хъусын oor Sweeds

хъусын

Vertalings in die woordeboek Osseties - Sweeds

höra

werkwoord

Уымӕн ӕмӕ хорз хабар кӕмӕн хъусын кӕнынц, уыдонӕн сӕ зӕрдӕтӕ сты алыхуызон.
Därför att de som får höra budskapet har olika hjärtetillstånd.

voorbeelde

Хорз уацхъуыд хъусын кӕнгӕйӕ нын адӕммӕ цавӕр ахаст ис ӕмӕ цӕмӕн?
Med vilken inställning framför vi vårt budskap, och varför det?

Нӕ хъусын кӕныны хъуыддаг куыд ис фӕхуыздӕр кӕнӕн?
Hur kan vi bli effektivare i vår tjänst?

6 60-аздзыд ӕфсымӕр Ньютон Кантуэлл ӕмӕ йӕ бинойнаг Эстер, стӕй се ’ртӕ фырты дӕр – Хенри, Расселл ӕмӕ Джесси – лӕггад кодтой сӕрмагонд пионертӕй. Гъемӕ 1938 азы 26 апрелы дыццӕджы райсомӕй ӕнӕхъӕн бонмӕ хъусын кӕнынмӕ араст сты горӕт Нью-Хейвенмӕ (штат Коннектикут).
6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.

Библииртасджытӕй бирӕтӕ фыццаг хатт хъусын кӕнынмӕ рацыдысты, пилигримы раныхасмӕ-иу хуынды гӕххӕтытӕ куы уӕрстой, уӕд.
Många som studerade Bibeln började förkunnartjänsten med att dela ut inbjudningar till pilgrimernas offentliga föredrag.

Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, адӕймаг ӕрыгонӕй Хуыцауы хъуыддаджы йӕ разы нысӕнттӕ ӕвӕрын райдайа ӕмӕ хъусын кӕныны хъуыддаг йӕ царды фыццаг бынаты ӕвӕра, уый хорз цӕмӕн у.
I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.

Уым хъусын кодтой иу хъӕуы, Хьёллефьорд, зӕгъгӕ. Семӕ ма уыди ӕндӕр ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ – уыдон дӕр уыцы дард бынатмӕ хорз хабар хъусын кӕнынмӕ ӕрцыдысты.
Där, i byn Kjøllefjord, predikade de tillsammans med andra bröder och systrar som också hade kommit till det här isolerade området för att predika.

Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ хӕс у адӕмӕн хорз хабар хъусын кӕнын ӕмӕ сын ӕххуыс кӕнын, цӕмӕй Йегъовӕйы базоной ӕмӕ йемӕ ӕнгом уой.
Som Jehovas vittnen är vårt uppdrag, vår mission, att predika de goda nyheterna och ge människor andlig hjälp.

Паддзахады тыххӕй хорз уацхъуыд кӕй хъусын кӕнӕм, уымӕй, фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, уый куыд бӕлвырд кӕны?
Hur ger vårt predikande om Guds kungarike ytterligare bevis för att vi lever i ändens tid?

Павелӕн уым диссаджы фадат фӕзынд, цӕмӕй хицӕуттӕн хъӕбатырӕй хъусын кодтаид.
Där fick han unika möjligheter att vittna inför myndigheterna.

Зӕгъӕм, ацӕргӕтӕн кӕнӕ, цавӕрдӕр низӕй рынчын чи у, уыдонӕн сӕ бон бирӕ хъусын кӕнын нӕу.
Ålder eller sjukdom gör att en del kan använda väldigt lite tid i tjänsten.

6 Павел зынгзӕрдӕйӕ хъусын кодта Хуыцауы Паддзахады тыххӕй Къаннӕг Азийы ӕмӕ суанг Европӕйы дӕр, арӕзта ног ӕмбырдтӕ ӕмӕ-иу сӕ цасдӕры фӕстӕ бабӕрӕг кодта.
6 Paulus var mycket flitig och förkunnade om Guds kungarike i Mindre Asien och Europa. Han bildade många församlingar som han sedan besökte igen.

9 1922 азмӕ 17 000 адӕймагӕй фылдӕр хъусын кодтой 58 бӕстӕйы.
9 År 1922 fanns det mer än 17 000 aktiva förkunnare i 58 länder.

12. а) Хъусын кӕныны мадзӕлттӕй дӕ зӕрдӕмӕ ӕппӕты тынгдӕр кӕцы цӕуы?
12. a) Vilka former av offentligt vittnande tycker du bäst om?

Йесо йӕ 12 апостолы хъусын кӕнынмӕ куыд арвыста ӕмӕ сын цавӕр амындтӕ радта?
Vilka instruktioner får de 12 apostlarna, och hur delas de upp?

Хуыцауы стыр хорзӕхы тыххӕй хорз хабар хъусын кӕн
Sprid ”de goda nyheterna om Guds oförtjänta omtanke”

Стӕй ма стыр ӕххуыс у уацамынды дӕр, уӕлдайдӕр та, хъусын кӕнынӕн фадат куы фӕзыны, уӕд.
Den är också bra för tjänsten, framför allt vid informellt vittnande.

Хъусын кӕнгӕйӕ хӕларзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?
Vad finns det för fördelar med att vara fridsam i tjänsten?

Адӕмӕн сӕ зындзинӕдтӕй фервӕзынӕн ӕрмӕстдӕр Хуыцауы Паддзахад кӕй баххуыс кӕндзӕн, уый тыххӕй зӕрдиагӕй чи хъусын кӕны?
Vilka pekar optimistiskt på Guds kungarike som den enda lösningen på alla mänsklighetens problem?

Стӕй ма нын Йегъовӕ цы фӕдзӕхст радта, хорз хабар хъусын кӕнут ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнут, зӕгъгӕ, уый ӕххӕст кӕныны тыххӕй хъуамӕ фидар фӕлӕууӕм ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ (Матфейы 24:13, 14; 28:19, 20).
(Matteus 24:13, 14; 28:19, 20) Vi behöver vara uthålliga för att fortsätta att komma tillsammans med våra bröder, trots att vi kan känna av pressen från den här världen.

Раздӕр Павел Тимофейы тыххӕй фыста: «Фырт йӕ фыды фарсмӕ куыд балӕууа, афтӕ мемӕ фарны уац хъусын кӕныныл куыста ӕнувыдӕй» (Филиппӕгтӕм 2:22, НТ).
(Filipperna 2:22) Paulus försökte inte göra Timoteus eller någon annan till en lärjunge till sig själv.

Хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм сылгоймагӕн хъусын кӕнынц
En döv kvinna får andlig hjälp.

ӕ) Хуыцауы адӕм хъусын кӕныны хъуыддаджы тыххӕй сӕ зӕрдыл цы дарынц?
b) Vad inser Guds folk i vår tid om predikoarbetet?

Патефонтимӕ-иу куыд хъусын кодтой?
Hur kunde ett besök gå till?

3:11). Уыцы хъуыддӕгтӕм хауы хорз хабар хъусын кӕнын дӕр (Матф.
3:11) Den viktigaste av de här gärningarna är arbetet med att förkunna de goda nyheterna.

Хъусын кӕнынц, дзулмӕ рады чи лӕууы, уыдонӕн, 1990 азтӕ
Man vittnade för dem som köade för att få bröd på 90-talet.