ononderbroken oor Engels

ononderbroken

adjektief

Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continuous

adjektief

without break, cessation, or interruption in time

Deze aanpak is bedoeld om de betaalbare levering en de ononderbroken distributie van levensreddende geneesmiddelen te bevorderen.
This approach is designed to promote sustainable supplies and continuous distribution of life-saving medicines.

uninterrupted

adjektief

without interruption

Ter beproeving van het trillingsgedrag dient een opwekking plaats te vinden van een dubbele ononderbroken reeks van richtwaarden.
To generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.

uninterruptedly

bywoord

Without interruption

on end · permanent · continual · unceasing · sequentially · successively · consecutively · perennial · at a strech · for ... together · sustained · without a break · constant · standing · inveterate · everlasting · invariable · steadfast · eternal · perpetual · abiding · enduring · endless · atastrech · onend · incessant · for...together · non-stop

voorbeelde

Ik wens je het allerbeste in dit ononderbroken avontuur van het zich ontvouwende leven.
I wish you all the best in this ongoing adventure of life unfolding.

Na een merkelijke stijging van 20 % tot 33 % in 1989 is het marktaandeel van Airbus lichtjes gestegen terwijl het marktaandeel van MDC sinds 1988 ononderbroken van ongeveer 20 % naar 2 % is gedaald.
After a significant increase from 20 % to 33 % in 1989, the market share of Airbus showed a slight increase whilst MDC's market share decreased continuously from 1988 from around 20 % to 2 %.

De rubriek „Duur van het verblijf ... dagen” vermeldt het aantal dagen gedurende welke de visumhouder tot verblijf gerechtigd is op het grondgebied waarvoor het visum geldig is, hetzij gedurende een ononderbroken periode, hetzij gedurende verscheidene verblijfsperioden, voorzover deze binnen de in rubriek 1.2 aangeduide data zijn gelegen en het aantal in rubriek 1.3 vermelde binnenkomsten niet wordt overschreden ( 43 ).
This heading indicates the number of days during which the holder may stay in the territory for which the visa is valid ( 41 ). This stay may be continuous or spread over several periods up to the total number of days authorised between the dates mentioned under 1.2, taking into account the number of entries authorised under 1.3.

De reistijd wordt gedefinieerd als: 1.13 Rustperiode Een ononderbroken en gedefinieerde periode gedurende welke een bemanningslid vrij is van alle taken.
Travelling time being defined as: 1.13 Rest Period An uninterrupted and defined period of time during which a crew member is free from all duties.

„Een merk kan vervallen worden verklaard wanneer het gedurende een ononderbroken periode van vijf jaar niet normaal in de betrokken lidstaat is gebruikt voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is en er geen geldige reden is voor het niet gebruiken.
‘A trade mark shall be liable to revocation if, within a continuous period of five years, it has not been put to genuine use in the Member State in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use.

De Commissie hecht groot belang aan een ononderbroken voorziening met water van hoge kwaliteit in de gehele Gemeenschap.
The Commission attaches a great importance to the secure supply of high-quality water throughout the Community.

b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
(b) Pasteurised milk must: (c) UHT milk must be prepared by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (at least 135°C for at least one second or by a process using different time/temperature combinations to obtain an equivalent effect) - the aim being to destroy all micro-organisms and their spores - be wrapped using aseptic wrapping in opaque containers or containers made opaque by their packaging, of a type such that chemical, physical and organoleptic changes are reduced to a minimum.

De verordening betreffende de operationele diensten van GMES zou regels moeten omvatten die een ononderbroken levering van nauwkeurige en betrouwbare gegevens en informatie over milieukwesties, klimaatverandering en veiligheidskwesties ten behoeve van beleidsmakers in de EU en haar lidstaten waarborgen.
The regulation on the GMES operations should contain rules to ensure an uninterrupted provision of accurate and reliable data and information on environmental issues, climate change and security matters to policy makers in the EU and its Member States.

Een ander raam verschafte hem een ononderbroken hemel.
Another gave him some uninterrupted sky.

5. dringt erop aan dat in alle AIDS-programma's wordt gewaarborgd dat er bij de start van een behandeling van een patiënt voldoende financiële middelen aanwezig zijn voor een voortgaande ononderbroken behandeling, teneinde verhoogde medicijnresistentie als gevolg van onderbroken behandelingen te voorkomen;
5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;

Tsjechische onderdanen die op de datum van toetreding legaal in een huidige lidstaat werkten, en wier toelating tot de arbeidsmarkt van die lidstaat voor een ononderbroken periode van 12 maanden of meer gold, hebben toegang tot de arbeidsmarkt van die lidstaat, maar niet tot de arbeidsmarkt van andere lidstaten die nationale maatregelen toepassen.
Czech nationals legally working in a present Member State at the date of accession and admitted to the labour market of that Member State for an uninterrupted period of 12 months or longer will enjoy access to the labour market of that Member State but not to the labour market of other Member States applying national measures.

Voor de wetenschappelijke beoordeling van die bestanden is het van essentieel belang dat er wordt gezorgd voor ononderbroken tijdreeksen van vergelijkbare gegevens over de visbestanden.
Ensuring uninterrupted time series of comparable data on fish stocks is an essential element for the scientific assessment of those stocks.

