afgezant oor Japannees
afgezant
nl
Een vertegenwoordiger uitgezonden op een missie of met een boodschap.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
使者
Hoe lang laten we hen denken dat Murphy hun afgezant is?
いつ まで マーフィー を 使者 だ と 思 わ せ る ん だ ?
代表者
Tot onze verbazing zei deze afgezant dat hij het Oude Testament „één grote mythe” vond.
ちなみに,バチカンの代表者が旧約聖書を「神話だらけの本」と述べたのは意外でした。
外交官
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tegenstelling tot de huidige gezanten woonden afgezanten of boden in de oudheid niet in de hoofdstad van een vreemde staat maar werden zij slechts bij bijzondere gelegenheden en met een speciaal doel uitgezonden.
友人として言ってるんだ・・・jw2019 jw2019
‘De zegeningen van de Heer worden de heiligen en de wereld aangeboden door zijn afgezanten, zij die zijn heilige priesterschap dragen.’
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。LDS LDS
Paulus kwam tot de slotsom dat het het beste zou zijn Epafroditus naar de Filippenzen terug te sturen met een brief waarin de onverwachte terugkeer van hun afgezant werd toegelicht.
相馬 氏 陸奥 国 相馬 中村 藩 6 万 石城jw2019 jw2019
„Dit heeft de Heer Jehovah gezegd betreffende Edom: ’Er is een bericht dat wij van Jehovah hebben gehoord en er is een afgezant die onder de natiën is gezonden: „Staat op en laten wij tegen haar opstaan ten strijde.”’” — Obad.
その 後 、 民党 の 政府 へ の 反発 が 強ま り 衆議 院 で 改定 案 を 原案 と する 予算 案 が 可決 さ れ た 。jw2019 jw2019
Hoe lang laten we hen denken dat Murphy hun afgezant is?
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot de kostbaarheden die in het schathuis van de koning bewaard werden en die Hizkia onverstandig genoeg aan de afgezanten uit Babylon liet zien, behoorde ook balsemolie (2Kon 20:13; 2Kr 32:27; Jes 39:2).
何日も前から犯人だと 思っていたわけでもないjw2019 jw2019
Anderen veronderstellen dat het om afgezanten van Farao gaat (genoemd in Jes 30:3), die hier de joodse afvaardiging ontvangen wanneer deze Hanes bereikt.
※悪魔には支払いが必要だ。jw2019 jw2019
Titus, een Griekse christen die later een vertrouwde vriend en afgezant van Paulus werd, schijnt deel te hebben uitgemaakt van de delegatie (Gal. 2:1; Tit.
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
De behandeling die de boden of afgezanten van een regeerder ontvingen, beschouwde men als viel ze de regeerder en zijn regering ten deel.
額 の 堂 ( がく の どう ) は 、 戦国 時代 ( 日本 ) 、 陣営 に おけ る 設備 の 名称 で あ る 。jw2019 jw2019
Maar of we nu op school, op ons werk, op straat of, in het bijzonder, thuis zijn, we zijn afgezanten van de Heer en we vertegenwoordigen Hem.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。LDS LDS
Omdat we de volheid van het evangelie ontvangen hebben, zijn we afgezanten van Christus.
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。LDS LDS
Mogen wij besluiten om als dappere afgezanten van onze Heer Jezus Christus een goede zaak te dienen.
別に悪いことじゃない・・・LDS LDS
De koning van Ammon luisterde naar zijn vorsten, die de boden ten onrechte als spionnen aanduidden, en vernederde deze afgezanten in het openbaar, waardoor hij van minachting jegens David en diens regering blijk gaf.
と い う の も 、 この ころ に は 酒類 市場 は 飽和 に 達 し つつ あ っ た から で あ る 。jw2019 jw2019
We moeten de lat van normen en voorwaarden hoger leggen voor hen die als afgezanten van de Heer Jezus Christus de wereld ingaan.15
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?もっとやったらLDS LDS
Als de koning van Babylon afgezanten stuurt om Hizkia te feliciteren, is hij zo onverstandig hun al zijn schatten te laten zien.
和歌 四 天王 の 一人 慶運 の 父 で 、 浄弁 も 和歌 四 天王 の 一人 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Is Niflheim zo brutaal geworden... dat ze de kanselier sturen als afgezant?
穜 ( おくて ) : 晩稲 の こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet een dergelijk getuigenis zijn geweest waardoor de apostelen van de Heiland van angstige mannen vol twijfels veranderden in onbevreesde, blijmoedige afgezanten van de Meester.
邪馬台 国 の 北方 の 諸国 に は 一大 率 ( 一 支 率 ) と い う 官 が 置 か れ 、 諸国 を 監視 し て い た 。LDS LDS
Zie alstublieft uzelf op een nieuwere, betere manier als afgezant van de Heer aan zijn kinderen.
マックス みたい な 犯罪 者 の 為 の 楽園LDS LDS
Wijs erop dat de discipelen in dit unieke geval tot Jezus Christus baden omdat Hij persoonlijk als afgezant van de Vader bij hen was (zie 3 Nephi 19:22).
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。LDS LDS
„Dan binden de afgezanten van Yama [god van de doden] hem snel met vreselijke strikken en sleuren hem naar het zuiden, bevend vanwege de slag met de roede.
だろ う な -他 に 忠誠 なんて ない わjw2019 jw2019
Vandaaruit stuurde hij drie afgezanten naar de stad met het bevel tot overgave.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。jw2019 jw2019
Hopelijk zijn Agamemnon z'n generaals slimmer dan z'n afgezanten.
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongetwijfeld was het een opluchting voor hen om te weten dat hun afgezanten ieder aspect van de situatie duidelijk aan Paulus hadden uitgelegd en zouden terugkomen met zijn adviezen.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
Het is volstrekt helder dat er geen grotere beloften worden of zijn gedaan dan de belofte die ons is gedaan toen wij het voorrecht en de plicht van het heilige priesterschap accepteerden en afgezanten van Christus werden.
その 巻 の 中 に 現れ た 言葉 に 由来 する もの 。LDS LDS
o Afgezanten van de kerk
ユーザー 定義 の 並べ 替え 順序LDS LDS
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.