unong oor Tagalog

unong

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

unong

balikas ya unong

voorbeelde

37 Sikatoy nantultuloy a nanggaway mauges ed pakanengneng nen Jehova,+ unong ed amin a ginawa na inmuunan atateng to.
37 Patuloy niyang ginawa ang masama sa paningin ni Jehova;+ tinularan niya ang lahat ng ginawa ng mga ninuno niya.

5 Sarayan totoo et manggagawa na sagradon panaglingkor a mangililitrato tan mangiyaanino+ ed saray bengatlan walad tawen;+ a singa samay ingganggan na Dios ed si Moises, sanen ipaalagey to la so tabernakulo: Ta inkuan To: “Seguroen mon gawaen so amin a bengatla unong ed samay pangaligan a nipanengneng ed sika diad palandey.”
5 Ang sagradong paglilingkod ng mga taong ito ay isang paglalarawan at anino+ ng makalangit na mga bagay;+ kung paanong si Moises, nang itatayo na niya ang tolda, ay inutusan ng Diyos: Sinabi Niya: “Tiyakin mong gagawin mo ang lahat ng bagay ayon sa parisan na ipinakita sa iyo sa bundok.”

Kabaliksan na satan ya asingger la so pakainawaan tan magano lan salatan na uley na naspot a Panarian na Dios so marelmeng a mundo, unong ya imbangat nen Jesus ya ipikasi na saray patumbok to.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

15 Sano idedika tayo so inkasikatayo ed Dios panamegley nen Kristo, ibabalikas tayo so determinasyon tayo a mangusar na bilay tayo diad panggawa na linawa na Dios unong a nidatak ed Kasulatan.
15 Kapag iniaalay natin ang ating sarili sa Diyos sa pamamagitan ni Kristo, ipinahahayag natin ang determinasyon na gamitin ang ating buhay sa paggawa ng kalooban ng Diyos gaya ng nakasaad sa Kasulatan.

7 Tan saya so gawaen ko ya onkana ed maong a gagala; lapu ed onia so nipasabi ed siak, unong ed saray kimey na Espiritu na Katawan a wala ed siak.
7 At gagawin ko ito para sa isang amatalinong layunin; sapagkat ganito ang bulong sa akin, alinsunod sa mga pamamatnubay ng Espiritu ng Panginoon na nasa akin.

34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.
34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.

Singa si Jesus tan saray akadkaunan babangatan to, saray estudyante so agmansasalita unong ed ‘inkasikaran dili.’
Katulad ni Jesus at ng kaniyang sinaunang mga alagad, ang mga estudyante ay hindi nagsalita ‘udyok ng kanilang sarili.’

5 Unong ed Biblia, amin a mandadayew ed si Jehova —mangatatawen tan mangaraldalin —et ministros.
5 Ayon sa Bibliya, lahat ng mananamba ni Jehova —na makalangit at makalupa —ay mga ministro.

Kanian, imbes a panib-ibegan tayo ran limlimgisen, nepeg a sukaten tayo so nagagawaan tayo unong ed saray matunong ya estandarte na Dios, a mangitatarya na napanmatalkan a giya ed duga tan maabig.
Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.

Say ontan a panangibaga et agmankabaliksan na pitoran paris, unong a nipabitar ed arum a teksto na Biblia.
Ang pananalitang ito ay hindi nangangahulugang pitong pares, gaya ng ipinahihiwatig ng ibang teksto sa Bibliya.

“Unong ed Tawen, Ontan met ed Dalin”
“Kung Paano sa Langit, Gayundin sa Lupa”

(Gawa 15:29) Nilikud ed satan, no nipaakar ed saray praksion na dinanman ed saray manunan kabiangan, kayari na maalwar tan masimoon ya impandalepdep, nepeg a mandesidi so balang sakey a Kristiano ed inkasikaton dili unong ed konsiensia to.
(Gawa 15:29) Maliban diyan, kung tungkol sa maliliit na bahagi ng anuman sa pangunahing mga sangkap, ang bawat Kristiyano, matapos ang maingat at may-pananalanging pagbubulay-bulay, ay kailangang magpasiya mismo ayon sa kaniyang sariling budhi.

Diad lawas pambilay unong ed saray ganggan tan prinsipyo na Dios.
Sa pamamagitan ng laging pagsunod sa mga batas at simulain ng Diyos.

2 Unong ed sakey ya author, say ag-inkamatoor et sakey ed saray maslak a kakapuyan na totoo.
2 Ayon sa isang manunulat, ang pagtataksil ay isa sa pinakakaraniwang kahinaan ng mga tao sa ngayon.

Determinadon inanamot nen Lucaris iyan balon pankanawnawa pian bangatan so klero tan lego na Orthodox diad pangipalapag na patalos na Biblia tan ed saray tract unong ed relihyon.
Determinado si Lucaris na gamitin ang bagong pagkakataong ito upang turuan ang mga klerong Ortodokso at mga karaniwang tao sa pamamagitan ng paglalathala ng isang salin ng Bibliya at mga pulyetong panteolohiya.

