keurt af oor Engels

keurt af

werkwoord

voorbeelde

Ze keurt mij af en ze keurt Bill af.
She doesn't approve of me and she doesn't approve of Bill.

“Je moeder keurt af hoe ik zeep maak.
“Yer mother does not approve of how I make soap.

Ze keurt af wat ik doe, maar ze eet er wel van.
She disapproves of what I do, but eats the bread it buys her.

Je stemt in met wat ik zeg en keurt af wat zij zeggen.
All you got to do is agree with everything I say and disagree with everything they say.

Ik had het mis, hij keurt Imp-Gem-relaties niet af; hij keurt het af dat ik met iemand – wie dan ook – anders iets heb.
I was wrong, he doesn’t disapprove of Imp–Gem relationships; he disapproves of me with somebody – anybody – else.

Jij keurt het af dat ik bij Denys ben.
You don’t approve of my being with Denys.

‘Mijn man keurt praalzucht af.
'My husband disapproves of fripperies.

De koerier keurt decadentie af.
The courier disapproves of decadence.

De Bijbel keurt werk af dat oneerlijk is of anderen benadeelt (Leviticus 19:11, 13; Romeinen 13:10).
The Bible does not approve of work that is dishonest or that contributes to harming people in any way.

‘Mijn vader keurt het af, maar ik ken een gast die vintage motors verhuurt.
My father would disapprove but I know a place that hires vintage babies.

Hij keurt al af hoe ik me kleed... nu denkt hij vast dat ik onbeschoft ben.
He already disapproves of how I dress—now he’s going to think I’m a total pig.

‘Maar Winterbourne Barton keurt het af dat lesbo’s kinderen opvoeden?’
“But Winterbourne Barton doesn’t approve of lesbians bringing up children?”

Ze keurt het af dat vrouwen de naam van hun echtgenoot aannemen.
She disapproves of women taking the name of their husband.

Duncan is geheelonthouder en keurt het af, maar ik zeg altijd, wat kan het voor kwaad?
Duncan’s a teetotaller and doesn’t approve, but as I always say, where’s the harm in it?

En wat hij ervan denkt te weten, keurt hij af.
And what he thinks he knows, he disapproves of.

‘De familie van mijn man – mijn familie – keurt het af en ik wil niet tegen hun wensen ingaan.
‘My husband’s family – my family – does not approve, and I do not want to go against their wishes.

Zijn moeder keurt het af.
His mother disapproves.

Je keurt het af dat Nick alles wat hij tegenkomt in banen probeert te leiden.’
You don't approve of the way Nick tries to run everything he comes across!'

Het Comité keurt het af dat de lid-staten deze mogelijkheid wordt gelaten.
The Committee does not endorse this option.

De rechtschapen kudde keurt dit af...
The righteous flock denounces this...

Nee, nee, jij keurt me af... en ik neem geen drankjes aan van mannen die me afkeuren.
No, no, you disapprove of me and I do not accept drinks from gentlemen who disapprove of me.

‘De Here keurt het af, dus heeft pa een bierkoelkast in de garage neergezet, bij zijn drankvoorraad.
“She says that the Lord disapproves, so Dad put a beer refrigerator in the garage, his liquor, too.

Ik wil er heen rijden en de produktie stoppen... maar de DEA keurt dat af zonder bewijsvoering.
I would drive up there and shut'em down, but the D.E.A. won't approve farm raids unless it's a sure thing.

Je keurt het af?
You disapprove?

Je keurt mij af, mijn huis en de manier waarop ik leef.
You disapprove of me, my house and the way I live, don't you?