gelegen zijn oor Masedonies

gelegen zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

се протега

Verb

се простира

Verb

voorbeelde

Voor degenen die ervoor in aanmerking komen, zal er gelegenheid zijn zich te laten dopen.
После тоа ќе следи предавањето за крштавање и оние кои се квалификувани ќе имаат прилика да се крстат.

Welke gelegenheden zijn door het ’verbreken van de houten van hun juk’ voor Gods volk opengesteld?
Какви прилики се отвориле за Божјиот народ преку ‚кинењето на врските на јаремот‘?

Er kunnen andere gelegenheden zijn waarbij er geen gedoopte mannen op een gemeentevergadering aanwezig zijn.
Може да има и други прилики кога нема крстени мажи на собранискиот состанок.

Bij deze gelegenheden zijn meestal tussen de twee- of driehonderd tot wel tweeduizend of meer personen aanwezig.
Зависно од големината на собранијата, можат да присуствуваат од 200 па до 2000 лица.

• Welke gelegenheden zijn er om Jehovah „de gehele dag” te loven?
• Кои прилики ги имаме да го фалиме Јехова по „цел ден“?

Dit zal een gelegenheid zijn om uw waardering voor Christus’ loskoopoffer te verdiepen.
Тоа ќе биде прилика да го продлабочиш своето ценење за Христовата откупна жртва.

Zulke gelegenheden zijn wederzijds aanmoedigend.
Со таквото дружење сите можеле меѓусебно да се охрабрат.

Velen zijn erachter gekomen dat de maaltijden goede gelegenheden zijn voor communicatie. — 15/1, blz. 18, 19.
Многу семејства увиделе дека можат да водат пријатни разговори за време на заедничките оброци (15/1, страници 18-19).

Veel gezinnen zijn erachter gekomen dat de maaltijden goede gelegenheden zijn voor zinvolle communicatie.
Многу семејства увиделе дека можат да водат многу пријатни разговори за време на заедничките оброци.

Dit stelde Kaïn ruimschoots in de gelegenheid zijn gevoelens en motieven te onderzoeken.
Тоа му дало на Каин голема шанса да ги испита своите чувства и мотиви.

Er zullen gelegenheden zijn om tijdschriften, brochures of andere lectuur bij geïnteresseerden te verspreiden.
Ќе се укажат прилики да им врачиме на заинтересираните списанија, брошури или друга литература.

De grootste vreugde van al dezen zal gelegen zijn in het dienen van Jehovah.
Најголемата радост за сите нив ќе биде служењето на Јехова.

Nu zal niet iedereen in de gelegenheid zijn om in het buitenland te gaan dienen.
Се разбира, не може секој да служи во друга земја.

Jehovah geeft ons liefdevol de gelegenheid zijn „medewerkers” te zijn (1 Korinthiërs 3:9).
Јехова со љубов нѐ повикува да бидеме Негови „соработници“ (1.

In werkelijkheid kunnen het gelegenheden zijn om ons verder door Jehovah te laten opleiden.
Но, всушност, ако дозволиме, Јехова може да ги искористи за дополнително да нѐ поучи.

Omdat hij in Palestina woonde, had Hiëronymus de gelegenheid zijn begrip van het Hebreeuws te verbeteren.
Живеењето во Палестина му дало на Ероним прилика да го подобри своето разбирање на хебрејскиот јазик.

Wat was ongetwijfeld het resultaat van Paulus’ bezoeken aan geloofsgenoten, en welke vergelijkbare gelegenheden zijn er nu?
Несомнено каков бил резултатот од тоа што Павле ги посетувал соверниците, и какви прилики за охрабрување постојат и денес?

Hoe zouden degenen die niet in de gelegenheid zijn te verhuizen, hun bediening plaatselijk kunnen uitbreiden?
Како би можеле да ја зголемат својата служба оние на кои околностите не им дозволуваат да се преселат во друга земја?

Er zullen nieuwe gelegenheden zijn om dingen uit te vinden die echt nuttig zullen zijn voor de mensheid.
Ќе има нови прилики за да се пронаоѓаат работи кои ќе бидат вистински корисни за човештвото.

Natuurlijk zullen in sommige gemeenten nog meer verkondigers in de gelegenheid zijn om in de hulp te gaan.
Се разбира, во некои собранија ќе има дури и повеќе објавители чии околности им овозможуваат да бидат помошни пионери.

Daarom stelde hij vanaf 36 G.T. mensen uit alle natiën in de gelegenheid zijn goede nieuws te horen.
Затоа, почнувајќи од 36 н. е., на луѓето од сите нации им ја дал приликата да ја чујат неговата добра вест.

Aan het eind van het ochtendprogramma zal er voor nieuwe discipelen gelegenheid zijn zich te laten dopen.
На крајот од претпладневната програма ќе има подготовка за крштавање на новите ученици.

Dit zal geen gewone gelegenheid zijn.
Ова нема да биде обичен настан.

God stelt mensen in de gelegenheid zijn hart te verheugen
Бог им дава на луѓето шанса да го зарадуваат неговото срце

Die vakantieperiodes kunnen goede gelegenheden zijn om in de hulppioniersdienst te gaan.
Тие распусти се добра можност за помошна пионерска служба.