord

voorbeelde

66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.

Een ontploffing op de bouwplaats.’
Something happened to cause an explosion on the job site.”

Zou je om te beginnen tegen Andrew willen zeggen dat hij morgenochtend om zeven uur op de bouwplaats moet zijn?
First of all, would you tell Andrew to get down to the site by seven o’clock tomorrow?

( 8 ) Gelast metaalgaas is een produkt dat wordt vervaardigd van glad of geribd, koudgetrokken ijzer - of staaldraad dat voor het vormen van een netwerk op de kruispunten wordt aaneengelast en voornamelijk wordt gebruikt voor gewapend-betonconstructies zowel op de bouwplaats als in geprefabriceerde elementen .
(8) Welded wire-mesh is a product made from smooth or ribbed cold drawn iron or steel wires, jointed together at the intersection to form a network, mainly used for reinforcement of concrete constructions, both on the building site and for inclusion in prefabricated components.

Hij sleepte zich naar de bouwplaats en viel daar neer om te slapen.
He dragged himself up to the construction site, and fell down there to sleep.

41 Met zijn achtste vraag, die als tweede moet worden behandeld, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn aldus moet worden uitgelegd dat de bevoegde instantie krachtens deze bepaling een vergunning kan verlenen voor een plan of een project waarbij bepaalde aspecten voor de fase van de aanleg, zoals de locatie van de bouwplaats en de aanvoerwegen, bij een later besluit worden vastgesteld, en zo ja, of deze aspecten in dat latere stadium eenzijdig kunnen worden bepaald door de opdrachtgever en deze instantie daarvan enkel in kennis hoeft te worden gesteld.
By its eighth question, which the Court can deal with in the second place, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether Article 6(3) of the Habitats Directive must be interpreted as meaning that it enables the competent authority to grant to a plan or project development consent which leaves for later decision the determination of certain parameters relating to the construction phase, such as the location of the construction compound and haul routes, and, if so, whether those parameters may, at that later stage, be determined unilaterally by the developer and merely notified to that authority.

Noel dacht terug aan het pittoreske dorp waar hij tijdens de diverse bezoeken aan de bouwplaats was geweest.
Noel thought back to the pretty village in which he’d stayed on his various site visits.

Bouwmaterialen, bouwcomponenten en bouwplaten, niet van metaal
Building materials, building components and building panels, not of metal

In afwijking van artikel 3 van de Zesde Richtlijn worden de bouwplaats van de in de derde alinea van artikel 1 bedoelde grensbrug, en na de oplevering daarvan de grensbrug zelf, voor zover deze zich op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland bevinden, geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Tsjechische Republiek in het kader van goederenleveringen en dienstverrichtingen in verband met de bouw van deze brug of het onderhoud en het herstel daarvan.
By way of derogation from Article 3 of the Sixth Directive, insofar as they are situated on the territory of the Federal Republic of Germany, the area of the construction site for the frontier bridge referred to in the third paragraph of Article 1 of this Decision and, after its completion, the frontier bridge shall be treated as forming part of the territory of the Czech Republic as regards supplies of goods or services intended for the construction of the frontier bridge or for its repair and renewal.

De grond rond de bouwplaats leek doordrenkt met een soort zwart slijm dat dikke slierten rook afscheidde.
The ground around the site appeared to be soaked with some kind of black ooze that sent up thick tendrils of smoke.

- Richtlijn 92/57/EEG betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen [7], die ook betrekking heeft op zelfstandigen die werkzaamheden op een bouwplaats uivoeren, vanaf het tijdstip wanneer zij daardoor een potentiële gevarenbron vormen voor de werknemers die daar ook aanwezig zijn. (Het is hier dus niet de bedoeling om de veiligheid van de zelfstandigen te waarborgen, maar om bepaalde voorschriften op hen van toepassing te verklaren teneinde de risico's waaraan zij de andere werkenden zouden kunnen blootstellen, te beperken of te verminderen).
- Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites [7], which applies to self-employed workers where they are personally engaged in work activity and who may, through their activities on site, jeopardise the safety and health of workers who are also on the site (hence, the goal is not to protect self-employed workers but to subject them to certain rules so as to limit or restrict the risks to which they might expose the other workers);

Daardoor ontstaat een enorme bouwplaats die grote schade zou kunnen berokkenen aan het plein en de gehele stadswijk Città Giardino, die van bijzondere architectonische en historische waarde is.
The work is taking place on a large building site which may damage the square and the whole Città Giardino district, an area of particular architectural and historical interest.

Daarom spelen bakstenen, die een grotere arbeidsintensiteit op de bouwplaats (kleine afmeting en het noodzakelijke voegwerk, waarbij het blijkbaar ook mogelijk is bakstenen te verlijmen) en daarmee hogere loonkosten en meer tijd vereisen, nauwelijks een rol.
Consequently, bricks, which are labour intensive at the building site (small size and need for jointing, though methods of cementing bricks do exist) and hence entail higher wage costs and are more time consuming, are used to only a minor extent.

