przycinanie gałęzi oor Frans

przycinanie gałęzi

Przycinanie i usuwanie martwych lub żywych gałęzi w celu poprawy kształtu lub wzrostu rośliny.

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

élagage

naamwoord manlike

Przycinanie i usuwanie martwych lub żywych gałęzi w celu poprawy kształtu lub wzrostu rośliny.

voorbeelde

Pryskamy drzewa, oramy ogród przycinamy gałęzie.
Nous traitons les arbres, entretenons le jardin, fertilisons le sol et taillons les branches...

Nożyce, nożyce do przycinania gałęzi do celów rolniczych i ogrodniczych
Ciseaux, ciseaux d'élagage pour l'agriculture et le jardinage

Dopuszcza się okresowe przycinanie gałęzi w celu ochrony roślin przed atakiem szkodników.
Il est permis de tailler périodiquement les arbres pour les protéger des attaques parasitaires.

Optymalne naświetlenie korony drzew uzyskuje się dzięki niewielkiemu zagęszczeniu sadzenia i przerzedzaniu wykonywanemu przez przycinanie gałęzi
La lumière optimale dont profite le feuillage est obtenue grâce à la faible densité de plantation, à l'élagage et à la taille des arbres

Przycinacze do drzew, noże ogrodnicze do przycinania gałęzi
Élagueurs, échenilloirs

„przycinanie gałęzi ulistnionych w zależności od potrzeb roślin”; (3)
“des tailles d’été (ou en vert) en fonction des besoins des arbres”; (3)

Po co zatem przycinać gałęzie, które by wydały owoce?
Alors pourquoi trancher ces branches qui eussent aussi formé des fruits?

Zbieracz przycina gałęzie i nadaje drzewu kształt optymalny do zbioru ręcznego.
Dès ce moment-là, les cueilleurs taillent les branches, façonnent l’arbre, préparant ainsi la forme optimale pour la récolte à la main.

Montaż na pojazdach i maszynach narzędzi do odśnieżania, koszenia, przycinania gałęzi, rozsypywania grysu, zamiatania
Montage sur véhicules et engins d'outils de déneigement, de fauchage, d'élagage, de gravillonnage, de balayage

Optymalne naświetlenie korony drzew uzyskuje się dzięki niewielkiemu zagęszczeniu sadzenia i przerzedzaniu wykonywanemu przez przycinanie gałęzi.
La lumière optimale dont profite le feuillage est obtenue grâce à la faible densité de plantation, à l'élagage et à la taille des arbres.

Maszyny i narzędzia (części do maszyn) do koszenia, przycinania gałęzi, rozsypywania grysu, zamiatania
Machines et outils (parties de machines) de fauchage, d'élagage, de gravillonnage, de balayage

Narzędzia ręczne do przycinania gałęzi takie jak nożyce i piłki
Équipements manuels pour émonder, tels que ciseaux et scies

Nożyce do przycinania gałęzi, drzew i żywopłotów
Cisailles pour branches, arbres et haies

w pkt 4 ust. 5 wyrażenie „dwukrotne przycinanie gałęzi ulistnionych” zastępuje się wyrażeniem
à l’article 4, paragraphe 5, remplacer “deux tailles d’été (ou en vert)” par

„Techniki uprawne muszą obejmować co najmniej jedno przycinanie gałęzi w okresie zimowym oraz dwukrotne przycinanie gałęzi w okresie listnienia.”
«Les pratiques de culture doivent comprendre au moins une taille hivernale et deux tailles en vert.»

Techniki uprawne muszą obejmować co najmniej jedno przycinanie gałęzi w okresie zimowym oraz dwukrotne przycinanie gałęzi w okresie listnienia
Les pratiques de culture doivent comprendre au moins une taille hivernale et deux tailles en vert

Techniki uprawne muszą obejmować co najmniej jedno przycinanie gałęzi w okresie zimowym oraz dwukrotne przycinanie gałęzi w okresie listnienia.
Les pratiques de culture doivent comprendre au moins une taille hivernale et deux tailles en vert.

Narzędzia rolne z wyjątkiem tych uruchamianych ręcznie takie jak nożyce do przycinania gałęzi, piłki do przycinania gałęzi, grzebienie do zbioru oliwek
Instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, tels que ciseaux pour émonder, scies pour émonder, sérançoirs pour la récolte des olives

Silniki (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), piły elektryczne, elektryczne przyrządy do przycinania gałęzi, kosiarki do krzewów, dmuchawy i kosiarki do żywopłotów
Moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), tronçonneuses, élagueurs électriques, débroussailleurs, souffleurs et taille-haies

w pkt 4 ust. 5 wyrażenie „dwukrotne przycinanie gałęzi ulistnionych” zastępuje się wyrażeniem „przycinanie gałęzi ulistnionych w zależności od potrzeb roślin”; (9)
à l’article 4, paragraphe 5, «deux tailles d’été (ou en vert)» par «des tailles d’été (ou en vert) en fonction des besoins des arbres»; (9)

Intensywne przycinanie: prace przeprowadzone na drzewach oliwnych wynikające ze szkód spowodowanych przymrozkami polegające na usuwaniu gałęzi poprzez przycinanie gałęzi trzeciorzędnych i kilku drugorzędnych.
Taille intense: on entend par ce terme, l'opération, réalisée sur l'olivier à la suite des dégâts causés par les gelées, qui consiste à éliminer les rameaux tertiaires et au moins un rameau secondaire.

Intensywne przycinanie: prace przeprowadzone na drzewach oliwnych wynikające ze szkód spowodowanych przymrozkami polegające na usuwaniu gałęzi poprzez przycinanie gałęzi trzeciorzędnych i kilku drugorzędnych
Taille intense: on entend par ce terme, l'opération, réalisée sur l'olivier à la suite des dégâts causés par les gelées, qui consiste à éliminer les rameaux tertiaires et au moins un rameau secondaire

Usunięto ograniczenie dotyczące liczby przycinania gałęzi, aby umożliwić rolnikom stosowanie najodpowiedniejszej liczby przycinania gałęzi zgodnie z wymogami i dobrymi praktykami uprawy i gospodarki rolnej.
Nous avons supprimé l’obligation d’effectuer un nombre de tailles précis afin de permettre à l’agriculteur d’effectuer le nombre de tailles le plus approprié, en fonction des besoins et du respect des bonnes pratiques agronomiques et de culture.

Należy wykorzystywać systemy i formy upraw oraz sposoby przycinania gałęzi powszechnie stosowane, a w każdym razie takie, by nie zmieniły właściwości oliwek ani oliwy.
Les intervalles de plantation, les formes de culture et les systèmes d'élagage doivent être ceux généralement utilisés ou, en tout cas, doivent être tels qu'ils ne modifient pas les caractéristiques des olives et de l'huile.

3 | Ścinanie zarośli, przycinanie gałęzi i szczepienie kasztanowców do celów produkcji owoców, nabycie kosy do zarośli i piły łańcuchowej | 1,42 | 15980,14 | 9580,14 | 4218,76 | Tak |
3 | Débroussaillage, élagage et greffe de châtaigniers pour la production fruitière, acquisition d’une débroussailleuse et d’une tronçonneuse | 1,42 | 15980,14 | 9580,14 | 4218,76 | Oui |