ik moet iets drinken
ես ծարավ եմ
moeten oor Armeens
moeten
nl
gedwongen zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պետք է
Ik moet de zinnen vertalen.
Ես պետք է թարգմանեմ նախադասությունները:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar als hij in verband met zijn werk gewapend moet zijn, bestaat de kans dat hij bloedschuld op zich laadt als hij zijn wapen moet gebruiken.
Որտեղի՞ց ենք հայթայթում կյանքի համար այսչափ կենսական տարրը։jw2019 jw2019
Dat moet een automatische reactie worden.
Հռոմեական կայսրության հասարակական եւ մշակութային կյանքում կարեւոր տեղ էր զբաղեցնում աստվածներին մեծարելը։jw2019 jw2019
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
Եղբայր Մակմիլանի առարկություններին նա պատասխանեց. «Սա մարդու գործ չէ»։LDS LDS
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Դա այնքան բարկացրեց հոգեւորականներին, որ նրանք դրդեցին իշխանություններին արգելք դնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հրատարակությունների վրա։jw2019 jw2019
De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Դրանց ոստերը սպիտակել են։jw2019 jw2019
Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
Եղբայր Ռասելը կարծում էր, որ հնարավոր է։jw2019 jw2019
Wat moeten we weten over het gereedschap in onze gereedschapskist?
Հիսուս Քրիստոսը կանխագուշակել էր, որ իր հետեւորդներից ոմանց սպանելու էին (Մատթ.jw2019 jw2019
Ik ben altijd van mening geweest dat er ’s avonds laat niets goeds meer gebeurt, en dat jongelui moeten weten hoe laat ze ’s avonds thuis moeten komen.
Մեր հերթին, սննդի մեջ մենք օգտագործում ենք լուսածին պարունակող բույսեր եւ այն սպառում ենք կենսական անհրաժեշտություն ունեցող պրոցեսների համար։LDS LDS
‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.):
Եհովայի վկաների մեծ համաժողովները եւ նրանց քրիստոնեական վարքը գրավում են հանրության ուշադրությունը։jw2019 jw2019
En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր բարի լուրը հասցնել նրանց։jw2019 jw2019
Ze moeten wel kunnen lezen.
Եհովայի վկաների յուրաքանչյուր ժողովում կան նվիրաբերությունների համար նախատեսված հարմար արկղեր, ուր մարդիկ կարող են գցել իրենց նվիրաբերությունները, որքան ցանկանում են, երբ ցանկանում են եւ եթե ունեն այդպիսի հնարավորություն։ted2019 ted2019
Omdat de uitleg van deze verzen moet kloppen met de context van Petrus’ brief en met de rest van de Bijbel.
Ընկերության առաջին տպարաններից մեկը Եվրոպայում (Բեռն, Շվեյցարիա)jw2019 jw2019
Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
ԶԱՄԲԻԱjw2019 jw2019
4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.
Պարզ է, որ Երկիրը ստեղծելու համար բավական չէր միայն նյութերը համապատասխան չափով պատրաստելը։jw2019 jw2019
Ook bij de studie van woorden die in de Bijbel staan moet u weten in welke context het woord staat.
Նրանց ժողովների հանդիպման վայրերում (որոնք կոչվում են Թագավորության սրահներ) ջերմ եւ բարեկամական մթնոլորտ է տիրում։jw2019 jw2019
* U moet de armen en de behoeftigen bezoeken, LV 44:6.
Այդ բանաձեւում ներկայացվում էր բողոք իրենց քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հանդեպ դրսեւորվող դաժան վերաբերմունքի դեմ։LDS LDS
Anders dan de wetten van mensen, die vaak aangepast of herzien moeten worden, zijn de wetten en voorschriften van Jehovah altijd betrouwbaar.
Նրանք տեսնում էին Եհովայի ձեռքը տեղի ունեցող իրադարձությունների մեջ։jw2019 jw2019
Dus in plaats van hen met afgunst te bezien, moeten we onze prestaties beoordelen in het licht van Gods rechtvaardige maatstaven, die een betrouwbare norm zijn voor wat juist en goed is.
Սպասվող խաղաղ ժամանակաշրջանը եկել էր։jw2019 jw2019
De vraag is eigenlijk: wat moet u doen om er voordeel van te trekken als dit gebeurt?
Նա տարածում էր գրականությունը՝ ճանապարհորդելով ոտքով, գնացքով, եզներին լծված սայլով եւ բեռնատար նավով։jw2019 jw2019
Wij hebben een banner in ons gebouw in Palo Alto, en het drukt ons standpunt uit van hoe we moeten omgaan met de toekomst.
«Արարչության լուսադրամա»ted2019 ted2019
Je hoofddoel moet zijn gedachten helder en begrijpelijk uit te drukken.
Առաջին 30 տարիների ընթացքում այդ գործին մասնակցողների թիվը տարբեր է եղել՝ մի քանի հոգուց մինչեւ 600 կամ ավելի։jw2019 jw2019
Ook moeten we niet vergeten hoe belangrijk humor is bij het omgaan met stress.
Յուրաքանչյուր արտասանված խոսք ունի սեփական մկանային շարժումների սխեման։jw2019 jw2019
We moeten vrouwen een plaats aan de tafel laten innemen.
Ստեղծիչը փոխադրեց իր Որդու կյանքը, որպեսզի նա մարդ ծնվեր։ted2019 ted2019
Ik heb daar wel een plan voor, maar om dat te kunnen uitleggen moet ik jullie een verhaaltje vertellen dat duidelijk maakt waar het om gaat.
Թույլը թող ասի՝ ես զորավոր եմ+։ted2019 ted2019
* Om de hoogste graad van het celestiale koninkrijk te verwerven, moet een mens tot het nieuw en eeuwigdurend huwelijksverbond toetreden, LV 131:1–4.
Մեղադրվում են լրտեսության մեջLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.