zift oor Engels

zift

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sieve

werkwoord

A device to separate coarse elements from fine elements or solid objects from a liquid.

sift

werkwoord

to sieve or strain (something)

Zeepokken ziften stukjes plankton die door de stroming gebracht wordt.
Barnacles sift morsels of plankton brought in on the currents.

Soortgelyke frases

ziften
riddle · screen · sieve · sift · strain · to sift · winnow

voorbeelde

Is dit alles nodig om de ongeschikten uit te ziften, de mannen die niet voldoen aan de intellectuele eisen kwijt te raken?
Is this all weeding out the unfit, shaking off the men who can’t meet the intellectual demands?

Ook zift hij uit zijn volk degenen die weigeren zich aan het louteringsproces te onderwerpen en „aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven”.
(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”

Effectief ziften kan op twee niveaus gebeuren.
Effective screening can be done on two levels.

Machines voor het sorteren, ziften,..., kneden, van aarde, steen, ...
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen

machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden of het wassen vaste minerale stoffen, incl. poeders en pasta's (m.u.v. centrifuges en filterpersen)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)

Nou, hoe werkt het ziften van de verdachten?
Well, how's this for suspect triage?

Het Hebreeuwse woord dat met ’afmeten’ is vertaald, kan ziften of wannen betekenen, net zoals een boer het onbruikbare kaf van het waardevolle koren scheidt.
The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.

Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of het kneden van aarde, van steen, van ertsen of van andere vaste minerale stoffen (poeders en pasta's daaronder begrepen); machines voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand

5 Toen Jezus bij één gelegenheid een grote schare onderwees, gebruikte hij volgens zijn gewoonte een reeks illustraties om de schare te toetsen en degenen uit te ziften die slechts een oppervlakkige belangstelling voor het Koninkrijk hadden.
5 When teaching a large crowd on one occasion, Jesus, according to his custom, used a series of illustrations to test the crowd and weed out those who had no more than a superficial interest in the Kingdom.

Jezus waarschuwde dat Satan ons wil ziften als de tarwe (zie Lucas 22:31; 3 Nephi 18:18), wat betekent dat hij wil dat wij zijn als de mensen om ons heen.
Jesus cautioned that Satan desires to sift us like wheat (see Luke 22:31; 3 Nephi 18:18), which means to make us common like all those around us.

Fractie van maïskorrels die door het ziften bij het in ontvangst nemen van het product zijn gescheiden.
Fraction of maize kernels separated by the screening process at product intake

‘Simon, Simon, zie, de satan heeft verlangd [u] te ziften als de tarwe,
“Simon, Simon, behold, Satan hath desired to ... sift you as wheat:

Machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden, het wassen, het breken, het malen, het mengen of het kneden van aarde, van steen, van ertsen of van andere vaste minerale stoffen (poeders en pasta’s daaronder begrepen); machines voor het persen, het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere minerale stoffen in poeder- of in pastavorm; machines voor het maken van gietvormen van zand
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:

Ik ga elk stukje as ziften, ieder botje, en ik ga Avi's DNA daar vinden,
I am going to sift through every bit of ash, every bone fragment, and I am going to find Avi's DNA in there.

Wat Salomo in 3 vers 18 zei, dat God hen zal ’selecteren’ of ’ziften’, kan er dus op duiden dat wat hij hun op het gebied van gelegenheden schenkt, alsook de dingen die hij hen laat meemaken, met inbegrip van problemen en onzekerheden, te zijner tijd zullen onthullen of zij rechtvaardig of goddeloos zijn.
3:17) So, in Ec 3 verse 18, Solomon’s speaking of God’s ‘selecting’ or ‘sifting’ humans may mean that what he affords them in the way of opportunities, as well as the things he allows them to experience, including problems and uncertainties, will in time reveal whether they are righteous or wicked.

Uiterst nauwkeurig ziftte hij de aard-faege uit, maar nog steeds kon hij geen spoor van hen ontdekken.
He sifted through the earth-fae with meticulous care, but still could discover no trace of them.

Ze ziftte de grillige geuren en harmonieën van de Nullenbende die zich naar het slagveld begaf.
She sifted through the scattershot scents and harmonies of the Nought pack as it went into battle.

31 Bij het begrip „gazes et toiles à bluter” (builgaas) moet met name worden uitgegaan van de algemeen gangbare betekenis van het werkwoord „bluter” (builen), waarmee bedoeld wordt het ziften en dus het filteren en scheiden, terwijl glasvezel wordt gekenmerkt door haar versterkings‐ en isolatie-eigenschappen, zoals met name uit punt 15 van de considerans van verordening nr. 138/2011 blijkt.
31 The term ‘gazes et toiles à bluter’ (bolting cloth) are understood in particular as having the usual meaning in common language of the verb ‘bluter’ (to bolt), which refers to the action of bolting, or filtering and eliminating, while the characteristics of fibreglass are, however, its properties of reinforcement and insulation, which is apparent in particular from recital 15 in the preamble to Regulation No 138/2011.

‘Dus we ziften de menselijke bevolking uit tot we iets overhouden wat een beetje duurzamer is?’
‘So we cull the human population to something a little more sustainable?’

"""De satan begeert u te hebben, om u te ziften als de tarwe."
“Satan desires to have ye, and sift ye as wheat.

Product verkregen door de productie van ethanolzetmeel na het droog malen, ziften en schillen van gerstkorrels.
Product of ethanol-starch manufacture after dry milling, screening and dehulling of barley grains.

En wat erger was, hij deed niets, dus was er geen verhaal, alleen het veelbetekenende ziften van de as.
And worse, he did nothing, so there was no story, only the significant ash-riddling.

‘Ik vond haar bezig,’ antwoordde Sancho, ‘met een paar maten tarwe te ziften op de binnenplaats van haar huis.’
“I found her,” replied Sancho, “simply winnowing a couple of bushels of wheat in the courtyard of â•›her house.”

Dan zift ik even door.
Well here is another nit for you.The flagons