Szatan oor Hebreeus

Szatan

Proper noun

rel. według wierzeń chrześcijańskich najwyższy spośród upadłych aniołów, przywódca złych duchów niekiedy utożsamiany z Lucyferem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שטן

eienaam manlike

Walka z Szatanem i jego legionem zła to cel naszego powołania.
לחימה שטן הלגיון הרשע שלו הוא עבור מה אנו נקראים.

שָׂטָן

naamwoord manlike

szatan

/ˈʃatãn/ Noun, naamwoord manlike

rel. każdy z upadłych aniołów, przeciwnych Bogu, kuszących człowieka do grzechu

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

שטן

naamwoord manlike

A jeśli Rooney to jacyś metalowi wyznawcy szatana i narkomani?
ואם רוני הם... איזה אנשי כת שטן, דת'מטאל, על ספידים?

שָׂטָן

naamwoord manlike

שד

naamwoord manlike

Mogłaś zmieniać nazwisko, ale pozostałaś sukubem szatana.
אולי שמך השתנה אבל את עדיין שד בשירות השטן.

Soortgelyke frases

Kościół Szatana
כנסיית השטן

Biblia szatana
התנ"ך השטני

voorbeelde

Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
אמת, פולחן השטן הינו סיוט בינלאומי להורים ולילדים כאחד.

Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
אנו עדים להשלכות גירושו של השטן מן השמים (ההתגלות י”ב:9).

Nienawidzę tego wyrazu, tak jak nienawidzę szatana, wszystkich Montekich i ciebie.
כמו שאני שונא את הגיהינום, את כל בני מונטגיו ואותך!

27 Już wkrótce cały świat Szatana ulegnie zagładzie.
27 אנו עומדים כיום בפני קץ כל עולמו של השטן.

Szatana czy ojca?
של השטן או שלך?

6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39).
6 זה זמן רב מגייס השטן כופרים להדחת משרתי אלוהים (מתי י”ג: 36–39).

Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana.
בתחילה לא גילה אלוהים כיצד יתקן את הנזק שגרם השטן.

16, 17. (a) Jakie jeszcze ograniczenia mają Szatan i demony?
16, 17. (א) אילו מגבלות נוספות יש לשטן ולשדים?

Otóż łatwo jest ulec machinacjom Szatana, który już od czasów Ewy po mistrzowsku przedstawia zło jako dobro (2 Koryntian 11:14; 1 Tymoteusza 2:14).
משום שאנו עלולים בנקל ליפול קורבן לנכלי השטן, היודע במיומנות עילאית לשוות חזות מושכת לדברים רעים כפי שעשה כשפיתה את חוה (קורינתים ב’. י”א:14; טימותיאוס א’. ב’:14).

Zastanów się przez chwilę nad ogromem cierpień, które od czasu sprowokowanego przez Szatana Diabła buntu w Edenie ściągnęło na ludzkość nieprzestrzeganie Złotej Reguły.
חשוב לרגע כמה צער וסבל פקדו את האנושות כתוצאה מכך שאנשים התייחסו בביטול לכלל הזהב מאז המרד שעורר השטן בגן־עדן.

Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
בהשפעת השטן, הקים האדם ארגונים שנפלו קורבן לחולשתו ולמידותיו הרעות — לחמדנותו, לשאפתנותו ולתאוות השלטון והשררה.

□ W jaki sposób Szatan posłużył się skłonnością do ustanawiania sztywnych reguł, by skazić chrześcijaństwo?
□ כיצד השתמש השטן ברוח של חיבור כללים נוקשים להשחתת הנצרות?

Jakieś 19 stuleci przed wybuchem I wojny światowej Szatan zaoferował Jezusowi „wszystkie królestwa świata” (Mateusza 4:8, 9).
כ־1,900 שנה לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה הציע השטן לישוע ”את כל ממלכות העולם” (מתי ד’:8, 9).

W podobny sposób Szatan, oszukańczy „anioł światła”, chce w sensie duchowym ograbić prawdziwych chrześcijan i zniweczyć ich więź z Bogiem.
בדומה לכך, השטן המתחפש ל”מלאך אור”, מעוניין לגזול ממשרתי אלוהים את יחסיהם עם יהוה.

Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16).
הדבר יחזקנו בהחלטתנו הנחושה שיהא אשר יהא המחיר שהשטן יציע לנו, לעולם לא ישפיע עלינו לסטות מנאמנותנו לאלהים. — תהלים קי”ט:14–16.

W ten sposób zostanie uświęcone imię Boże, Szatan okaże się kłamcą, a wola Jehowy będzie się dziać „jak w niebie, tak i na ziemi” (Mateusza 6:10).
כך יתקדש שמו, יוכח כי השטן שקרן, ורצון אלוהים ייעשה ”כבשמיים כן בארץ” (מתי ו’:10).

W okresie tym Szatan wraz z demonami został zrzucony z niebios w pobliże ziemi, co było ogromną porażką tego przeciwnika naszego Wielkiego Stwórcy.
אותה עת הושלכו השטן ושדיו מן השמים אל התחום הארצי — שמשמעו היה מהלומה קשה למתנגד זה של בוראנו האדיר.

No nie wiem... Kto opowiedział wam te bzdury o Doktorze Szatanie.
אני לא יודע מי סיפר לך את השטויות האלה על דוקטור שטן

Niewątpliwie był świadomy, że Jezus nie nazwał go Szatanem Diabłem w sensie literalnym.
פטרוס ודאי ידע שישוע לא התכוון שהוא השטן עצמו.

Teraz, gdy Królestwo Boże jest mocno ugruntowane i ma na całej ziemi lojalnych poddanych i przedstawicieli, Szatan niewątpliwie z jeszcze większą zajadłością podejmuje ostatnie próby udowodnienia swych racji.
ואין ספק שכיום, כאשר מלכות אלוהים כבר נוסדה, השטן נעשה יותר אחוז טירוף במאמץ אחרון להוכיח את טענתו לגבי נתיניה ונציגיה הנאמנים ברחבי העולם.

Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (Rzymian 8:5; 1 Koryntian 7:3, 5).
אל תמנעו את עצמכם זה מזה בלתי אם מתוך הסכמה לזמן מסוים כדי להתפנות לתפילה. אחרי כן שובו והתאחדו, פן ינסה אתכם השטן בגלל אי יכולתכם לרסן את היצר” (רומים ח’:5; קורינתים א’.

Powiedziała że to są majtki szatana.
היא אמרה שאלה תחתוני-השטן.

Nie pozwólmy więc, by Szatan przekonał nas, że jest to niemożliwe.
אם כן, למה לנו לתת לשטן לגרום לנו לחשוב שלא כך הדבר?

Jesteś narzędziem szatana.
את רעה. את הכלי של השטן.

Takie przeciwstawianie się Diabłu oraz życie poświęcone zaskarbianiu sobie uznania Bożego ma nieocenioną wartość w walce z Szatanem.
התנגדות לשטן בשילוב הקדשת חיינו לעשיית רצון אלוהים חשובות לאין ערוך במלחמה בשטן.