jeść oor Hindi

jeść

[jɛɕt͡ɕ], /jɛ̇ɕʨ̑/ werkwoord

przyjmować pokarmy

Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi

खाना

werkwoord manlike

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?
तुम्हारा सबसे पसंदीता खाना कौनसा है?

Soortgelyke frases

jedzenie na wynos
अलग लिया गया भोजन · कार्यान्वित आहार

jedzenie
आहार · खाना · चारा · भोज · भोजन

chce mi się jeść
मुझे भूख लगी है

zaburzenia w jedzeniu
अतिभक्षण · क्षुधातिशय · दुबलेपन का रोग - एनोरेक्सिआ · पाइका · भूख सम्बन्धि विकार · भोज्य विकृतियाँ

voorbeelde

Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
पर एक चुनाव होता है; एक अच्छा आदमी जीत जाता है।

Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
रात को हमें जितने तारे नज़र आते हैं, उनमें से लगभग सभी हमसे इतने दूर हैं कि बड़ी-बड़ी दूरबीन से देखने पर भी वे बस चमकती हुई बिंदु की तरह दिखायी देते हैं।

Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
आज कई लोग इस बात की गवाही दे सकते हैं कि इन शिक्षाओं की मदद से कैसे उन्हें सचमुच विश्राम मिला है और कैसे उनकी ज़िंदगी की कायापलट हुई है।

Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
मगर बड़ी-बड़ी इमारतों की चमकदार रौशनी उन्हें उलझन में डाल देती है।

Organizm musi się przystosować do innych bakterii obecnych w powietrzu, żywności i wodzie, toteż zwłaszcza w ciągu kilku pierwszych dni trzeba uważać, co się je.
क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।

Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?

Można je okazać zarówno słowem, jak i czynem.
ऐसी निजी रुचि दोनों शब्दों और कार्यों से प्रदर्शित हैं।

Przydziela się je siostrom.
यह भाग किसी बहन को दिया जाएगा।

Dbałem, żeby osoba szkolona dobrze je rozumiała.
मैंने इस बात को पक्का किया कि जिन्हें मैं तालीम देता था, वे इस हिदायत को अच्छी तरह समझ जाएँ।

Piotr radzi nam okazywać „wzajemne zrozumienie” (1 Piotra 3:8). Jeżeli je przejawiamy, prędzej zauważymy ból spowodowany naszym bezmyślnym słowem lub czynem, co skłoni nas do przeprosin.
(१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे।

Dzisiaj w organizacji Jehowy rad udzielają wyznaczeni do tego niedoskonali mężczyźni, a dojrzali chrześcijanie biorą je sobie do serca i robią z nich użytek.
(2 शमूएल 12:1-13; 2 इतिहास 26:16-20) आज यहोवा का संगठन भी सलाह देने के लिए जिन इंसानों को ठहराता है, वे परिपूर्ण नहीं हैं। फिर भी अनुभवी मसीही उनकी सलाह खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं और उसे मानते हैं।

Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
उसके बाद उसने आकाश के पक्षियों की ओर ध्यान आकर्षित किया और कहा: “वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है।”

6 Paweł gorliwie obwieszczał orędzie o Królestwie w Azji Mniejszej i Europie, zakładając wiele zborów, a potem ponownie je odwiedzając.
6 पौलुस ने जोश के साथ पूरे एशिया माइनर और यूरोप में राज-संदेश सुनाया। उसने कई मंडलियाँ शुरू कीं और फिर उनका दौरा किया।

Zresztą chorzy na cukrzycę mogą je spożywać, muszą jednak tak planować jadłospis, by ogólna ilość przyjmowanych węglowodanów nie przekraczała normy.
जिन्हें डायबिटीज़ है, वे मीठा खा सकते हैं, मगर उन्हें ध्यान रखना है कि अपने पूरे खान-पान में कुल मिलाकर कितनी शक्कर ले रहे हैं।

Na przykład jeśli od razu nie pozmywamy naczyń, po jakimś czasie trudniej będzie je doczyścić.
उदाहरण के लिए, जूठे बर्तनों को कुछ समय तक रखने के बाद धोना, उन्हें अच्छी तरह माँजकर साफ़ करना मुश्किल कर देता है।

Jehowa zna nasze postępowanie, a nawet myśli i słowa, zanim je wypowiemy.
यहोवा हमारे हर काम और विचार को जानता है, यहाँ तक कि हमारे कुछ भी कहने से पहले ही वह हमारी बात जान लेता है।

W Prawie zapytano wprost: „Czyż drzewo polne jest człowiekiem, abyś miał je oblegać?”
कानून-व्यवस्था में यह पैना सवाल पूछा गया था: “क्या मैदान के वृक्ष भी मनुष्य हैं कि तू उनको भी घेर रखे?”

Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
भाई रदरफर्ड ने सभी ओवरसियरों के लिए एक अच्छा उदाहरण रखा, चाहे वे एक कलीसिया में हों, सफ़री कार्य में हों, या संस्था की किसी शाखा में क्यों न हों।

Wyjaśnia je Słowo Boże — Biblia — które mówi też, kiedy i w jaki sposób obchodzić Wieczerzę Pańską.
और इसके अलावा यह जानना भी ज़रूरी है कि बाइबल इसके बारे में क्या कहती है, कि इसे कब और कैसे मनाया जाना चाहिए।

Kiedy nadchodziła zima, kończyło się jedzenie i martwiliśmy się o przetrwanie.
सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा।

Pewna kobieta pomogła osobom przygnębionym, zachęciwszy je do intensywnych spacerów.
एक औरत, दुखी लोगों की मदद करने के लिए उन्हें अपने साथ सैर के लिए ले जाती है।

Chociaż Bóg nie zawsze je usuwa, potrafi obdarzyć nas mądrością potrzebną do radzenia sobie z takimi przeciwnościami, nawet z tymi, które są szczególnie trudne do zniesienia.
(भजन 55:22) यह सच है कि परमेश्वर हमें परीक्षाओं से पूरी तरह छुटकारा नहीं दिला देगा, लेकिन वह हमें उनका सामना करने की बुद्धि ज़रूर देगा ताकि हम ऐसी परीक्षाएँ भी सह सकें जो बहुत कठिन होती हैं।

Otrzymał je, ponieważ odniósł tryumf nad niesprawiedliwością.
मसीह ने अधर्म पर अपनी जीत की वजह से वह नाम पाया।

Może wystarczy przeczytać je tylko w języku słuchaczy.
अनुवाद की जानेवाली भाषा में आयतें पढ़ना शायद काफी हो।

W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
देखते-ही-देखते यह सिलसिला शुरू हो गया: जब-जब इन भाइयों को सहारे की ज़रूरत होती, शालिनी उन्हें सहारा देती।