verlopen via oor Engels

verlopen via

voorbeelde

De coördinatie van de inspanningen, verspreiding van de resultaten en ondersteuning van de harmonisatie verlopen via Europese netwerken.
The co-ordination of efforts, dissemination of results and support to harmonisation are carried out through European networks.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
to announce that the granting of authorisation pursuant to point 1 will be based on a competition;

De communicatie kan verlopen via werkgroepen, fora, voorlichtingsbijeenkomsten, enz.
Communication can take place through joint activities such as working groups, forums, information meetings, etc.

De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure.
The authorisation referred to in point 1 shall be granted on the basis of a competitive bidding procedure under which bidders are not present when the bids are considered.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
The authorisation referred to in point 1 shall be granted on the basis of a competitive tendering procedure.

De DCPD-RIM-activiteiten van Teijin verlopen via een dochteronderneming, Teijin Metton, die volledig haar eigendom is.
It operates in the DCPD RIM sector through its wholly owned subsidiary, Teijin Metton.

‘Helaas is het contact anoniem verlopen, via een koerier.’
“The contact was made anonymously, through a carrier.”

De samenwerking en coördinatie verlopen via een interinstitutionele werkgroep die wordt ondersteund door een panel van onafhankelijke deskundigen.
The cooperation and coordination will be done via an Interinstitutional Working Group that will be supported by a panel of independent experts.

de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
The authorisation referred to in point 1 shall be granted on the basis of a competitive bidding procedure under which bidders are not present when the bids are considered.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt # zal verlopen via een aanbestedingsprocedure
To announce that the granting of authorisation pursuant to point # will be based on a competition

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;
The authorisation referred to in point 1 shall be granted on the basis of a competitive bidding procedure.

‘Zoals ik al zei: Jordan is mijn secretaresse en alle boekingen verlopen via haar.’
“As I was saying, Jordan is my secretary, and all bookings will go through her.”

De in artikel 2 vermelde overschrijvingen verlopen via het geautomatiseerde trans-Europese "real-time" brutovereveningssysteem (TARGET).
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET).

De in artikel 2 vermelde overschrijvingen verlopen via het geautomatiseerde trans-Europese „real-time” bruto-vereveningssysteem (TARGET).
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET).

Deze begrotingsoverschrijvingen verlopen via transparante procedures die ook door enkele andere instellingen worden gehanteerd.
These budget transfers are transparent procedures that are also used by some other institutions.

de uitvoering moet verlopen via publiek-private partnerschappen.
It must take the form of public-private cooperation.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt # zal verlopen via een aanbestedingsprocedure
The authorisation referred to in point # shall be granted by means of a competitive tendering procedure

Neem geen betalingen op die zijn verlopen via retailbetalingssystemen.
Do not include payments made through retail payment systems.

De axonen verlopen via de ventrale wortels en de spinale zenuwen met de perifere zenuwen naar de skeletspieren.
The axons run in the ventral roots and the spinal nerves with the peripheral nerves to the skeletal muscles.

Haar activiteiten op het gebied van onderwijsmateriaal verlopen via een verkoopdivisie, die los staat van die voor schoolboeken.
Its educational material business is carried out in a separate commercial division that is different from the school textbooks business.

Deze export was verlopen via partijen die normaal niet in deze sector werkzaam zijn.
In support of this claim the parties argued that such exports had been made by persons not traditionally operating in the sector.

De uitbreiding van het Gemeenschappelijk Europees luchtruim moet ook verlopen via FABs.
The extension of the Single European Sky to third countries should be made also via FABS.

Dat is dat alle sensaties, gevoelens, beslissingen en acties verlopen via die computer in je hoofd: de hersenen.
And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.