ਅਲਕੋਹਲ oor Spaans

ਅਲਕੋਹਲ

Vertalings in die woordeboek Pandjabi - Spaans

alcohol

naamwoord

compuesto químico orgánico

voorbeelde

22 ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਹਿਲੂ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
22 Hay otro aspecto positivo de la humildad mental que los siervos de Dios han de practicar.

(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:32, ਨਿਵ) ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਪਤਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿਚ ਹੈ: “ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਹੈ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਬਾਹਲਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।”
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.

“ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਹਲੇ ਹਨ”
“Hay más que están con nosotros que los que están con ellos”

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੂਸਾ ਨੇ “ਪਾਪ ਦੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਲਈ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਜਬਰੀ ਝੱਲਣ ਨੂੰ ਬਾਹਲਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ” ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੂਹਾਨੀ ਗੱਲਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Recordemos que Moisés, un hombre con inclinaciones espirituales, ‘escogió ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado’ (Hebreos 11:24, 25).

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਤੋਂ ਅੱਡ ਨਾ ਹੋਵੋ ਪਰ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਲਈ ਅਰ ਇਹ ਵੀ ਤਦ ਜੇ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਹਲ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਭਈ ਸ਼ਤਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸੰਜਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਪਰਤਾਵੇ।”
No se priven de ello el uno al otro, a no ser de común acuerdo por un tiempo señalado, para que dediquen tiempo a la oración y vuelvan a juntarse, para que no siga tentándolos Satanás por su falta de regulación en sí mismos”.

ਇਕ ਅਰਥ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੇ 1930 ਵਿਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਹਲਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ।
En 1930, un destacado economista predijo que, gracias a los adelantos tecnológicos, los trabajadores tendrían más tiempo libre.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਪਿਹਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
Estoy seguro de haberla visto hace dos años.

(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:18) ਹਬੱਕੂਕ ਨਬੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਏਹ ਰੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਜੇ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਅੰਤ ਵੱਲ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਝੂਠੀ ਨਹੀਂ।
(2 Corintios 4:18.) El profeta Habacuc escribió: “La visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira.

ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਹਲੀਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਕਸਦਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Podemos tener la seguridad de que Dios seguirá informando a sus siervos humildes sobre el desenvolvimiento de su glorioso propósito.

ਹਲੀਮ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ
Los mansos heredarán la Tierra

(ਕਹਾਉਤਾਂ 21:31) ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿਚ, ਬਲਦ ਹਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਸਨ, ਖੋਤੇ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ, ਲੋਕ ਖੱਚਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
En el antiguo Oriente Medio los bueyes tiraban de los arados, los asnos llevaban las cargas, la gente montaba en mulas y los caballos se usaban para la guerra.

(ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 8:9) ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ‘ਉਹ ਦੇ ਦਿਨੀਂ ਧਰਮ ਲਹਿ ਲਹਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਹਲਾ ਸੁਖ ਹੋਵੇਗਾ।’—ਜ਼ਬੂਰ 72:7.
El salmista escribió proféticamente sobre las condiciones que habrá bajo la gobernación de Cristo: “En sus días florecerá la justicia, y abundará la paz” (Salmo 72:7, Straubinger).

ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਤੋਂ ਉਲਟ ਬਰਜ਼ਿੱਲਈ ਨੇ ਹਲੀਮੀ ਦਿਖਾਈ।—ਕਹਾਉਤਾਂ 11:2.
A diferencia del ambicioso Absalón, Barzilai actúa con sabiduría y modestia (Proverbios 11:2).

ਵੇਹਲਾPriority Class
EsperaPriority Class

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਕਾਹਲਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ: “ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਕਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਓਹ ਅਜੇ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋਣਗੇ, ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਵਾਂਗਾ।”—ਯਸਾਯਾਹ 65:24.
Tan deseoso está Dios de remediar las necesidades de su pueblo, que promete: “Realmente sucederá que, antes que ellos clamen, yo mismo responderé; mientras todavía estén hablando, yo mismo oiré” (Isaías 65:24).

ਜੇ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ 1:19, 20 ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ: “ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਧੀਰਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਧੀਰਾ ਹੋਵੇ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਧਰਮ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।”
¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.

ਤੁਹਾਡੀ ਹਲੀਮੀ ਤੇ ਿਨੱਜੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇਖ ਕੇ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਾਇਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇ।
Por su modestia e interés, quizás logre que la persona acepte una nueva visita.

ਇਕ ਮਾਨਸਿਕ-ਸਿਹਤ ਸੇਵਕਾ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: “ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਮਾਪੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਧੀਰਜਵਾਨ ਹੋਣ।”
Una profesional de la salud mental comentó: “En algunas familias, los padres que se enfrentan a una crisis pudieran perder la paciencia y tomar decisiones precipitadas, aunque normalmente sean equitativos”.

(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:7) ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
(1 Corintios 4:7). Meditar en textos bíblicos como estos contribuirá a que cultivemos la humildad y la manifestemos.

ਨਾਬਾਲ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਗੈਰ ਉਹ “ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਦੋ ਸੌ ਰੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋ ਮਸ਼ਕਾਂ ਮੈ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜ ਭੇਡਾਂ ਰਿੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਪੰਜ ਟੋਪੇ ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਦਾਣੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੌ ਗੁੱਛਾ ਸੌਗੀ ਦਾ ਅਤੇ ਦੋ ਸੌ ਪਿੰਨੀ ਹਜੀਰਾਂ ਦੀ ਲੈ ਕੇ” ਗਈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦਾਊਦ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.

ਮਸੀਹ ਵਾਂਗ ਇਹ ਪਰਜਾ ਵੀ ‘ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮ’ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ‘ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਿਆਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਗਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਗਾਲ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।’—1 ਪਤਰਸ 3:8, 9; 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:33ਅ.
Se esfuerzan por ser como él, es decir, “de mente humilde, no pagando daño por daño ni injuria por injuria” (1 Pedro 3:8, 9; 1 Corintios 11:1).

3 ਪਹਿਲਾ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:2-26 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੇ ‘ਬਾਹਲੇ ਅੰਗਾਂ’ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ।
3 En 1 Corintios 12:2-26, el apóstol Pablo compara la congregación de cristianos ungidos a un cuerpo con “muchos miembros”.

ਹਲ਼ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ: “ਤੂੰ ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਾ ਵਾਹੀਂ।”
Dios mostró su interés en los animales de tiro ordenando a los israelitas: “No debes arar con un toro y un asno juntos” (Deuteronomio 22:10).

(ਰੋਮੀਆਂ 6:23) ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ‘ਆਪਣਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵਿਹਲੇ ਹੋਣ’ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ।
Por ello, Pablo animó a sus compañeros cristianos a ‘descansar de sus propias obras’.

ਸਮੂਏਲ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਹੰਨਾਹ ਅਤੇ ਅਲਕਾਨਾਹ ਦੁਆਰਾ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Analice el ejemplo que dieron Elcaná y Ana, los padres de Samuel.