Europese televisie oor Frans
Europese televisie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
télévision européenne
Wij Groenen willen niet dat de Europese televisie nog meer veramerikaniseert.
Nous, les Verts, nous ne voulons pas que la télévision européenne s'américanise davantage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) B6-9002, Geavanceerde Europese televisie - Uitzending van programma's in 16:9-formaat: 39 % niet gebruikt.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ik dank de commissaris voor haar betrokkenheid bij de Europese televisie.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dit is het derde verslag over de liberalisering en reglementering van de Europese televisie.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution dela loi.Europarl8 Europarl8
Europese televisie voor kinderen
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Wij Groenen willen niet dat de Europese televisie nog meer veramerikaniseert.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEuroparl8 Europarl8
Overwegende dat hoge-definitietelevisie ( HDTV ) voor de Europese consumentenelektronica-industrie en voor de Europese televisie - en filmindustrie van strategisch belang is;
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Volgens een nieuwe studie van het Europese audiovisuele waarnemingscentrum is de programmering van nieuwere speelfilms op de Europese televisie alles behalve tevredenstellend.
On va enlever sa copinenot-set not-set
Kortom, wij hebben behoefte aan een richtlijn die de Europese televisie de mogelijkheid biedt het noodzakelijke evenwicht te vinden tussen kwaliteit en kijkcijfers.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEuroparl8 Europarl8
Staat u mij toe dat ik het zo noem, ook al bestaat de Europese televisie nog niet, maar er wordt wel aan gewerkt.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEuroparl8 Europarl8
Volgens mij heerst in sommige lidstaten het algemene gevoel dat, tussen nu en het moment van de invoering, de Europese televisie niet gereglementeerd is.
mai # Date du dernier renouvellementEuroparl8 Europarl8
Ik ben bang dat we het jaar van de uitbreiding - en van de Europese verkiezingen - zullen ingaan zonder het Europees Jeugdorkest en zonder Europese televisie.
Le jour de l' évasion de JonesEuroparl8 Europarl8
Deze kanalen dragen bij tot het creëren van een Europese televisie-identiteit en ze helpen onze burgers de Europese dimensie in hun bestaan te waarderen en begrijpen.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Europarl8 Europarl8
Overwegende dat hoge-definitietelevisie (HDTV) van strategisch belang is voor de Europese consumentenelektronica-industrie, de industriële basis waarop zij berust, en voor de Europese televisie- en filmindustrie;
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft het “beter wetgeven”: laat ik het voorbeeld nemen van mevrouw Reding. Zij wil Europese televisie maken, en wel televisie à la Berlusconi: één en al reclame.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Maar in de decennia die sindsdien zijn verstreken, heeft dit Parlement zich heel consequent voor de Europese televisie ingezet, tot de telecommunicatierichtlijn en de richtlijn 'Televisie zonder grenzen? toe.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEuroparl8 Europarl8
De Europese televisie loopt over van vaak platvloerse spelletjes en realityshows waarin smakeloosheid hoogtij viert en geen enkele poging wordt ondernomen om het algemeen vormingsniveau van de Europese kijker op te trekken.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que danschaque concentration dnot-set not-set
Ik neem de gelegenheid te baat om haar de feliciteren met haar toewijding voor de Europese televisie en haar te bedanken voor het luisterend oor dat zij de beroepsgroep in deze sector heeft geboden.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEuroparl8 Europarl8
Al met al is de herziening van de EU-televisierichtlijn echter een echt fitnessprogramma voor een op de toekomst gerichte Europese televisie, en ik wil u van harte vragen hieraan uw steun te geven.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroparl8 Europarl8
Dit is een aangelegenheid waarover er vele verschillende en zeer stevige opvattingen heersen, toch hebben we een voorstel klaar dat we hier vanavond bespreken en dat de toekomstige richting van de Europese televisie aangeeft.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEuroparl8 Europarl8
Dat is begin jaren tachtig al begonnen met het zeer profetische verslag over Europese televisie dat destijds is opgesteld door de Heidelbergse europarlementariër en voormalige minister van Onderwijs en Cultuur van Baden-Württemberg, professor Hahn.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEuroparl8 Europarl8
Tot slot wil ik nog de afgevaardigden, de rapporteur en de schaduwrapporteurs bedanken, die echt zorgvuldig werk hebben verricht; het was een bijzonder ingewikkelde klus, maar wel één die het belang dient van onze Europese televisie-industrie en mediasector.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEuroparl8 Europarl8
(23) Bovendien woedt er, zoals reeds bij de inleiding van deze procedure werd opgemerkt, een hevige concurrentie in de Europese televisie-industrie, die veroorzaakt wordt door een aanhoudende daling van de prijzen en de sterke aanwezigheid van producten uit derde landen.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
In de zeer concurrerende en uitermate gediversifieerde omgeving van de Europese televisie lijkt het idee te overheersen dat het nieuwe, overvloedige digitaal audiovisuele aanbod de markt in staat zal stellen om de opdracht van algemeen belang van de televisie te vervullen.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!not-set not-set
1) In de zeer concurrerende en uitermate gediversifieerde omgeving van de Europese televisie lijkt het idee te overheersen dat het nieuwe, overvloedige digitaal audiovisuele aanbod de markt in staat zal stellen om de opdracht van algemeen belang van de televisie te vervullen.
Qu' est- ce que c' est?not-set not-set
De richtlijn dient het eigen karakter van de Europese televisie, waar reclame bij voorkeur tussen programma’s wordt ingelast, te beschermen en stelt daarom beperkingen aan de onderbreking van cinematografische producties en voor televisie geproduceerde films, alsmede van sommige categorieën programma’s die specifieke bescherming behoeven.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
1431 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.