woestijn oor Turkmeens
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turkmeens
Çöl
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken.
Sebäbi Musa gorkunç çöl-beýewanyň içinden millionlarça adamlary alyp barýardy, oňa ýekelikde ýolbaşçylyk etmek kyndy.
çöl
nl
Een groot, open, dor stuk land met weinig levensvormen en weinig neerslag.
Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken.
Sebäbi Musa gorkunç çöl-beýewanyň içinden millionlarça adamlary alyp barýardy, oňa ýekelikde ýolbaşçylyk etmek kyndy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
çöl
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Israëlieten in de woestijn hadden geen geestelijke kijk op wat Jehovah voor hen had gedaan.
Hudaýyň dogrulygyny gazanmak (1—15)jw2019 jw2019
Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken.
Bir öýden başga öýe göçüp-gonup ýörmäň.jw2019 jw2019
Sommige geleerden denken dat karavanen uit het zuiden van Arabië kamelen gebruikten om handelswaar zoals wierook door de woestijn naar het noorden te vervoeren. Zo zouden ze de kameel in bijvoorbeeld Egypte en Syrië hebben geïntroduceerd.
Kynçylyklar hemişe-de bardy. Olar asla gutarmaz» diýýärler.jw2019 jw2019
11 Het moet een hele klus zijn geweest om ervoor te zorgen dat al die mannen in de woestijn te eten hadden.
Filipilileriň eden kömegi üçin bildirilen minnetdarlyk (10—20)jw2019 jw2019
Bedoeïenen wonen in de woestijn.
28 Bedeni öldürip, ýöne jany* öldürip bilmeýänlerden gorkmaň; gaýtam, hem jany, hem bedeni Jähennemde* ýok edip bilýänden gorkuň.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Waarover zou Jezus kunnen mediteren als hij 40 dagen in de woestijn is?
Soňra geýimi atasy Ýakubyň ýanyna getirip: «Ynha, biziň tapan zadymyz.jw2019 jw2019
Geen moment dreigde het volk in de woestijn van de honger om te komen.
12 Eger ruhanylyk düzgüni üýtgän bolsa, onda Kanun hem üýtgemeli ahyryn.jw2019 jw2019
Na een zware reis van acht dagen door de woestijn kwamen vier van haar kinderen in Soedan aan.
Biri bize ýamanlyk edende, Stefanus ýaly biz näme edip bileris?jw2019 jw2019
Doet die waarschuwing je niet denken aan wat er gebeurde met de Israëlieten in de woestijn?
«Beýik Mugallymdan öwreniň» kitabynyň soraglaryjw2019 jw2019
14 Stel dat je op je reis door een grote woestijn moet.
(„Mugallym“ diýmegi aňladýar)» diýdi.jw2019 jw2019
Veel Israëlieten hadden een slecht hart ontwikkeld door zich terug te trekken van Jehovah — de God die hen uit Egypte had bevrijd, in de woestijn te eten had gegeven en veilig tot aan het beloofde land had gebracht (Hebreeën 3:12).
3 Isa oňa: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, täzeden dogulmadyk* adam Hudaýyň Patyşalygyny görüp bilmez» diýip jogap berdi.jw2019 jw2019
Hij liet die generatie daarom veertig jaar in de woestijn rondtrekken.
Birinjiden, «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» atly kitaby başdan-aýak okap çykmaly.jw2019 jw2019
Hij moest waarschijnlijk om de uitgestrekte Syrische Woestijn heen trekken, rivieren oversteken zoals de machtige Eufraat, en onderdak zoeken bij vreemden in de steden en dorpen van Syrië, Mesopotamië en Assyrië.
45 Sen özüňe aýdylanlara iman edendigiň üçin bagtlysyň, çünki Ýehowa* saňa aýdanlaryny doly berjaý eder».jw2019 jw2019
Jehovah heeft als het ware aangeboden ons door de uitgestrekte woestijn van de huidige goddeloze wereld heen te loodsen.
Meniň barýan ýerime-de baryp bilmersiňiz» diýdi.jw2019 jw2019
Hij had met Mozes samengewerkt en was zorgvuldig door Jehovah uitgekozen om de natie Israël uit een vreesaanjagende woestijn naar een land vloeiende van melk en honing te leiden.
Pawlusyň Listra şäherine üçünji gezek gelşidi.jw2019 jw2019
2 Stel je eens voor dat je door een enorme woestijn loopt.
Şonda adamlar Babyldan göçüp başladylar.jw2019 jw2019
De Wachttoren van 15 mei 1961 legde bijvoorbeeld uit: ‘Het schijnt niet redelijk te zijn om aan alles wat in het verslag over Jezus’ verzoeking in de woestijn staat, een letterlijke uitleg te geven.
Mattan Ýakubyň atasydy;jw2019 jw2019
Welk probleem ontstond er aan het eind van de tocht door de woestijn?
Şeýdip, olar bu aýala örän nägile boldular*.jw2019 jw2019
De Bijbel beschrijft een zo’n situatie met de woorden: „Hoe dikwijls plachten zij weerspannig tegen hem te zijn in de wildernis, steeds weer maakten zij dat hij zich gegriefd voelde in de woestijn!
Resullaryň işleri 3—5-nji baplar.jw2019 jw2019
Met Jehovah’s hulp ging hij de confrontatie aan met de machtige heerser van Egypte, leidde hij naar schatting 3.000.000 mensen door een woestijn en hielp hij Israël om hun vijanden te verslaan.
Pawlus Afinyda biynjalyk bolýar (1—5)jw2019 jw2019
Als gevolg van Israëls handelwijze waren Jozua en Kaleb gedwongen veertig jaar in de woestijn rond te zwerven, niet door hun eigen schuld maar door die van anderen.
Mesih Dawudyň oglumy?jw2019 jw2019
Aan het eind van de veertig jaar in de woestijn werden ze, samen met de levieten, beloond doordat ze die generatie overleefden en het beloofde land mochten binnengaan (Num.
Ýehowa Gideona: «Seniň ýanyňda henizem adam köp.jw2019 jw2019
3 Stel dat je door een woestijn trekt.
Yslam dünýäsinde Mukaddes Ýazgylar — Töwrat, Zebur we Injilden ybarat bolan kitap hökmünde tanalýar.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.