duch oor Afrikaans

duch

[dux] naamwoord manlike

niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

spook

naamwoord

Daleko za nimi unosiło się w powietrzu mnóstwo duchów i małych dzieci ze skrzydłami.
En ver agter hulle was daar ’n klomp spoke en babas met vlerke wat rondgevlieg het.

gees

naamwoord

Co dzieła stwórcze mówią o potędze świętego ducha Jehowy?
Lig die skeppingskrag van Jehovah se heilige gees toe.

Spook

Daleko za nimi unosiło się w powietrzu mnóstwo duchów i małych dzieci ze skrzydłami.
En ver agter hulle was daar ’n klomp spoke en babas met vlerke wat rondgevlieg het.

Duch

Proper noun

Duch (spirytyzm)

Vertalings in die woordeboek Pools - Afrikaans

Spook

Duch (spirytyzm)

Duchy i czarownice, brr!” (Katie, lat 10).
Spoke en hekse, SIES!”—Katie, 10 jaar.

Soortgelyke frases

zesłanie ducha świętego
pinkster

duch święty
heilige gees

Zesłanie Ducha Świętego
Pinkster

Duch Święty
Heilige Gees

wyzionąć ducha
gee die gees

voorbeelde

Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Dit is waarom daar vir Christene in Efesiërs 6:12 gesê word: “Ons het ’n worstelstryd, nie teen bloed en vlees nie, maar teen die regerings, teen die owerhede, teen die wêreldheersers van hierdie duisternis, teen die bose geesmagte in die hemelse plekke.”

Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Hoe gerusstellend en bemoedigend is dit vir julle wanneer verantwoordelike, medelydende dokters julle keuse van behandeling respekteer!

Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”
Vra jou af: ‘Beïnvloed die denke en “gees van die wêreld” my denkwyse?’

Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Waarom het ons die heilige gees nodig om Jesus se voorbeeld te kan navolg?

Pamiętaj, że ten przymiot jest owocem ducha Bożego (Galatów 5:22).
Onthou, vreugde is ’n goddelike eienskap, ’n aspek van die vrug van God se gees (Galasiërs 5:22).

(Hebrajczyków 13:7). Na szczęście w większości zborów panuje wspaniały duch współpracy, toteż usługiwanie w nich sprawia starszym radość.
(Hebreërs 13:7). Gelukkig is daar in die meeste gemeentes ’n goeie gees van samewerking, en dit is met blydskap dat die ouere manne saam met hulle werk.

a odpowiada mi duch nie mający takiego zrozumienia, jakie ja posiadam.
En ’n gees sonder die begrip wat ek het, antwoord my.

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
19 Vierdens kan ons die hulp van die heilige gees vra omdat liefde een van die vrugte van die gees is (Galasiërs 5:22, 23).

Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
Trouens, party van die invloedrykste godsdienste van die Christendom sê al eeue lank dat die heilige gees ’n persoonlikheid het.

Liga ta przestała funkcjonować z chwilą wybuchu drugiej wojny światowej, ale później duch jej odżył w postaci Organizacji Narodów Zjednoczonych, istniejącej po dziś dzień.
Met die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog het die Volkebond opgehou funksioneer, maar na die oorlog is sy gees verlewendig in die Verenigde Volke, wat steeds bestaan.

Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Dan begin hy, so moeg soos hy is, om met haar oor die werklike “water” te praat wat waarlik verfris deur diegene wat God “in gees en in waarheid” aanbid die ewige lewe te gee.

3 Zastanówmy się najpierw nad potęgą ducha świętego.
3 Let eerstens op die krag van die heilige gees.

Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
Tog leef hulle met hul armoede saam en vind hulle steeds geluk.

„Dusza” i „duch” — co naprawdę znaczą te słowa?
“Siel” en “gees”—Wat beteken hierdie terme werklik?

Co dzieła stwórcze mówią o potędze świętego ducha Jehowy?
Lig die skeppingskrag van Jehovah se heilige gees toe.

A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
“Gees” kan dus na die lewenskrag verwys wat in alle lewende skepsele, mense sowel as diere, werksaam is en wat deur asemhaling onderhou word.

2, 3. (a) W jakim znaczeniu Paweł używał nieraz słowa „duch”?
2, 3. (a) Waarna het Paulus soms verwys wanneer hy die woord “gees” gebruik het?

Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Daarom maak dit sin dat daar vryheid is in die teenwoordigheid van Jehovah en “waar die gees van Jehovah is”.

Przy pewnej okazji Jezus wyjaśnił: „Nadchodzi godzina i teraz jest, kiedy prawdziwi czciciele będą oddawali Ojcu cześć w duchu i w prawdzie; bo i Ojciec takich szuka, którzy by mu tak cześć oddawali.
By ’n ander geleentheid het Jesus verduidelik: “Daar kom ’n tyd, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader deur die Gees en in waarheid sal aanbid, want die Vader wil juis hê dat die mense wat Hom aanbid, dit so moet doen.

Wskazał, że za sprawą ducha świętego i ofiary okupu Bóg dokonał czegoś, czego nie było w stanie zapewnić Prawo Mojżeszowe.
Paulus het daarop gewys dat God deur middel van Sy gees en die losprysoffer van sy Seun iets gedoen het wat die Mosaïese Wet nie kon nie.

Z pomocą ducha świętego nowe znaczenie zyskały na przykład proroctwa dotyczące śmierci i zmartwychwstania Chrystusa (Mateusza 16:21; Jana 12:16).
Profesieë aangaande Christus se dood en opstanding het byvoorbeeld nuwe betekenis aangeneem met behulp van die heilige gees (Matteus 16:21; Johannes 12:16).

Pierwszy człowiek nie postępował zgodnie z wiarą ugruntowaną na prawdzie ani nie podporządkował się kierownictwu ducha świętego.
Hy het nie in geloof wat op die waarheid gegrond was of volgens die leiding van die heilige gees opgetree nie.

Jak się zachował Szatan po wyrzuceniu go z nieba i strąceniu do sfery upadłych duchów?
Hoe het Satan gereageer toe hy uit die hemel gewerp is na die verlaagde geesteryk?

Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...
Waarom is dit vir jou aanmoedigend om te weet hoe God se gees werksaam was op . . .

Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą.
Met God se heilige gees, ’n oop gemoed en die persoonlike hulp van ’n bekwame Bybelonderrigter hoef God se Woord nie vir jou ’n geslote boek te wees nie.