olijven oor Engels

olijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

olives

naamwoord

Kan ik nog wat meer olijven krijgen voor je weg gaat?
Can I have some more olives before you punch out?

Soortgelyke frases

olijf
olive · olive tree

groene olijf
green olive

voorbeelde

Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke niet
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid down

Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.
Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.

De overheersende kleur is groengeel en deze is meer of minder intensief afhankelijk van het oogsttijdstip en de rijpheid van de olijven
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives

Neem de groenten die uit de saus zijn gezeefd, te zamen met olijven, kappertjes, piment, één kop hele maïskorrels en één kop uitgelekte doperwten.
Take the vegetables that had been strained out of the sauce, along with olives, capers, pimentos and one cup of whole-kernel corn, and one cup of peas drained of liquid.

het verrichten van studies, met name over onderwerpen die verband houden met de overige activiteiten die zijn opgenomen in het activiteitenprogramma van de betrokken organisatie van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt;
drawing up studies, in particular on subjects linked to the other activities provided for in the work programme of the operators’ organisation concerned;

De oogst, het vervoer naar de oliefabriek en het persen van de olijven vinden zodanig plaats dat deze bewerkingen gemiddeld binnen 24 uur, en uiterlijk binnen 72 uur plaatsvinden.
The system by which the olives are harvested, transported to the oil mill and pressed is such that these operations can be performed in an average time of 24 hours and a maximum of 72 hours.

Ben je allergisch voor olijven?
You're allergic to olives?

Olijven
Olives

Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Die test is belangrijk om te bepalen of de hoeveelheid olijven die aan de fabrieken wordt geleverd voor verwerking tot olijfolie werkelijk afkomstig kan zijn uit het betrokken geografische gebied.
Such a test is important to determine whether the quantity of olives delivered to mills and processed for the olive oil can actually originate from the geographical area concerned.

d) de erkende oliefabriek of de erkende oliefabrieken waar de olie is geproduceerd, met vermelding van de verwerkte hoeveelheid olijven en de geproduceerde hoeveelheid olie per fabriek.
(d) the approved mill(s) at which the oil was produced, together with particulars for each mill of the quantity of olives used and the quantity of oil produced.

De maximale termijn voor de levering van de olijven aan de molen na de oogst wordt toegevoegd en vastgesteld op twee dagen om rekening te houden met de huidige praktijken die de productie van een hoogwaardige olie bevorderen.
A maximum time limit has been added for delivering olives to the mill after harvest. The limit has been set at two days in line with current efforts to produce oils of the finest quality.

Verordening (EG) nr. 1334/2002 van de Commissie van 23 juli 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004
Commission Regulation (EC) No 1334/2002 of 23 July 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators organisations in the olive sector for the marketing years 2002/03 and 2003/04

Overwegende dat de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG moet worden gewijzigd ten einde voor zonnebloempitten en olijven omschrijvingen op te nemen die beter overeenstemmen met de huidige handelspraktijk, en zo de controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in die produkten te vergemakkelijken;
Whereas it is necessary to amend the Annex to Directive 90/642/EEC, in order that sunflower seed and olives may be more appropriately described considering current trade practices, thereby facilitating control of pesticide residues therein;

De gemiddelde jaartemperaturen in het productiegebied van de olijven liggen tussen 12 en 16 °C, met aanzienlijke verschillen tussen de winter (gemiddelde temperaturen tussen 6 en 10 °C) en de zomer (gemiddelden tussen 22 en 26 °C).
Average annual temperatures in the olive production area are between 12 and 16 °C, with significant variations between the winter (average between 6 and 10 °C) and summer (when the average is higher, at between 22 and 26 °C).

Bij voorbeeld: voeg voor 5 g monster 500 μl 0,2 % α-cholestanoloplossing toe indien het gaat om olijfolie en 1 500 μl indien het gaat om ►M6 ————— ◄ olie uit afvallen van olijven.
◄ For example, for 5 g of sample add 500 μl of the 0,2 % α-cholestanol solution in the case of an olive oil and 1 500 μl for ►M6 ————— ◄ olive-pomaca oil.

Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil

Gelet op deze marginale aanwezigheid van olijven van bestuivingsvariëteiten wordt de zin „De olie mag uitsluitend afkomstig zijn van olijven van de variëteit Cailletier” vervangen door „De olie is afkomstig van olijven van de variëteit Cailletier.”.
In order to take account of this marginal presence of olives from pollinator varieties, the phrase ‘The oils must come exclusively from olives of the Cailletier variety.’ has been replaced with ‘The oils come from olives of the Cailletier variety.’

a) de algemene kwaliteit van het programma en de coherentie ervan met de door de lidstaat vastgestelde beleidslijnen en prioriteiten voor de sector olijven en olijfolie in het betrokken productiegebied;
(a) the general quality of the programme and its consistency with the goals and priorities of the olive sector in the area concerned, as laid down by the Member State;

Mo gaf me een omelet aan die rijkelijk was gevuld met spinazie, zwarte olijven, tomaten en cheddar.
Moe handed me an omelet filled to the brim with spinach, black olives, tomatoes, and cheddar cheese.

Eindelijk konden wij dan beginnen te eten van de olijven, de kaas en de groentesoep.
At last we could start eating the olives, the cheese and the vegetable soup.

Overwegende dat in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat de opbrengst aan olijven en aan olie per homogeen produktiegebied wordt vastgesteld op basis van door de producerende Lid-Staten medegedeelde gegevens; dat, rekening houdend met de ontvangen gegevens, deze opbrengst moet worden vastgesteld zoals in bijlage I is aangegeven;
Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that olive yields and oil yields shall be fixed by homogeneous production zones on the basis of the figures supplied by the producer Member States; whereas, in view of the information received, it is appropriate to fix yields as specified in Annex I hereto;

Er werden hoge concentraties aangetroffen in gedroogde vruchten, olie uit afval van olijven, gerookte vis, druivenpittenolie, gerookte vleesproducten, verse weekdieren, specerijen/sauzen en kruiderijen.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

Olijven, voorlopig verduurzaamd (hij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions) but unsuitable in that state for immediate consumption

De benaming „Azeites do Ribatejo” mag worden gevoerd door olie die wordt verkregen uit de vruchten van de olijfboom Olea europaea L.; de olie wordt, uitsluitend op basis van mechanische procedés, geperst uit olijven van de variëteiten Galega vulgar, Lentisca en Cobrançosa die afkomstig zijn van olijfgaarden die zich in het geografische productiegebied bevinden.
‘Azeites do Ribatejo’ are the oils obtained from the fruit of Olea Europaea L., extracted by mechanical means only, of the varieties Galega Vulgar, Lentisca and Cobrançosa, that come from olive groves located within the geographical production area.