Israël oor Armeens
Israël
nl
een land in het Midden-Oosten gelegen aan de Middelandse zee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Իսրայել
nl
Een land in Zuidwest-Azië met Jeruzalem als hoofdstad.
Het noordelijke koninkrijk Israël was, hoewel verwant door bloedbanden, een gezworen vijand.
Իսրայելի հյուսիսային թագավորությունը, չնայած Հուդայի հետ ունեցած արյունակցական կապին, վերջինիս երդվյալ թշնամին էր։
Իզրաել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
israël
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
իսրայել
Van Exodus tot en met Deuteronomium lezen we bijvoorbeeld over de immoraliteit en opstandigheid van Israël.
Օրինակ՝ «Ելից» գրքից մինչեւ «Երկրորդ Օրինաց» գիրքը կարդում ենք իսրայել ազգի գործած անբարո վարքի եւ ըմբոստ կեցվածքի մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
Կրթության նոր ժամանակաշրջանjw2019 jw2019
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
«Այս կազմակերպչական փոփոխությունները,— բացատրեց եղբայր Նորը,— կնպաստեն այն բանին, որ ժողովները գործեն այնպես, ինչպես գրված է Աստծու Խոսքում։ Կասկած չունենք, որ Եհովան առատորեն կօրհնի մեզ»։jw2019 jw2019
5, 6. (a) Welke openbare dienst werd in Israël verricht, met welke voordelen?
Կարո՞ղ էր Հիսուսը հարություն տալ Ղազարոսին (Ղուկաս 7։jw2019 jw2019
8 Hizkia nodigde heel Juda en Israël uit voor een groot paschafeest, gevolgd door het zevendaagse Feest van de Ongezuurde Broden.
Աստվածաշնչի գրքերի անունները գրված են թավատառերով՝ դրանց բովանդակության մասին հեշտությամբ պատկերացում կազմելու համար։jw2019 jw2019
Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
1920-ականներին կաթոլիկական Բավարիայում եւ Գերմանիայի այլ վայրերում շատ ձերբակալություններ էին տեղի ունենում մանրածախ առեւտրի մասին օրենքները խախտելու մեղադրանքով։jw2019 jw2019
Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
Ափելբաումի եւ Ռոթի1 ներկայացրած տվյալների համաձայն՝ բժշկական բարձրագույն ուսումնական հաստատություններին կից հիվանդանոցներում բուժվողների 19 %–ը հրաժարվել է բուժման առնվազն մեկ եղանակից, ընդ որում հրաժարվողների 15 %–ի «կյանքը վտանգի տակ է եղել»։jw2019 jw2019
23 en zij zullen mijn volk, het overblijfsel van Jakob, bijstaan, en tevens zovelen van het huis van Israël als er zullen komen, om een stad te kunnen bouwen die het anieuwe Jeruzalem zal worden genoemd.
«Չնայած «ՌՆԹ–ի աշխարհի» տեսությունը տեղ է զբաղեցնում շատ դասագրքերում,— ասում է հետազոտող Գարի Օլսենը,— այն ընդամենը ենթադրության վրա հիմնված լավատեսություն է»։LDS LDS
* Zij zagen de God van Israël, Ex.
Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում միեւնույն քարոզչական մեթոդներն են օգտագործում։LDS LDS
Bij het volk Israël mocht de zorg voor materiële behoeften niet ten koste gaan van de aandacht voor geestelijke activiteiten.
Այսպես ձեւավորվեց քրիստոնեական աշխարհը*, որի մի մասը (կաթոլիկությունը) ժամանակի ընթացքում ընդունվեց որպես Հռոմի պետական կրոն։jw2019 jw2019
Met de uitdrukking „heel Israël” doelde Paulus op het complete geestelijke Israël — christenen die door heilige geest zijn gekozen.
Այդպիսի հակառակության բախվեց Ֆուայուպոլու Պելեն Արեւմտյան Սամոայից։jw2019 jw2019
„De weg van de dwaas is recht in zijn eigen ogen,” zegt de koning van Israël, „maar wie naar raad luistert, is wijs.” — Spreuken 12:15.