We zijn al zeven uur ononderbroken aan het werk zonder zelfs maar te pauzeren voor een smering.'
We’ve been on the job for seven hours without so much as a break for lubricants.”

de communicatiesystemen die worden verschaft om een effectieve en ononderbroken communicatie mogelijk te maken tussen het beveiligingspersoneel van de havenfaciliteit, de schepen in de haven en, indien van toepassing, met nationale of plaatselijke autoriteiten met beveiligingstaken
the communication systems provided to allow effective and continuous communication between port facility security personnel, ships in port and, when appropriate, with national or local authorities with security responsibilities

Zij trad op met overtuigender middelen: ze luidde haar bel. langmam, rustig. ononderbroken. eindeloos.
She acted with more persuasive means—she rang her little bell, slowly, calmly, uninterruptedly, endlessly.

In het algemeen moet een van deze ladders een ononderbroken bescherming tegen brand geven vanaf het onderste gedeelte van de ruimte tot een veilige plaats buiten de ruimte.
In general, one of these ladders shall provide continuous fire shelter from the lower part of the space to a safe position outside the space.

Het begrip „legaal” moet worden opgevat als in overeenstemming met het gemeenschapsrecht en niet als in overeenstemming met het nationale recht. Tegen de achtergrond van punt 17 van de considerans van de richtlijn moet het aldus worden uitgelegd dat het betrekking heeft op een ononderbroken periode van verblijf van vijf jaar „in overeenstemming met de voorwaarden van deze richtlijn”.
The word ‘legally’ means in accordance with Community law, not national law, and must be interpreted in accordance with recital 17 in the preamble to the directive, which refers to residence for a continuous period of five years in compliance ‘with the conditions laid down in this Directive’.

Is de Commissie bereid met behulp van een overgangsregeling een ononderbroken werking van de info-points in het jaar 2004 te garanderen?
Is the Commission prepared to introduce transitional measures to ensure the uninterrupted service of Info-Points during 2004?

Bijlage V Geldende migratierichtlijnen die relevant zijn voor de integratie van migranten Richtlijnen die vallen onder het Europees beleid voor legale migratie 2 Richtlijn Doel Stand van zaken Richtlijn 2003 / 109 / EG van de Raad van 25 november 2003 zoals gewijzigd bij Richtlijn 2011 / 51 / EU Langdurig ingezetenen – Alle migranten wordt na een ononderbroken en legaal verblijf van ten minste vijf jaar op het grondgebied van een EU-lidstaat de status van langdurig ingezetene toegekend.
Migration directives in force relevant for migrant integration Directives under the European Legal Migration Policy Annex V 1 Directive Purpose Status Council Directive 2003 / 109 / EC of 25 November 2003 as amended by Directive 2011 / 51 / EU Long-term residents - All migrants residing legally in the territory of an EU country for at least five years of continuous legal residence, are granted " long-term resident " status.

Dat is, in verband met reguleringsverplichtingen, alleen mogelijk door ononderbroken stroomvoorziening (USP).
Due to the regulatory requirements this can only be achieved with an Uninterruptible Power Supply (UPS).

Ter waarborging van een voldoende en ononderbroken aanvoer van bepaalde goederen die in de Unie in ontoereikende hoeveelheden worden geproduceerd en om verstoringen van de markt voor bepaalde landbouw- en industrieproducten te voorkomen, werden bij Verordening (EU) nr. 7/2010 (1) autonome tariefcontingenten geopend, binnen de grenzen waarvan deze producten tegen een verminderd recht of een nulrecht kunnen worden ingevoerd.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market, for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 (1) within which those products can be imported at reduced or zero duty rates.

Dit betreft de geboekte premie-inkomsten voor niet-proportionele zaakherverzekeringen gedurende de laatste (ononderbroken) periode van twaalf maanden, na aftrek van de premies voor herverzekeringsovereenkomsten, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.

Voor de verdere ontwikkeling van de Europese Unie is een voldoende en ononderbroken belevering met energieproducten tegen relatief stabiele prijzen noodzakelijk.
If the European Union is to continue to develop, it must have an adequate and uninterrupted supply of energy products at relatively stable prices.

In het kader van de nationale bezwaarprocedure hadden die marktdeelnemers, die „Saint-Nectaire” ononderbroken gedurende ten minste vijf jaar vóór de indiening van de aanvraag legaal in de handel hadden gebracht, bezwaar aangetekend met betrekking tot de veebezetting op het voedergewassenareaal van de landbouwbedrijven, die verminderd werd van 1,4 naar 1,3 GVE per hectare.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Saint-Nectaire’ continuously for at least the five years prior to lodging the application, lodged an objection relating to the livestock density per hectare of the principal forage area, with a reduction in stocking density from 1,4 to 1,3 livestock units per hectare.

Tijdens het produktieproces van floatglas wordt gesmolten glas ononderbroken vanuit een oven gestort in een breed ondiep bad met gesmolten tin.
Under the float-glass production process, molten glass is poured continuously from a furnace onto a large shallow bath of molten tin.