jak oor Basjkiries

jak

/jak/ naamwoord, samewerking, voornaamwoord manlike

<i>...używany w pytaniach o sposób lub stan</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Basjkiries

нисек

Czy chciałbyś się dowiedzieć czegoś więcej o tym, jak radzić sobie ze smutkiem?
Ҡайғыны нисек кисереп сығыу тураһында күберәк белергә теләр инегеҙме?

ҡалай

naamwoord

әгәр

samewerking

Niemniej gdybyś uznał za stosowne opowiedzieć, jak się otrząsnąłeś po tym ciosie, może się to okazać pod niejednym względem pożyteczne.
Икенсе яҡтан, әгәр урынлы булһа, үҙегеҙгә шундай ҙур ҡайғыны еңеп сығырға нимә ярҙам итеүе тураһында һөйләүегеҙ файҙалы булыр.

Jak

Zwierzę z Azji

Soortgelyke frases

ograniczenie: właściwość używana tylko jako wartość
төп мәғәнә булараҡ

ograniczenie: właściwość używana jako kwalifikator
квалификатор булараҡ

voorbeelde

Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Сығыш 23:9-ҙағы һүҙҙәрҙән күренеүенсә, Алла израилдәрҙән килмешәктәргә ҡарата ниндәй мөғәмәлә көткән, һәм ни өсөн?

(b) Jak Jehowa dalej błogosławił Annie?
б) Йәһүә Һаннаны тағы нисек фатихалаған?

Jak mama go skarci?
Туп вазаға һуғыла, һәм ваза ватыла!

Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
Беҙ атай-әсәйҙәргә, олатай-өләсәйҙәргә нисек хөрмәт күрһәтә алабыҙ?

Jezus dowiódł, że kocha nas równie mocno jak jego Ojciec.
Ғайса беҙҙе, Атаһы һымаҡ уҡ, ныҡ ярата икәнен иҫбатлаған.

(b) Jaki kontrast widzi Jehowa, kiedy spogląda na dzisiejszy świat?
б) Йәһүә был донъя менән үҙенең халҡы араһында ниндәй ҙур айырма күрә?

2 Jak chciałbyś zostać potraktowany, gdybyś się znalazł w podobnej sytuacji?
2 Әгәр һеҙ шундайыраҡ шарттарға эләкһәгеҙ, башҡаларҙан ниндәй мөғәмәлә көтөр инегеҙ?

Jak właściwe posługiwanie się mową może przysporzyć szczęścia w małżeństwie?
Яғымлы һөйләшеү нисек никахты бәхетле итә?

12 Pójdźmy krok dalej i zobaczmy, jak możemy promować współpracę w rodzinie.
12 Ә хәҙер, әйҙәгеҙ, нисек ғаиләлә берҙәмлекте нығытып булғанын ҡарап сығайыҡ.

Jak słowa Marii świadczą o jej...
Мәрйәм әйткән һүҙҙәр нисек уның...

W jaki sposób lojalność Siergieja wobec Boga została poddana próbie?
Сергей ниндәй баҫым менән осрашҡан?

Jak Abraham dowiódł, że ufa Bogu?
Ибраһим Йәһүәгә таянғанын нисек күрһәткән?

Jak wykorzystać w służbie broszurę Poznaj Słowo Boże
«Алла Һүҙе менән тәүге танышыу» тигән брошюранан алынған мәғлүмәтте

Inna matka opowiada, jak się zachowywała na wiadomość o śmierci sześcioletniego synka, który zmarł nagle wskutek wrodzonej wady serca.
Башҡа бер әсәнең улы тыумыштан йөрәк ауырыуы менән яфаланған һәм алты йәшендә ҡапыл ғына үлеп киткән.

Jak znaleźć osoby „odpowiednio usposobione do życia wiecznego”?
«Хәҡиҡәтте ҡабул итергә әҙер булған» кешеләрҙе нисек табырға?

Ale myślę, że gdybym znowu tam trafił, czułbym się jak nowicjusz.
Тағы шул бүлеккә билдәләнһәм, ундағы ҡәрҙәштәрҙән әле бик күп нәмәгә өйрәнә алыр инем.

Wśród wygnańców byli wierni słudzy Boży, którzy nie zasłużyli na karę, jaka spotkała naród, ale musieli cierpieć z pozostałymi.
Йәһүәнең әсирҙәр араһында булған тоғро хеҙмәтселәре, язаға лайыҡ бер ни эшләмәһә лә, башҡалар менән бергә ғазап сиккән.

Jako rodzina starajcie się sprawom duchowym dawać pierwszeństwo przed rozrywką i wypoczynkiem.
Ғаиләгеҙҙә беренсе урында күңел асыуҙар менән ял итеү түгел, ә рухи эштәр торһон

W jaki sposób przekona go, że choć zaszła w ciążę, pozostała mu wierna?
Мәрйәм нисек уны, ауырлы булыуына ҡарамаҫтан, тоғро булып ҡалғанына ышандыра алһын?

Jak głosiciele mogą mieć wkład w to, że zbiórka osiągnie swój cel?
Ни өсөн вәғәз осрашыуының файҙалы булыуы килгән вәғәзселәрҙән дә тора?

Czego uczymy się z relacji o Jeftem oraz jego córce i jak możemy ich naśladować?
Ифтах менән уның ҡыҙы хаҡындағы хәбәрҙән нимәгә өйрәнеп була, һәм беҙ уларҙан нисек өлгө ала алабыҙ?

3) Jak powinieneś reagować, gdy ktoś z twojego zboru zaczyna spożywać emblematy na Pamiątce?
3) Хужа кисәһендә йыйылыштағы берәй ҡәрҙәш символдарҙан ауыҙ итә башлаһа, быға нисек ҡарарға?

Spraw, żeby czuły się jak u siebie (Mat.
Уларға үҙҙәрен өйҙә кеүек хис итергә ярҙам итегеҙ (Матф.

Jaką korzyść odniesiemy, jeśli będziemy wytrwale stosować się do wskazówek od Boga?
Һәр ваҡыт Йәһүә ҡушҡанса эш итеү ниндәй файҙа килтерә?

(b) Jak Jehowa może odpowiedzieć na nasze wysiłki, żeby zachowywać duchowe spojrzenie?
б) Иғтибарыбыҙҙы хеҙмәткә туплаһаҡ, Йәһүә беҙгә нисек ярҙам итә ала?