onontwikkeld oor Engels

onontwikkeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignorant

adjektief

7 Amos kwam uit een afgelegen dorp, maar zijn kennis van de gebruiken en bestuurders in zijn tijd wijst erop dat hij niet onontwikkeld was.
7 Amos came from a remote village, but his knowledge of the customs and rulers of his time gave evidence that he was not ignorant.

unwitting

adjektief

wotless

innocent · undeveloped · uncultivated

voorbeelde

Geen onontwikkelde boeren, maar mensen met een opleiding.
Not ignorant peasants, educated people.

Volgens de Talmoed heeft een andere rabbi ooit gezegd dat „onontwikkelde mensen geen opstanding krijgen”.
The Talmud quotes another rabbi as stating that “uneducated people will not be resurrected.”

'Barbaar' betekende hier niet een onverstaanbare buitenlander, maar een onontwikkeld iemand.
'Barbarian' didn't mean an incomprehensible outlander, but an uneducated person.

d) landgebruik (onderwijs, handel, industrie en productie, residentieel, veeteelt en landbouw, onontwikkelde gebieden);
(d) land use (educational, commercial, industrial and manufacturing, residential, farming and agricultural, undeveloped areas);

Jaren later vond ik nog een onontwikkelde plaat in de camera.
Years later, I discovered an undeveloped plate in her camera.

Mijn gastheer, de hoofdopzichter van de mijn, was een slimme, maar verder nogal onontwikkelde mijnwerker uit Cornwall.
My host, the superintendent of the mine, was a shrewd but rather ignorant Cornish miner.

En tot nu toe waren ze allemaal zo geweest: onvolwassen, verwend, arrogant, dom en onontwikkeld.
And they had all been like that so far, immature, spoiled, arrogant, ignorant, uneducated.

Alleen de onontwikkelden en de onwetenden geloven er niet in.’
Only the uneducated and the ignorant don’t believe it.’

Maar ik heb je nooit ook maar één seconde als onontwikkeld beschouwd, Lila.
But I’ve never for a moment thought of you as ignorant, Lila.

Hoe kon Mary Swann, een onontwikkelde boerenVROUW, weten hoe ze zo’n mistig, metaforisch verband moest leggen?
How did Mary Swann, untaught country woman, know how to make that kind of murky metaphorical connection.

Ondanks deze verscheidenheid, kunnen er drie typen kustgebieden worden onderscheiden, met de volgende kenmerken: * dichtbevolkte gebieden met een sterke economische en toeristische ontwikkeling, * economisch zeer gediversifieerde gebieden waarbij diverse soorten van grondgebruik met elkaar in conflict komen (seizoengebonden bedrijfstakken, toerisme, problemen i.v.m. de ruimtelijke ordening), * kustgebieden die wegens de natuurlijke gesteldheid van het terrein volledig onontwikkeld zijn gebleven.
Despite this diversity it is possible to distinguish three characteristic types of coastal zone: . zones with dense populations and high levels of economic and tourist activity, . zones of great economic diversity, causing a conflict in the use of land (seasonal viability, tourism, land management problems) . zones with a total lack of development because of the characteristics of the natural landscape.

Maar dit betekende tevens, dat zij onopgevoed was, onontwikkeld en hoe zou zij zich ontwikkelen ?
But this meant she was undeveloped, and how would she develop?

Het was een stem met een Zuidamerikaans accent, grof en onontwikkeld.
It was a voice with a South American accent, coarse and uneducated.

Niets is zo verontrustend of zo schokkend voor een beschaafd mens als om een ongemanierde, onontwikkelde of onkiese medemens de naam van God te grabbel te horen gooien.
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.

Maar als die mannen onontwikkeld en wreed zijn, lijden de vrouwen door hun onwetendheid.
If the men in a woman’s family are unenlightened and cruel, females suffer due to male ignorance.

Wat de onontwikkelde kleine gans kan worden, dat kan niemand voorzien”.
What the undeveloped little goose may turn into, no man can foresee.""

Onontwikkelde mensen zijn eenvoudig niet in staat de gyrotheorie te begrijpen.
The average Joe simply isn't capable of comprehending gyro theory.

‘Het is een ruwe gave,’ zei hij, ‘ongecontroleerd, onontwikkeld en gevaarlijk.
“It’s a raw talent,” he said, “uncontrolled, untutored, and dangerous.

Dus, wat je eigenlijk wil zeggen...... is dat zij gewoon een onontwikkelde Paki is?
So, what you' re really saying...... is that she' s just an ignorant Paki?

Sommigen geloven misschien dat alleen onontwikkelde mensen uit de lagere standen belangstelling hebben voor de occulte „wetenschappen”, waarvan astrologie misschien het meest wijdverbreid is.
Some may believe that only poorly educated, lower-class people are interested in the occult “sciences,” of which astrology is probably the most widespread.

Het was niet verschrompeld, maar wel onontwikkeld.
Not so much withered as undeveloped.

Het zijn onontwikkelde mensen, die Singalezen en Batakkers.
Very uneducated people they are, the Singhalese and the Bataks.

Op het door de Theravada-boeddhisten geopperde bezwaar dat deze boeken niet canoniek waren, antwoorden de Mahayana-aanhangers dan ook dat Gautama de Boeddha eerst de eenvoudigen en onontwikkelden heeft onderwezen, maar dat hij aan de geleerden en wijzen de leringen openbaarde die later in de Mahayana-boeken opgetekend werden.
Thus, to the Theravada Buddhists’ objection that these books were noncanonical, the Mahayana followers’ reply is that Gautama the Buddha first taught the simple and ignorant, but to the learned and wise he revealed the teachings written later in the Mahayana books.

Het is duidelijk dat dit een trieste, demoraliserende manier van leven is, vooral voor een onontwikkeld iemand.
It is obvious that this is a dismal, demoralizing way of life, especially for an uneducated man.

Als het helpt, er is veel nieuw onderzoek voor leerkrachten dat zegt dat hersenen van tieners onontwikkeld zijn.
If it helps, there's a lot of new research for teachers saying that teenage brains are undeveloped.