Groot- en detailhandelsdiensten (ook via internet) met prefabwanden en prefabplafonds, stenen plafonds, plafondelementen, bouwplaten, bouwstenen, stenen, bakstenen, holle stenen, holle bouwstenen, haardstenen, mortel en pleister
Wholesaling and retailing, including via the internet, of pre-fabricated walls and pre-fabricated ceilings, brick ceilings, ceiling elements, building panels, building stones, bricks, hollow bricks, hollow blocks, chimney bricks, mortar and plaster

18 Bijgevolg moeten de gestelde vragen, die tezamen dienen te worden onderzocht, aldus worden opgevat dat daarmee in wezen wordt gevraagd of artikel 3 van richtlijn 92/57 in die zin moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling die, enerzijds, toelaat dat voor een bouwplaats waarop particuliere werken worden verricht waarvoor geen bouwvergunning is vereist en waarop verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, wordt afgeweken van de op de opdrachtgever of de bouwdirectie rustende verplichting om zowel voor de uitwerking van het bouwproject als voor de verwezenlijking van de werken een coördinator aan te stellen, en die, anderzijds, alleen indien op een particuliere bouwplaats waarvoor geen bouwvergunning is vereist verscheidene ondernemingen werkzaam zullen zijn, voorziet in de verplichting van deze coördinator om een veiligheids- en gezondheidsplan op te stellen.
18 Accordingly, the questions referred, which it is appropriate to examine together, must be understood as asking, in essence, whether Article 3 of Directive 92/57 is to be interpreted as precluding national legislation under which, first, for private works not subject to planning permission on a construction site on which more than one contractor is to be present, it is possible to derogate from the requirement on the part of the client or project supervisor to appoint a coordinator for both the project preparation stage and the execution of the works and, second, the coordinator is required to draw up a safety and health plan only where, in the case of private works not subject to planning permission, more than one contractor is engaged.

Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient, als assessor, Ö auditteam moet Õ ervaring te hebben in het beoordelen Ö met beoordelingen Õ van de technologie op het gebied van liften ð en op de hoogte zijn van de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I ï. De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de installateur van een lift en een bezoek aan een bouwplaats Ö plaats waar een lift wordt geïnstalleerd Õ.
The auditing team must Ö shall Õ have at least one member with experience of assessment in the lift technology concerned ð and knowledge of the essential health and safety requirements set out in Annex I. ï The assessment procedure must Ö shall Õ include a visit to the premises of the lift installer and a visit to the installation site.

Betreft: Zwartwerkers op de bouwplaats voor een gebouw van de Raad (aanvullende vraag bij vraag E
Subject: Illegal immigrants working on a Council building (question linked to Question E

Overwegende dat bij de uitvoering van een bouwwerk een gebrek aan cooerdinatie, met name als gevolg van de gelijktijdige of achtereenvolgende aanwezigheid van verschillende ondernemingen op dezelfde tijdelijke of dezelfde mobiele bouwplaats, een groot aantal arbeidsongevallen tot gevolg kan hebben;
Whereas, when a project is being carried out, a large number of occupational accidents may be caused by inadequate coordination, particularly where various undertakings work simultaneously or in succession at the same temporary or mobile construction site;

Bouwmaterialen (niet van metaal) waaronder afstandhouders van kunststof voor de bouwsector, bouwprofielen van thermoplastische en opgeschuimde kunststoffen, dakisolatiebekledingen, glazen ruiten voor bouwdoeleinden, bouwplaten (niet van metaal) alsmede betoncomponenten
Building materials (non-metallic), including spacers of plastic for the building sector, building profiles of thermoplastic and foamed plastics, insulated roof coverings, panes of glass for building purposes, building boards (not of metal), and concrete components

Nadat het project was geactualiseerd aan de hand van de diverse, tijdens de vorige onderzoeksprocedure op nationaal vlak naar voren gekomen verzoeken, zijn nieuwe opmerkingen gemaakt door de gemeentes van de Susa-vallei, waaronder ook de gemeentes die altijd al vóór de verwezenlijking van het werk zijn geweest (zoals bijvoorbeeld de gemeente Meana di Susa) De lokale instanties die betrokken zijn bij de werkzaamheden bij de ingang van de basistunnel zijn het met name niet eens met de voor de inrichting van de bouwplaats ontwikkelde werkwijzen wegens de sociale en milieugevolgen ervan voor het betrokken gebied.
There were subsequently further comments concerning the project, which had been updated in accordance with the variants sought during the preceding national assessment stage; these came from communities in the Susa valley, including those which have always been in favour of the project (such as Susa e Meana).

Ik zal twee andere mannen opdracht geven ervoor te zorgen dat niemand onder de tape door naar de bouwplaats gaat.’
I’ll task two more men just to make sure no one tries to slip under the tarp to get into the construction site.”

Zelfs de herrie van de bouwplaats tegenover mijn winkel kon mijn goede humeur niet verpesten.
Even the noise from the construction across the street couldn’t dampen my good mood.

Bouwonderdelen, met name bouwstenen en bouwplaten van gasbeton of normaal beton
Components, in particular components and building boards of porous concrete or normal concrete

Dus lieten ze de Nissan in een zijstraat achter en liepen ze om de bouwplaats heen.
So they left the Nissan on a side street and walked around the perimeter of the site.

Uiterst links: Op de bouwplaats van deze kerk uit 1882 in Hawaï kwam later de Laietempel, die voltooid werd in 1919 (links).
Far left: The site of this 1882 meetinghouse in Hawaii became the site of the Laie Hawaii Temple, which was finished in 1919 (left).