kenniseconomie oor Engels

kenniseconomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knowledge economy

naamwoord

approach to generating value

Stelsels voor hoger onderwijs moeten de kenniseconomie stimuleren en inspelen op de behoeften van de samenleving .
Higher education systems should boost the knowledge economy and respond to society's needs.

knowledge-based economy

naamwoord

Onderwijs en opleiding staan centraal in de kenniseconomie.
Education and training are key factors in the knowledge-based economy.

voorbeelde

Voor de modernisering van het Europees sociaal model, dat het doel van economische prestaties paart aan solidariteit, moet de sociale bescherming verbeterd worden teneinde in te spelen op de overgang naar een kenniseconomie en op de veranderingen in de sociale en gezinsstructuren.
The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.

Omdat het hoofddoel erin bestaat ertoe bij te dragen van de Europese Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, spreekt het vanzelf dat er op communautair niveau moet worden opgetreden.
In view of the fact that the main objective is to help make the European Union the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, the action to be taken should obviously be taken at Community level.

Onderwijs en opleiding staan centraal in de kenniseconomie.
Education and training are key factors in the knowledge-based economy.

(1) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft de bevordering van werkgelegenheid en sociale integratie aangemerkt als een intrinsiek onderdeel van de algemene strategie van de Unie voor het verwezenlijken van haar strategische doel voor de komende tien jaar, namelijk de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 incorporated, as intrinsic to the overall strategy of the Union, the promotion of employment and social inclusion to achieve its strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion.

(3) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft een nieuw strategisch doel voor de Europese Unie vastgesteld, nl. de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Op de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 heeft de Europese Unie de ambitieuze doelstelling geformuleerd om "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld [te] worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".
At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".

De lidstaten moeten de aanleg van breedbandnetwerken bevorderen, ook in gebieden met een lage dekkingsgraad, met het oog op de ontwikkeling van de kenniseconomie en het verkleinen van de regionale verschillen in economische, sociale en culturele ontwikkeling, terwijl zij groei en innovatie in nieuwe diensten moeten stimuleren door de aanleg van breedbandnetwerken aan zeer hoge snelheid te bevorderen
Member States should encourage the deployment of broadband networks, including for the poorly served regions, in order to develop the knowledge economy and reduce regional disparities in terms of economic, social and cultural development, and foster growth and innovation in new services by promoting the deployment of very high speed broadband networks

Het afgelopen jaar zijn twee samengestelde indicatoren ontwikkeld, namelijk "investeringen in de kenniseconomie" en "vorderingen bij de overgang naar de kenniseconomie".
Over the last year two composite indicators on "investment in the knowledge-based economy" and "performance in the transition towards the knowledge-based economy" have been developed.

De Europese Raad van Lissabon heeft een ambitieus doel voor Europa gesteld: de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld worden, die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
The European Council in Lisbon set a bold target for Europe: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

- bevorderen van een kenniseconomie;
- fostering the knowledge-based economy;

De aandacht richten op kinderen is van vitaal belang voor een duurzame, efficiënte en concurrerende kenniseconomie en een intergenerationele rechtvaardige samenleving.
Focusing on children is vital for a sustainable, efficient and competitive knowledge economy and an intergenerational fair society.

Het Comité kan zich vinden in de analyse van de uitdagingen die de globalisering en de nieuwe kenniseconomie voor de EU inhouden.
The Committee endorses the Commission's analysis of the challenges that the EU will have to face in the form of globalisation and the new knowledge-driven economy.

Het gaat hierbij onder andere om het eEurope 2005-actieplan [3], dat in juni 2002 door de Europese Raad van Sevilla is goedgekeurd en waarin het belang van een informatiemaatschappij voor iedereen wordt onderkend voor het bereiken van de doelstelling van Lissabon om van de Unie de meeste concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken; de mededeling betreffende de uitrol van mobiele communicatie van de derde generatie (3G) [4]; en de mededeling over de toestand in de telecommunicatiesector die vóór de Europese Raad van maart 2003 werd ingediend [5].
These include an eEurope 2005 Action Plan [3], endorsed by the Seville European Council in June 2002, which recognises the importance of an Information Society for all to achieving the Lisbon objective of making the Union the world's most competitive, knowledge-based economy; the Communication on roll-out of third generation (3G) mobile communications [4]; and a Communication on the state of the telecoms sector presented ahead of the Spring European Council in March 2003 [5].

Ze kunnen er bovendien voor zorgen dat in een op concurrentie gerichte kenniseconomie het juiste evenwicht tussen stedelijke gebieden en plattelandsgebieden bewaard blijft.
They can also help ensure that in a competitive, knowledge-based economy, a sustainable balance between urban and rural areas is maintained.

Kennisregio's is een initiatief binnen het zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling om de omvorming van Europa tot een dynamische en concurrerende kenniseconomie te ondersteunen.
Regions of Knowledge is an initiative within the seventh Framework Programme for Research and Development to help turn Europe into a dynamic and competitive knowledge-based economy.

