organieke wet oor Engels

organieke wet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

organic law

naamwoord

system of laws

De oprichting van de instelling is gepland voor 2013, zodra de desbetreffende organieke wet is aangenomen.
The institution is to be created in 2013, once the relevant organic law has been adopted.

voorbeelde

Een organieke wet stelt de voorwaarden voor de toepassing van het onderhavige artikel vast.”
An organic law shall determine the conditions for implementing the present article.’

Het nationale handvest inzake de justitiële hervormingen is gepubliceerd en er zijn twee bijbehorende organieke wetten opgesteld.
The national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.

13 In dit verband bepaalt artikel 135 ter van de organieke wet betreffende de OCMW’s:
13 In that regard, Article 135b of the Organic Law on the CPAS provides:

Betreft: Het voorstel voor de organieke wet op de universiteiten (OUW) van de Spaanse overheid
Subject: Draft organic law on universities (OLU) put forward by the Spanish Government

De richtlijn is omgezet in Spaans recht bij organieke wet nr. 15/1999 inzake gegevensbescherming.(
Organic Law No 15/1999 on data protection has transposed the Directive in Spanish law.

Uitvoeringsregeling van organieke wet 4/2000
Regulation implementing Organic Law 4/2000

Ruim gebruik van organieke wetten
Extensive use of cardinal laws

Organieke wet betreffende de OCMW’s
Organic Law on the CPAS

Een organieke wet stelt de voorwaarden voor de toepassing van het onderhavige artikel vast.”
An Organic Law shall determine the conditions for implementing the present article.’

De ECB begrijpt dat Frankrijk beoogt deze kwestie te adresseren door de betreffende Franse organieke wet te wijzigen.
The ECB understands that France intends to address this issue by means of amendments to the relevant French organic law.

Zij valt onder een organieke wet en haar statuten worden bij koninklijk besluit vastgesteld.
It is governed by an organic law and its Statute is approved by royal decree.

- gelet op de Rwandese organieke wet 40/2000 van 26 januari 2001 tot instelling van "Gacaca-rechtbanken",
- having regard to Rwandan Organic Law No 40/2000 of 26 January 2001 establishing "Gacaca courts",

9 Artikel 57 van de organieke wet betreffende de OCMW’s bepaalt:
9 Article 57 of the Organic Law on the CPAS states as follows:

In 2011 heeft Georgië de organieke wet inzake politieke verenigingen van burgers gewijzigd.
In 2011, Georgia amended the Organic Law of Georgia on Political Unions of Citizens.

Het voorstel voor de organieke wet op de universiteiten (OUW) van de Spaanse overheid.
Draft organic law on universities (OLU) put forward by the Spanish Government.

In ES zijn bij de nieuwe organieke wet schuldplafonds per overheidsniveau vastgelegd, waarbij voor subnationale overheden correctieprocedures gelden.
In ES, the new Organic Law lays down debt ceilings broken down by government levels, with corrective procedures applicable to sub-national governments.

In paragraaf 6 wordt het eigenmiddelenbesluit als organieke wet genoemd.
In paragraph 6, the own resources decision is described as being an organic law.

De oprichting van de instelling is gepland voor 2013, zodra de desbetreffende organieke wet is aangenomen.
The institution is to be created in 2013, once the relevant organic law has been adopted.

overwegende dat het parlement sinds de goedkeuring van de Basiswet 49 organieke wetten heeft vastgesteld (6) (in anderhalf jaar);
whereas since the adoption of the Fundamental Law the parliament has enacted 49 cardinal laws (6) (in one and a half years);

� Cfr. art. 273 van de Código penal, als gewijzigd bij organieke wet n. 10/1995 van 23 november 1995.
� Cf. Article 273 of the Criminal Code, as amended by organic law No 10/1995 of 23 November 1995.

22 Artikel 11 van de organieke wet op de rechterlijke macht (Ley Orgánica del Poder Judicial) luidt als volgt:
22 Under Article 11 of the Basic Law on the Judiciary (Ley Orgánica del Poder Judicial):

· Vaststelling en uitvoering van de organieke wet waarmee het Berbers als officiële staat erkend, op gelijke voet met het Arabisch.
· Adopt and implement the organic law making Amazigh an official State language along with Arabic.

De implementatie van de in de organieke wet inzake begrotingsstabiliteit en financiële stabiliteit vastgelegde preventieve, corrigerende en handhavingsmaatregelen vordert traag.
Implementation of the preventive, corrective and enforcement measures contained in the Organic Law on Budget Stability and Financial Sustainability is progressing slowly.

19 Artikel 5 van de organieke wet betreffende het statuut van de magistratuur (ordonnance n.° 58‐1270 van 22 december 1958).
19 Article 5 of the Basic Law on the status of the judiciary (Ordinance No 58-1270 of 22 December 1958).