Schaap oor Japannees

Schaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

羊

naamwoord

Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。

ヒツジ

naamwoord

SCHAAP: Het is waarschijnlijk tijd om een besluit te nemen en iets te doen — blijven, of in actie komen.
ヒツジ:じゃ,そろそろ決断して何かしなくちゃ。 ここにいるのか,動くのか。

羊 ひつじ

schaap

/sxaːp/, /sçaːp/ naamwoord onsydig

''Ovis aries'', een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

羊

naamwoord

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。

ひつじ

naamwoord

動物

Na zijn opstanding bezocht Jezus zijn schapen in Amerika.
ふっかつした後イエスさまは,アメリカたいりくのひつじのところに行かれました。

ヒツジ

naamwoord

dier

Wat deed het schaap om het varken te helpen met het oplossen van zijn probleem?
ブタが問題を解決するために,ヒツジはどのように助けましたか。(

hitsuji · 羊肉

Soortgelyke frases

schapen- en geitenpokken
羊痘

schapen scheren
せん断

schapen
ひつじ · 羊

Schapen
ヒツジ属

voorbeelde

Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。

8 Door bemiddeling van zijn ene Herder, Christus Jezus, sluit Jehovah een „vredesverbond” met Zijn goed gevoede schapen (Jesaja 54:10).
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(

Als zodanig toont Hij evenals Jezus liefdevolle bezorgdheid voor „de schapen van zijn weide”.
そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。

Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking.
ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。

Ongeacht hoe lang het nog duurt, het overblijfsel en hun getrouwe, met schapen te vergelijken metgezellen zijn vastbesloten te wachten totdat Jehovah op zijn eigen tijd tot handelen overgaat.
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。

Want er schuilt gevaar als het schaap is afgedwaald;
羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。

Wat schenkt de „andere schapen” een reine positie voor het aangezicht van Jehovah, maar wat moeten zij aan God vragen?
しかし,彼らは何を神に願い求めなければなりませんか。

Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。

waar het schaap ook heen gaat.
子羊は羊について行く。

Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen.
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。

Het kostte heel wat moeite om zulke met schapen te vergelijken mensen in gemeenten bijeen te brengen en hen op te leiden om een aandeel te hebben aan Jehovah’s dienst.
そうした羊のような人々を会衆に集め,エホバへの奉仕にあずかるよう訓練するには,相当な努力が求められました。

De eend staat tussen Abel en het schaap in scène 4
あひるは場面4のアベルと羊の間にいる。

2. (a) Waarop doelde Jezus in zijn eigen geval door te zeggen dat de ’voortreffelijke herder afstand doet van zijn ziel ten behoeve van de schapen’?
2 (イ)イエスは,「りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と言って,ご自身がどんな経験をすることを示唆されましたか。(

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。

Jezus sprak erover dat hij „nog andere schapen” had, „die niet van deze kooi zijn” (Joh.
イエスは,「この囲いのものでは」ない「ほかの羊」がいることについて語られました。(

Zij en alle anderen die uit de doden worden opgewekt, evenals de grote schare getrouwe andere schapen die Armageddon overleven en de kinderen die eventueel in de nieuwe wereld aan hen geboren worden, moeten echter nog tot menselijke volmaaktheid worden opgeheven.
マタイ 22:31,32。 ヤコブ 2:21,23)しかし彼らも,また復活させられる他の人たちも,それにハルマゲドンを生き残る忠実なほかの羊の大群衆と新しい世で彼らに生まれるかもしれない子供たちも皆,なお人間としての完全な状態に引き上げられなければなりません。

* De gezalfde christenen zijn dankbaar voor die hulp, en de andere schapen zijn dankbaar voor het voorrecht dat ze een steun voor hun gezalfde broeders kunnen zijn. — Mattheüs 25:34-40.
* 油そそがれたクリスチャンはその助けに感謝しており,ほかの羊は油そそがれた兄弟たちを支援できる特権に感謝しています。 ―マタイ 25:34‐40。

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?
羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Er waren godvruchtige moed en liefde voor de schapen nodig.
羊に対する愛と結びついた敬虔な勇気が求められました。

23 Zowel de kleine kudde als de andere schapen blijven tot vaten voor een eervol gebruik gevormd worden (Johannes 10:14-16).
23 小さな群れもほかの羊も共に,引き続き誉れある用途の器へと形作られています。(

Leg de cursisten de context van Alma 5 uit door duidelijk te maken dat Alma predikte onder het volk van Zarahemla, die waren als ‘schapen die geen herder hebben’ (Alma 5:37).
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。

Het voornaamste is thans God met ons gehele hart te dienen, en aandacht te schenken aan onze christelijke rechtschapenheid en aan het werk dat bestaat in het bijeenbrengen van de „andere schapen”.
今重要なことは,魂をつくして神に奉仕し,クリスチャンとしての自分の忠実さと,「ほかの羊」を集めるわざとに注意を払うことです。

Als ouderlingen klaarstaan voor de kudde en graag tijd met ze doorbrengen, zullen de schapen eerder hulp vragen als het nodig is.
長老たちが仲間のクリスチャンと時間を過ごし,一緒にいることを楽しむなら,羊は援助が必要な時に頼みやすくなります。

Hoe goed is het ook het voorbeeld van Gods Zoon, de „voortreffelijke herder” van Gods schapen, te beschouwen!
また,神の羊たちの「りっぱな羊飼い」である,神のみ子の模範を考えるのも意義深いことです。(

In De Wachttoren van 15 april 1992 werd bekendgemaakt dat geselecteerde broeders, in hoofdzaak afkomstig uit de klasse van de „andere schapen” — overeenkomend met de Nethinim in Ezra’s dagen — de toewijzing hadden ontvangen de comités van het Besturende Lichaam te assisteren. — Johannes 10:16; Ezra 2:58.
「ものみの塔」誌,1992年4月15日号では,おもに「ほかの羊」の中から選ばれた兄弟たちが統治体のそれぞれの委員会を援助するよう割り当てられており,それらの兄弟たちはエズラの時代のネティニムに相当する,ということが発表されました。 ―ヨハネ 10:16。 エズラ 2:58。