Հանգիստ վիճակում հիվանդը օգտագործում է իր արյան մեջ առկա թթվածնի 25 տոկոսը միայն։jw2019 jw2019
David beschouwde Jehovah als de echte Koning van Israël en trof dus regelingen dat de Ark, die Gods tegenwoordigheid symboliseerde, in de stad werd gebracht.
Համաժողով անցկացվեց Տալլինում (Էստոնիա), իսկ հետո՝ Սիբիրում։jw2019 jw2019
Het verhaal begint tijdens een periode van hongersnood in Israël.
Հաճախ ընտանիքի անդամները տարբեր կրոն են դավանում, ուստի միշտ չէ, որ մեկը կարող է խոսել բոլորի անունից։jw2019 jw2019
Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34.
Նա կարող է ինքն իրեն անարժան զգալ Աստծուն աղոթքով դիմելու, ուստի հարկ կլինի նրան օգնել վերականգնել Աստծո հետ վստահելի փոխհարաբերությունը։jw2019 jw2019
In Deuteronomium 1:43 wordt de werkwoordsvorm gebruikt om de handelwijze van het volk Israël te beschrijven toen het ongehoorzaam was aan Gods gebod en eigenmachtig handelde.
Սրանից կարելի՞ է եզրակացնել, որ բաբելացիները չէին հավատում անդրշիրիմյան կյանքին։jw2019 jw2019
In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.
Եղբայր Նորը դպրոցի հիմնավորումից մինչեւ իր մահը 34 տարի շարունակ հատուկ հետաքրքրություն է ցույց տվել միսիոներների կատարած աշխատանքի հանդեպ։jw2019 jw2019
Hij zei eens over zijn volk Israël of Efraïm: „Ik leerde Efraïm lopen, nam hen op mijn armen . . .
Ինչո՞ւ Հիսուսը մահացավjw2019 jw2019
Rafidim Israël strijdt tegen Amalek (Ex.
Հնարավոր չէ կարդալ պատկերըThe color depth of an imageLDS LDS
Er was alle reden om in Israël een zwaar wee af te kondigen.
4 Հանուն իմ ծառա Հակոբի եւ իմ ընտրյալ Իսրայելի+ քեզ անունով կանչեցի, պատվարժան անուն տվեցի քեզ, թեեւ ինձ չէիր ճանաչում+։jw2019 jw2019
21 Nog geen drie maanden na de uittocht uit Egypte legert Israël zich in de wildernis van Sinaï.
Տարիներ շարունակ՝ ընդհուպ մինչեւ 1935 թվականը, Եհովայի վկաները չէին հասկանում, որ Հիսուսի՝ ոչխարների եւ այծերի մասին առակում նշվող «ոչխարները» եւ մեծ բազմությունը նույն խումբն են։jw2019 jw2019
Jezus stelde het Avondmaal des Heren in en werd gedood op de dag van het Pascha, dat „ter gedachtenis” aan Israëls bevrijding uit Egyptische slavernij in 1513 v.G.T. gevierd werd (Exodus 12:14).
Պատերազմի տարիներին Արգենտինան, Բրազիլիան, Ֆինլանդիան, Ֆրանսիան, Հունգարիան հրամաններ են արձակել՝ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Het is Jefta, een van de rechters van het vroegere Israël.
Մեկ տասնամյակում Վկաների թիվը ամբողջ աշխարհում աճեց 100 տոկոսով։jw2019 jw2019
Waaruit blijkt dat Israëls waardering voor Gods machtige daden van korte duur was?
Քվեբեկ (ֆրանսախոս)jw2019 jw2019
Zij zouden zich daarentegen in een grotere vrijheid verheugen dan die welke de opgedragen natie van het natuurlijke Israël bezeten had.
Փարկինjw2019 jw2019
Samuël herinnert Israël opnieuw aan datgene wat het koningschap rechtens toekomt en schrijft het in een boek.
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.