Amtak a siak so nepeg a nabautismoan, balet aksobien ko ya agko atalosan a maong iray katuaan ed Biblia unong ed paraan a nepeg ko iratan a natalosan.
“Alam kong dapat akong magpabautismo, subalit aaminin kong hindi ko talaga lubusang nauunawaan ang mga katotohanan sa Bibliya gaya ng nararapat.

+ Insamba nen Jehova ed sikara ya agdan balot nanengneng so dalin+ ya iter nen Jehova ed sikatayo, unong ya insipan tod saray inmuunan atateng da,+ sakey a dalin a manag-agus so gatas tan dilo.
+ Sumumpa sa kanila si Jehova na hindi niya sila papahintulutang makita ang lupaing+ ipinangako ni Jehova sa kanilang mga ninuno na ibibigay sa kaniyang bayan,*+ isang lupaing inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.

+ Balet no agto dondonen, ilako to itan unong ed akuentan bili.
+ Pero kung hindi ito tutubusin, ibebenta ito ayon sa tinatayang halaga.

14 Onia ni inkuan nen Jehova ed si Moises: 15 “No walay siopaman* ya agnanmatoor diad agginagalan impankasalanan ed saray masanton bengatla nen Jehova,+ sikatoy mangiyakar ed si Jehova na andiay depekton kalakian a karnero manlapud pulok bilang apay parad impakasumlang;+ say kantidad na satan ed siklo* iran pilak et unong ed siklo na masanton pasen.
14 Sinabi pa ni Jehova kay Moises: 15 “Kung ang sinuman ay gumawi nang di-tapat dahil sa di-sinasadyang pagkakasala laban sa mga banal na bagay ni Jehova,+ dapat siyang magdala kay Jehova ng isang malusog na lalaking tupa mula sa kawan bilang handog para sa pagkakasala;+ ang halaga nito sa siklong* pilak ay ayon sa siklo ng banal na lugar.

8 Linma ed siak si Hanamel ya anak na pangamaen ko, unong ya imbaga nen Jehova, diad Sular na Guardia, tan oniay inkuan to: “Ipangasim, saliw mo imay umak ed Anatot, a walad dalin na Benjamin, ta sika so makanepegan a mangayarian tan manondon ed satan.
8 Pinuntahan ako ni Hanamel na anak ng tiyuhin ko sa Looban ng Bantay, gaya ng sinabi ni Jehova, at sinabi niya sa akin: “Pakisuyo, bilhin mo ang bukid ko na nasa Anatot, na nasa lupain ng Benjamin, dahil ikaw ang may karapatang tumubos at magmay-ari nito.

2 Tan saray totoo so naapag-apag ed sakey sumpa ed sananey; tan sikara so asiyansiyan ed sakey tan sakey ed nansasananey a tribo, balang sakey a too unong ed boleg tan kakanayon to tan kakaaro to; tan dia ed onia dineral da so oley ed dalin.
2 At ang mga tao ay nahati laban sa isa’t isa; at naghiwa-hiwalay sila sa isa’t isa sa mga lipi, ang bawat lalaki alinsunod sa kanyang mag-anak at kanyang mga kaanak at kaibigan; at sa gayon nila nawasak ang pamahalaan ng lupain.

Diad pisunian, ‘imamatalek da so [inkasikaran] dili, a singa ministros na Dios, . . . lapu ed galang tan kaekalan na galang, lapu ed mauges a dengel tan maong a dengel; [unong ed saray onsusumpa] singa saray managtila, tan anggaman [diad inkapeteg] ontan matua.” —2 Corinto 6:4, 8.
Sa kabaligtaran pa nga, “inirerekomenda [nila] ang [kanilang] sarili bilang mga ministro ng Diyos . . . sa pamamagitan ng kaluwalhatian at kasiraang-puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at mabuting ulat; gaya ng mga manlilinlang [ayon sa mga mananalansang] at gayunma’y [ang totoo, sila’y] tapat.” —2 Corinto 6:4, 8.

“Satan et Unong ed Panlabayan Mo” Say Panag-bantayan, 3/15/2015
Ito ang “Paraan na Sinang-ayunan Mo” Ang Bantayan, 3/15/2015

Say bilang da a pitora so mankabaliksan na inkakompleto unong ed estandarte na Dios.
Ang kanilang bilang na pito ay nagpapahiwatig ng kaganapan ayon sa pamantayan ng Diyos.

4 Tan agawa a kayarik ya asumpal so bapor, unong ed salita na Katawan, saray agagik anengneng da a maong, tan say kanengneñgan na inkagawa to so marakerakep; dia ed onia, nampaabeba ra ed inkasikara a dili lamet ed arapan na Katawan.
4 At ito ay nangyari na, nang matapos ko ang sasakyang-dagat, alinsunod sa salita ng Panginoon, namasdan ng aking mga kapatid na ito ay kasiya-siya, at ang pagkakagawa niyon ay lubhang mahusay; kaya nga, anagpakumbaba silang muli sa harapan ng Panginoon.