eufraat oor Lingaals
eufraat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ufrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eufraat
nl
De westelijke, van de twee grote rivieren die Mesopotamië definiëren en van Anatolië voortvloeit door Irak in de Perzische Golf.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Ufrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In overeenstemming met de profetie leidde Cyrus enkele kilometers ten noorden van Babylon de wateren van de Eufraat om.
4 Ee bino bato na ye ya sembo, bóbɛtɛla Yehova mondule,+jw2019 jw2019
21, 22. (a) Hoe droogden Babylons beschermende wateren van de Eufraat in 539 v.G.T. op?
Na sima ya ntango muana mobali akabolaki na tata na ye oyo ekomaki.jw2019 jw2019
Zelfs een barrière zo formidabel als een tong van de Rode Zee (zoals de Golf van Suez) of zo ondoorwaadbaar als de machtige Eufraat zal als het ware droog worden gelegd, zodat iemand naar de overkant kan gaan zonder zijn sandalen uit te hoeven doen!
Wana ezali biso kosimba mpe kolinga tempelo, bomoi na biso ekolakisa bondimi na biso.jw2019 jw2019
17 In 625 v.G.T. leverden de Babyloniërs en de Egyptenaren een beslissende slag bij Karkemis, vlak bij de Eufraat, zo’n zeshonderd kilometer ten noorden van Jeruzalem.
Nzoka nde moko ya bankoko na ye aponaki bomoi ya koboma.jw2019 jw2019
Volgens de oude geschiedschrijvers Herodotus en Xenophon leidde Cyrus de wateren van de Eufraat op een stroomopwaarts van Babylon gelegen plek om totdat het peil van de rivier dermate gezakt was dat zijn soldaten erdoorheen konden waden.
7 Ee Yehova, kanisá+ bana ya Edome,+ na mokolo ya Yerusaleme,+jw2019 jw2019
De Schrift zegt dat de Eufraat en de Tigris (Hiddekel) in Eden ontsprongen.
Kasi ntango tobakisi miziki na matambe ya mabina,lokito oyo ntango mosusu ezali kilikli na libala mpe bomoi ya libota ekomema katikati ya boyokani.jw2019 jw2019
IN HET holst van de nacht sluipen vijandelijke soldaten heimelijk via de bedding van de Eufraat op hun doel af, de machtige stad Babylon.
Nsima na mobu molandi babomaki Ndeko mobali Chen na likama ya motuka.jw2019 jw2019
6 Stroomopwaarts van Babylon hebben Cyrus’ genietroepen de oever van de Eufraat doorgestoken en het water omgeleid zodat het niet langer in zuidelijke richting naar de stad stroomt.
Natatoli ete mayoki ma bolingo bozali na yango mpo na bato ya libota na bino — ezala esika wapi bakoki kozala— ezali bokokisi ya elaka ete Eliya akoya.jw2019 jw2019
Indrukwekkende muren verheffen zich hoog boven diepe grachten met water uit de rivier de Eufraat, die deel uitmaakt van het verdedigingsstelsel van de stad.
Mbala mingi, ebɛtɛli ya miziki babengi pompah ya tuba ya ba Allemands epesaka esengo koleka.jw2019 jw2019
21 Toen het oude Babylon op het toppunt van zijn roem was, vormden de overvloedige wateren van de Eufraat een belangrijk onderdeel van zijn verdedigingsstelsel.
Bomikundola, bandeko balingami, libiangi na bino ya bule lokola tata na Isalaele—libiangi na bino ya ntina koleka na ntango mpe na boseko—libiangi uta na yango bokokikopemisama te.jw2019 jw2019
De Eufraat hield ook op een in het oog springende wijze verband met de stad Babylon, en na de val van Jeruzalem in 607 v.G.T. brachten de vleselijke Israëlieten daar zeventig jaar in gevangenschap door, „vastgebonden bij de grote rivier de Eufraat” (Psalm 137:1).
Ayebaki te ete mwasi na ye azalaka na cancer mpe akokaki te kokoka ngonga moko lisusu ya kozanga to ngonga moko lisusu ya mpasi ya liwa?jw2019 jw2019
Stroomopwaarts legden Cyrus’ mannen de Eufraat om, waardoor het peil van de rivier zakte.
