onzelfzuchtigheid oor Italiaans
onzelfzuchtigheid
nl
De onbaatzuchtige zorg voor de welvaart van anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
altruismo
nl
De onbaatzuchtige zorg voor de welvaart van anderen.
Van ons allen wordt fatsoen en eer, onzelfzuchtigheid, goede manieren en een goede smaak verwacht.
Da noi ci si aspetta decoro e onore, altruismo, buone maniere e buon gusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer Paulus God en Christus en zijn broeders en zusters liefhad, dan zou hij deze verborgenheden onzelfzuchtig gebruiken, niet om zelf onder de mensen te worden verhoogd, maar om God te verheerlijken, die de heilige geheimen door middel van Christus openbaart.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosojw2019 jw2019
Dit strekt tot lof voor God, aangezien het getuigt van een onzelfzuchtige toewijding die ten doel heeft anderen te helpen iets over Hem te vernemen. — Matth.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla Commissionejw2019 jw2019
Bevorderen wij door onze commentaren op vergaderingen liefde, een onzelfzuchtige belangstelling voor het eeuwige welzijn van anderen?
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverijw2019 jw2019
Misschien belangrijker nog, bestaat het wel, ware onzelfzuchtigheid, of zijn we te egoïstisch?
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolited2019 ted2019
Hoe heeft de onzelfzuchtige liefde die u hebt waargenomen u geholpen de juiste religie te identificeren?
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Een venter te zijn — ja, zelfs een dienstknecht van de Duivel kan een venter zijn, en een venter van Gods Woord is een dienstknecht van de Duivel; maar een venter van iets te zijn, is zo mijlen ver beneden de waardigheid en de verheven eer in de zegepralende optocht van de Allerhoogste God te zijn, terwijl wij in oprechtheid het genoegen smaken en het voorrecht genieten zijn Woord op een onzelfzuchtige wijze met anderen te delen en de geur van de kennis van hem aan hen waarneembaar te maken.
Probabilmente non la capirebbejw2019 jw2019
Ons thuis, ons gezin en ons eigen leven dienen leercentra te worden, centra van onzelfzuchtigheid en dienstbetoon.
Ma che diavoloLDS LDS
Twee onzelfzuchtige martelaren.
OrtodonziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:18, 19). Deze geest van onzelfzuchtigheid brengt Jehovah’s getuigen ertoe om het werk in eigen land zoveel mogelijk zelf te ondersteunen.
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEjw2019 jw2019
‘Ik ben weggegaan uit Zelfverloochening omdat ik niet onzelfzuchtig genoeg was, hoe hard ik ook mijn best deed.’
La Commissione è assistita dal comitato per lLiterature Literature
We kunnen tenslotte niet zowel zelfzuchtig als onzelfzuchtig zijn.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoLiterature Literature
Wat stond dit volmaakte voorbeeld van onzelfzuchtigheid en edelmoedigheid, deze Grote Onderwijzer, dus te doen?
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàjw2019 jw2019
10 De geestelijken van de christenheid, die graag goed aangeschreven staan bij deze wereld, zijn niet bekwaam en geschikt voor deze onzelfzuchtige dienst.
Non sto discutendojw2019 jw2019
Ten eerste is een gemeenschap nodig die het goede nastreeft, waar niet alleen een ieder zijn eigen rechten zal hebben maar ook onzelfzuchtig de rechten van zijn naasten zal respecteren.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascottejw2019 jw2019
In onzelfzuchtigheid.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggijw2019 jw2019
„Voor het eerst leerden wij wat het betekent onzelfzuchtig en zorgzaam te zijn.
Bene, allora mi licenziojw2019 jw2019
In plaats daarvan dienen zij Jezus Christus na te volgen, die altijd onzelfzuchtig de wil van zijn Vader deed en die in elke omstandigheid waarmee hij werd geconfronteerd, gehoorzaam was. — Johannes 8:29; 10:16.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
Wat zou de wereld er anders uitzien als broederlijke en zusterlijke liefde en onzelfzuchtige hulp alle grenzen van stammen, volken, geloofsovertuiging en huidskleur zouden overstijgen.
Capacità operativaLDS LDS
Dat is mogelijk als ze onzelfzuchtig elkaars behoeften in aanmerking nemen (1 Korinthiërs 7:3-5).
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritijw2019 jw2019
Dit vereist dat mensen onzelfzuchtig zijn.
Non e ' cambiato niente in megliojw2019 jw2019
Liefde is onzelfzuchtige bezorgdheid die iemand ertoe beweegt het welzijn van anderen vóór zijn eigen belangen te stellen, terwijl hij er actief mee bezig is hun goed te doen.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivajw2019 jw2019
De onderworpen huwelijkspartner geeft om de vrede in het gezin te bewaren weliswaar misschien toe, doch na verloop van tijd nemen deze ergernissen steeds grotere vormen aan, totdat ze spanning in hun verhouding teweegbrengen omdat de dingen niet onzelfzuchtig, uit liefde, worden gedaan.
Mi sa proprio di si 'jw2019 jw2019
Burke Peterson van de Zeventig heeft uitgelegd wat het betekent om onzelfzuchtig te zijn:
Il deserto vincera ' sempreLDS LDS
Ik geloof dat heiligen der laatste dagen die onzelfzuchtig dienstbetoon verlenen en offers brengen in aanbidding en navolging van onze Heiland, zich merendeels meer aan eeuwige waarden houden dan enige andere groep mensen.
Ed è per questo che faccio la domandaLDS LDS
We moeten nederig, respectvol en onzelfzuchtig zijn.
Ha mai giocato con Bobby Slade?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.