onzelfzuchtig oor Italiaans
onzelfzuchtig
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
altruista
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
En wat een zondeloos, onzelfzuchtig, edel en goddelijk leven was het.
E la sua fu una vita senza peccato, altruista, nobile e divina.
altruistico
nl
Niet baatzuchtig, bezorgd zijnde voor de welvaart van anderen.
Wat we bereiken in de kerk is goeddeels te danken aan het onzelfzuchtige dienstbetoon van vrouwen.
Molto di ciò che viene realizzato nella Chiesa è dovuto al servizio altruistico delle donne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer Paulus God en Christus en zijn broeders en zusters liefhad, dan zou hij deze verborgenheden onzelfzuchtig gebruiken, niet om zelf onder de mensen te worden verhoogd, maar om God te verheerlijken, die de heilige geheimen door middel van Christus openbaart.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziajw2019 jw2019
Dit strekt tot lof voor God, aangezien het getuigt van een onzelfzuchtige toewijding die ten doel heeft anderen te helpen iets over Hem te vernemen. — Matth.
Direttiva #/#/UE della Commissionejw2019 jw2019
Bevorderen wij door onze commentaren op vergaderingen liefde, een onzelfzuchtige belangstelling voor het eeuwige welzijn van anderen?
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
Misschien belangrijker nog, bestaat het wel, ware onzelfzuchtigheid, of zijn we te egoïstisch?
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinalited2019 ted2019
Hoe heeft de onzelfzuchtige liefde die u hebt waargenomen u geholpen de juiste religie te identificeren?
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministerialijw2019 jw2019
Een venter te zijn — ja, zelfs een dienstknecht van de Duivel kan een venter zijn, en een venter van Gods Woord is een dienstknecht van de Duivel; maar een venter van iets te zijn, is zo mijlen ver beneden de waardigheid en de verheven eer in de zegepralende optocht van de Allerhoogste God te zijn, terwijl wij in oprechtheid het genoegen smaken en het voorrecht genieten zijn Woord op een onzelfzuchtige wijze met anderen te delen en de geur van de kennis van hem aan hen waarneembaar te maken.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internetjw2019 jw2019
Ons thuis, ons gezin en ons eigen leven dienen leercentra te worden, centra van onzelfzuchtigheid en dienstbetoon.
La motociclista giunonicaLDS LDS
Twee onzelfzuchtige martelaren.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:18, 19). Deze geest van onzelfzuchtigheid brengt Jehovah’s getuigen ertoe om het werk in eigen land zoveel mogelijk zelf te ondersteunen.
Almeno, mi parejw2019 jw2019
‘Ik ben weggegaan uit Zelfverloochening omdat ik niet onzelfzuchtig genoeg was, hoe hard ik ook mijn best deed.’
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eLiterature Literature
We kunnen tenslotte niet zowel zelfzuchtig als onzelfzuchtig zijn.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenLiterature Literature
Wat stond dit volmaakte voorbeeld van onzelfzuchtigheid en edelmoedigheid, deze Grote Onderwijzer, dus te doen?
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altrojw2019 jw2019
10 De geestelijken van de christenheid, die graag goed aangeschreven staan bij deze wereld, zijn niet bekwaam en geschikt voor deze onzelfzuchtige dienst.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzajw2019 jw2019
Ten eerste is een gemeenschap nodig die het goede nastreeft, waar niet alleen een ieder zijn eigen rechten zal hebben maar ook onzelfzuchtig de rechten van zijn naasten zal respecteren.
E ' stato colpito uscendo dal cancellojw2019 jw2019
In onzelfzuchtigheid.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, sarannoa disposizione di tutti i cittadinijw2019 jw2019
„Voor het eerst leerden wij wat het betekent onzelfzuchtig en zorgzaam te zijn.
Azione penalejw2019 jw2019
In plaats daarvan dienen zij Jezus Christus na te volgen, die altijd onzelfzuchtig de wil van zijn Vader deed en die in elke omstandigheid waarmee hij werd geconfronteerd, gehoorzaam was. — Johannes 8:29; 10:16.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendojw2019 jw2019
Wat zou de wereld er anders uitzien als broederlijke en zusterlijke liefde en onzelfzuchtige hulp alle grenzen van stammen, volken, geloofsovertuiging en huidskleur zouden overstijgen.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLDS LDS
Dat is mogelijk als ze onzelfzuchtig elkaars behoeften in aanmerking nemen (1 Korinthiërs 7:3-5).
Al Monte Fatojw2019 jw2019
Dit vereist dat mensen onzelfzuchtig zijn.
Quando sentì parlare di me, venne ad estjw2019 jw2019
Liefde is onzelfzuchtige bezorgdheid die iemand ertoe beweegt het welzijn van anderen vóór zijn eigen belangen te stellen, terwijl hij er actief mee bezig is hun goed te doen.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo volojw2019 jw2019
De onderworpen huwelijkspartner geeft om de vrede in het gezin te bewaren weliswaar misschien toe, doch na verloop van tijd nemen deze ergernissen steeds grotere vormen aan, totdat ze spanning in hun verhouding teweegbrengen omdat de dingen niet onzelfzuchtig, uit liefde, worden gedaan.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivajw2019 jw2019
Burke Peterson van de Zeventig heeft uitgelegd wat het betekent om onzelfzuchtig te zijn:
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?LDS LDS
Ik geloof dat heiligen der laatste dagen die onzelfzuchtig dienstbetoon verlenen en offers brengen in aanbidding en navolging van onze Heiland, zich merendeels meer aan eeuwige waarden houden dan enige andere groep mensen.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.LDS LDS
We moeten nederig, respectvol en onzelfzuchtig zijn.
Pollo.Buono!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.