Mwa bukuLibota na ngai ekoki kosalema mpo na kosalisa kokoma nsango ya libota, masolo, mpe bafoto oyo nsima ekoki kotiama na Nzete ya Libota na Interneti.jw2019 jw2019
In januari 1934 hadden Parrot en zijn team in Tell Hariri, dicht bij het stadje Abu Kemal aan de Eufraat in Syrië, een standbeeld opgegraven dat de inscriptie droeg „Lamgi-Mari, koning van Mari, hogepriester van Enlil”.
Oyo ebandaki lokola bokasi mpo na kosalisa moto moko ezali kofula bankoto ya basusu kosala lokola.jw2019 jw2019
Jeremia verhaalt hoe Jehovah hem het bevel gaf een linnen gordel om zijn heupen te doen en die vervolgens in een steile rots bij de Eufraat te verbergen.
Na Boyambi ya Sika totangi na ntina ya basi, bayebani nkombo mpe bayebani nkombo te, oyo basalelaki bondimi na Yesu Klisto, bayekolaki mpe basalelaki na bomoi mateya na Ye, mpe batatolaki na ntina ya mosala, makamwisi, mpe bokonzi na Ye.jw2019 jw2019
13 Dat het bestuur van de Grotere Salomo wereldomvattend zal zijn, blijkt uit de woorden: „Hij zal onderdanen hebben van zee tot zee en van de Rivier [de Eufraat] tot de einden der aarde.
Totala oyo Yoane akomaki: “Mpe anzelu ya mitano abetaki kelelo.jw2019 jw2019
18 Op een aantal dagen reizen van Haran lag Karkemis, waar karavanen gewoonlijk de Eufraat overstaken.
Ezalaki na mpasi komona bandimi kotuka basusu lolenge wana.jw2019 jw2019
Ze beheerste een van de belangrijkste handelsroutes tussen Rome en het stroomgebied van de Eufraat en de Tigris.
+ Osengeli te koluka kosopa makila ya moninga na yo.jw2019 jw2019
Daartoe leidde hij zijn leger naar Karkemis aan de bovenloop van de Eufraat.
Mpe alobaki ete: “Ya solo, mibali wana bayaki epai na ngai, kasi nayebaki te epai bango bauti.jw2019 jw2019
3 In welke zin waren die engelen „vastgebonden bij de grote rivier de Eufraat”?
Oyebaki nani nabiangemaki’jw2019 jw2019
Deze tijdsperiode begint op het moment dat Abraham op weg naar Kanaän de Eufraat overstak, op welk tijdstip Jehovah’s verbond met Abraham in werking trad.
Tótalela likambo moko oyo ekómelaki mobali moko na nkombo Asafa, na ntango ya kala.jw2019 jw2019
Sommigen zeggen dat Jeremia’s bestemming dichtbij lag in plaats van bij de Eufraat.
“Mpe mvula ekiti, mpe mpela eyaki, mpe mipepe mifulaki, mpe mibeti likolo lya ndako ena; mpe ekweyaki te, mpo etongamaki likolo lya libanga lyoko.jw2019 jw2019
Op Gods bevel verlaat hij de Chaldeeuwse stad Ur en steekt op 75-jarige leeftijd de Eufraat over op weg naar het land Kanaän, alwaar hij de naam van Jehovah aanroept.
Lisusu, sala makambo ya malamu mpo na ntina ya malamu.jw2019 jw2019
Bind dan een steen aan het boek en werp het midden in de Eufraat.
Ezangi likama?jw2019 jw2019
Nadat ze de Eufraat waren overgestoken, waarschijnlijk op 14 Nisan 1943 v.Chr., trokken ze naar het zuiden het land in dat Jehovah ze had beloofd (Exodus 12:40, 41).
Mingimingi, ezali kolakisa moto moko oyo azali moko ya “libanda” mpo na ntina mingi, soki ezali mpo na mboka, bonkoko, makanisi, to bonzambe.jw2019 jw2019
De Eufraat, als rivier voor mensen een formidabele barrière, was voor Jehovah als een druppel op een gloeiende plaat!
(Baebele 12:2, 3; 1 Petelo 2:21) Basangani na kelasi yango bayikisami bongo mpiko mingi na maloba malandi oyo Yesu atindelaki lisangá ya Filadelefi: “Mpo na molongi, nakozalisa ye likonzi kati na temple na Nzambe na ngai, mpe akobima wana lisusu soko moke te.”—Emoniseli 3:12a.jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.