Een eerste versie van het Europees innovatiescorebord is gepubliceerd als bijlage bij de mededeling Innovatie in een kenniseconomie(1), die op 20 september 2000 door de Commissie is goedgekeurd.
An initial version of the European Innovation Scoreboard was published as an annex to the Communication Innovation in a knowledge-driven economy adopted by the Commission on 20 September 2000(1).

- het voornemen van de Commissie om meer werk te maken van de ondersteuning van een Europees innovatiebeleid dat bijdraagt tot de versterking van het Europese concurrentievermogen en de vorderingen op weg naar een kenniseconomie,
- the Commission's intention to increase its efforts to foster a European Innovation Policy that contributes to strengthening European competitiveness and progress towards a knowledge-based economy.

is van oordeel dat het Groenboek van de Commissie over het ondernemerschap in Europa in de lijn ligt van het proces van Lissabon en in die optiek punten van bezinning en voorstellen voor acties bevat die een positieve bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de ambitie om tegen het jaar # van de Unie de meest concurrerende kenniseconomie van de wereld te maken
Considers that the Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe forms part of the Lisbon process and, as such, suggests avenues to explore and sketches out possible lines of action that can help the Union to achieve its ambition of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by

Aan de onderzoekszijde van de "kennisdriehoek" is de centrale actie om de ontwikkeling van de kenniseconomie te ondersteunen en de EU concurrerend te maken op mondiaal niveau het nieuwe zevende kaderprogramma voor onderzoek, dat uitvoering zal geven aan het onderdeel onderzoek en ontwikkeling van de EU-begroting van 2007 tot 2013.
On the research side of the “knowledge triangle”, the central action to support the development of the knowledge economy and to make the EU competitive at the global level is the new seventh Research Framework Programme, which will implement the research and development heading of the EU’s budget from 2007 to 2013.

De overgang van Europa naar de kenniseconomie en -maatschappij, en de duurzame ontwikkeling daarvan in dienst van de levenskwaliteit van alle burgers, zullen gemakkelijker verlopen naarmate dit proces beter wordt begrepen en beheerd.
Europe's transition towards a knowledge-based economy and society, and its sustainable development in the interests of the quality of life of all citizens will be all the easier if it takes place in a way which is properly understood and managed.

Het nieuwe cohesiebeleid moet enerzijds de territoriale samenhang van de uitgebreide Unie helpen versterken en anderzijds de Unie beter in staat stellen haar drie grote doelstellingen te realiseren, nl. het uitbouwen van een concurrerende kenniseconomie, het realiseren van volledige werkgelegenheid en het overschakelen op een duurzamer ontwikkelingsmodel.
In this context, the Commission's proposal on cohesion policy should, on the one hand, address the need for territorial cohesion in an enlarged Europe with 25 Member States and, on the other, contribute to achieving the major European objectives of competitiveness in a knowledge-based economy, full employment and sustainable development.

· Het zou onjuist zijn om de stap naar een kenniseconomie te beperken tot de nieuwe technologieën.
· It would be a mistake to halt the move towards a knowledge economy based on the new technologies.

Zoals figuur 1 van hoofdstuk III duidelijk maakt, gaat het bij bovengenoemde gebruikersbehoeften hoofdzakelijk om structurele bedrijfsstatistieken. Aangezien de kenniseconomie echter sectoroverschrijdend is, wordt ook ingegaan op de behoefte aan nieuwe en gedetailleerdere statistieken op andere gebieden, zoals de nationale rekeningen, de informatiemaatschappij en op sociaal gebied.
As mentioned in figure 1 in chapter III, the above-mentioned user needs mainly address and focus on the need for Structural Business Statistics, but as the knowledge-based economy is of a cross-cutting nature, the paper also addresses the needs for development of new and more detailed statistics in other areas as National Accounts, Information Society and Social Statistics.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte afgevaardigden, wij willen de ambitieuze doelstellingen van Lissabon verwezenlijken en van de Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld maken. Daartoe moeten wij in de eerste plaats meer vaart zetten achter onze inspanningen, ten tweede de doelgroepen duidelijker definiëren en ten derde de instrumenten efficiënter benutten.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, if we are to achieve the ambitious objectives set in Lisbon and make the EU a knowledge-based economic area and the most competitive and dynamic in the world, we must first step on the accelerator, then define its target groups more clearly, and finally apply the instruments with greater consistency.

bij het ontwikkelen van strategieën voor levenslang leren op nationaal, regionaal en institutioneel niveau moet rekening worden gehouden met de kennisdriehoek, zodat de universiteiten nauwer betrokken worden bij het actualiseren van vaardigheden die voor de kenniseconomie van belang zijn en in de regels voor toelating voldoende rekening wordt gehouden met eerdere leer- en werkervaringen;
the knowledge triangle must be taken into account when developing lifelong learning strategies at national, regional and institutional level so that universities become more involved in the upgrading of skills relevant for the knowledge economy and admission rules sufficiently recognise the value of prior learning and working experiences,